The wattled curassow (Crax globulosa) is a threatened member of the family Cracidae, the curassows, guans, and chachalacas. It is found in remote rainforests in the western Amazon basin in South America. Males have black plumage, except for a white crissum (the area around the cloaca), with curly feathers on the head and red bill ornaments and wattles. Females and juveniles are similar but lack the bill ornamentation and have a reddish-buff crissum area. The wattled curassow is sister to other southern Crax curassows. In captivity, it sometimes hybridises with the blue-billed curassow.
The habitat of the wattled curassow is gallery forests and seasonally-flooded forests where it feeds in small groups on the ground. The diet is largely fruit, but invertebrates and some small vertebrates are opportunistically taken. Little is known of its breeding habits, but it is known that the nest is built of sticks and leaves and two eggs are usually laid. The population of this species is declining. It is threatened by loss of habitat, as the rainforest is progressively cleared, and by hunting, and the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as "endangered".
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
قراز ضافر (الاسم العلمي:Crax globulosa) هو نوع من الطيور يتبع جنس القراز من فصيلة القرازية.
cs
wikipedia
Hoko korunkatý (Crax globulosa) je druh velkého plachého ptáka z čeledě hokovitých, který obývá odlehlé husté lesy na západě Amazonského pralesa. Z důvodu rychlého úbytku habitatu a lovu lidmi je považován za ohrožený druh.
de
Der Gelblappen-Hokko (Crax globulosa) ist ein bedrohter Vertreter der Familie der Hokkohühner. Er kommt in abgelegenen Regenwäldern des westlichen Amazonasbeckens in Südamerika vor. Männchen haben ein schwarzes Gefieder, mit Ausnahme eines weißen Bereichs um die Kloake, sowie lockige Kopffedern und rote Schnabelverzierungen und Kehllappen. Weibchen und Jungvögel ähneln ihnen, besitzen jedoch keine Schnabelverzierungen und haben einen rötlich-beigen Bereich um die Kloake. Der Gelblappen-Hokko ist die Schwesterart anderer südlicher Crax-Hokkohühner und hybridisiert in Gefangenschaft gelegentlich mit dem Blauschnabel-Hokko. Sein Lebensraum sind Galeriewälder und saisonal überflutete Wälder, wo er in kleinen Gruppen am Boden nach Nahrung sucht. Die Ernährung besteht hauptsächlich aus Früchten, ergänzt durch Wirbellose und gelegentlich kleine Wirbeltiere. Über sein Brutverhalten ist wenig bekannt, außer dass das Nest aus Zweigen und Blättern gebaut wird und meist zwei Eier gelegt werden. Die Population ist aufgrund von Lebensraumverlust durch fortschreitende Entwaldung sowie durch Jagd rückläufig, weshalb die IUCN den Erhaltungszustand als gefährdet einstuft.
es
wikipedia
El muitú mutung, pavón carunculado, paujil moquirrojo, paujil amazónico, hoco barbado, pavón moquirrojo, paujil carunculado o paujil del Amazonas (Crax globulosa) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae que se encuentra en las selvas del sureste de Colombia, este del Perú y Ecuador, oeste de Brasil y norte de Bolivia. No se conocen subespecies.
fr
wikipedia
Le Hocco globuleux (Crax globulosa) est une espèce d'oiseau de la famille des Cracidae.
it
wikipedia
L'hocco dai bargigli (Crax globulosa von Spix, 1825) è un uccello galliforme della famiglia dei Cracidi originario delle regioni occidentali del bacino amazzonico.
ja
wikipedia
ホオダレホウカンチョウ（Crax globulosa）は、キジ目ホウカンチョウ科ホウカンチョウ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De knobbelhokko (Crax globulosa) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1825 door Spix. Het is een bedreigde vogelsoort uit het westen van het Amazoneregenwoud.
pl
Czubacz koralowy (Crax globulosa) to zagrożony gatunek z rodziny czubaczy. Występuje w odległych lasach deszczowych zachodniej części dorzecza Amazonki w Ameryce Południowej. Samce mają czarne upierzenie, z wyjątkiem białej okolicy kloaki, kędzierzawe pióra na głowie oraz czerwone ozdoby i korale u nasady dzioba. Samice i młode osobniki są podobne, ale pozbawione ozdób dzioba i mają czerwonobrązową okolicę kloaki. Czubacz koralowy jest gatunkiem siostrzanym dla innych południowych czubaczy z rodzaju Crax; w niewoli czasami krzyżuje się z czubaczem niebieskodziobym. Zamieszkuje lasy galeriowe i lasy zalewowe, gdzie żeruje w małych grupach na ziemi. Dieta składa się głównie z owoców, ale uzupełniana jest bezkręgowcami i drobnymi kręgowcami. Niewiele wiadomo o jego zwyczajach lęgowych, poza tym, że gniazdo budowane jest z gałęzi i liści, a w zniesieniu znajdują się zazwyczaj dwa jaja. Populacja tego gatunku maleje z powodu utraty siedlisk w wyniku wycinki lasów oraz polowań, dlatego Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody nadała mu status gatunku zagrożonego.
pt
wikipedia
O mutum-de-fava ou mutum-carunculado (Crax globulosa) é um mutum encontrado no alto Amazonas, Bolívia e Colômbia. Tais aves chegam a medir até 82 cm de comprimento, sendo que apenas o macho possui uma grande carúncula vermelha na base da maxila e dois lobos na base da mandíbula. Também são conhecidos pelos nomes de mutum-açu, mutumboicinim, mutum-de-assobio, mutum-de-assovio, mutum-fava e mutum-piuri.
ru
Кракс-гребешок (Crax globulosa) — находящийся под угрозой исчезновения вид семейства краксов. Обитает в отдаленных дождевых лесах западной части бассейна Амазонки в Южной Америке. Самцы имеют черное оперение, за исключением белого подхвостья, кудрявые перья на голове, а также красные наросты и сережки на клюве. Самки и молодые особи похожи, но лишены украшений на клюве, а их подхвостье имеет красновато-охристый оттенок. Вид является сестринским по отношению к другим южным краксам рода Crax; в неволе иногда скрещивается с синеклювым краксом. Обитает в галерейных и сезонно затопляемых лесах, где кормится на земле небольшими группами. Рацион состоит преимущественно из фруктов, но также включает беспозвоночных и мелких позвоночных. О размножении известно мало, кроме того, что гнезда строятся из веток и листьев, а в кладке обычно два яйца. Популяция сокращается из-за вырубки лесов и охоты, в связи с чем МСОП присвоил виду статус «находящийся под угрозой исчезновения».
sv
wikipedia
Gulflikig hocko (Crax globulosa) är en utrotningshotad fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.
zh
wikipedia
肉垂鳳冠雉（Crax globulosa）是分佈在南美洲亞馬遜盆地偏遠潮濕森林的鳳冠雉科。
