The bare-faced curassow (Crax fasciolata) is a species of bird in the family Cracidae, the chachalacas, guans, curassows, etc. It is found in Brazil, Paraguay, and eastern Bolivia, and extreme northeast Argentina, in the cerrado, pantanal, and the southeastern region of the Amazon basin. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest and subtropical or tropical moist lowland forest.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
قراز عاري الوجه (الاسم العلمي:Crax fasciolata) هو نوع من الطيور يتبع جنس القراز من فصيلة القرازية.
قراز قراز أحمر المنقار (الاسم العلمي:Crax blumenbachii) قراز أزرق المنقار (الاسم العلمي:Crax alberti) قراز أصفر المنقار (الاسم العلمي:Crax daubentoni) قراز أسود (الاسم العلمي:Crax alector) قراز ضافر (الاسم العلمي:Crax globulosa) قراز كبير (الاسم العلمي:Crax rubra)
cs
wikipedia
Hoko žlutozobý (Crax fasciolata) je hrabavý pták z čeledi hokovitých, jehož habitatem jsou tropické a subtropické lesy střední části Jižní Ameriky. Jedná se o jednoho z nejčastěji chovaných zástupců hoků v zoologických zahradách po celém světě.
Jedná se o statného ptáka dosahujícího délky 82–92 cm. Samec a samice se vzhledově liší. Opeření samce je na horní části těla tmavé s jemným olivově zeleným odleskem. Jeho tváře jsou neopeřené, takže je viditelná nažloutlá barva kůže. Spodina je bílá. Zobák samce je šedý, mírně zduřelé ozobí sytě žluté. Chocholka má černou barvu. Samice má černou hlavu, krk a horní část šíje. Hruď je černá s bílými proužky. Zbývající horní části těla jsou zelenavě černé s jemným příčným bílým či okrovým pruhováním. Černý ocas má bílý či okrový konec. Břicho je žluté či okrové, kůže ve tvářích jsou černé. Samičí zobák je šedý. Chocholka je bílá s černými konečky.
Druh obývá nížinaté vlhké i suché lesy pralesovitého typu v subtropickém a tropickém podnebném pásu. Vyskytuje se i v jižní části Amazonského pralesa, v pantanalu a cerradu. Živí se hlavně ovocem, avšak sezobne i semena, květy a bezobratlé živočichy. Krmí se především na zemi; v místech svého rozšíření hraje důležitou roli roznašeče semen. Žije převážně samotářským životem, i když samci se někdy sdružují do nepočetných hejn.
de
Der Nacktgesichthokko (Crax fasciolata) ist eine Vogelart aus der Familie der Hokkohühner (Cracidae). Er ist in Brasilien, Paraguay, im östlichen Bolivien und im äußersten Nordosten Argentiniens verbreitet, wo er im Cerrado, im Pantanal und in der südöstlichen Region des Amazonasbeckens lebt. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
El muitú o pavón muitú (Crax fasciolata), también conocido como mamaco y mutum, es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae que se encuentra en los bosques del noreste de Argentina, este de Bolivia, centro de Brasil y Paraguay.
fr
wikipedia
Le Hocco à face nue (Crax fasciolata) est une espèce d'oiseaux Galliformes de la famille des Cracidae, native d'Amérique du Sud.
Cet oiseau mesure jusqu'à 85 cm. La peau autour de l'œil est grise. Il présente un dimorphisme sexuel notable. Les mâles ont le plumage et la crête noir et le ventre blanc, la cire et la base du bec sont jaunes avec une petite bosse. Les femelles ont les ailes grises striées et le ventre jaune pêche, la crête blanche.
Son habitat naturel est les forêts sèches et les forêts humides de montagne subtropicales et tropicales.
it
wikipedia
L'hocco faccianuda (Crax fasciolata von Spix, 1825) è un uccello galliforme della famiglia dei Cracidi originario delle regioni centrali del Sudamerica.
Il maschio misura 77-85 cm di lunghezza per 2700-2800 g di peso; la femmina circa 75 cm per 2200-2700 g.
Gli hocco faccianuda sono gli unici membri del genere Crax ad avere una zona di pelle nuda nera intorno agli occhi. Inoltre, questi uccelli presentano un dimorfismo sessuale piuttosto marcato. I maschi delle tre sottospecie non mostrano grandi differenze tra loro. Il piumaggio è prevalentemente nero. La cera giallastra, appena leggermente rigonfia, forma una protuberanza poco sporgente, anche se più evidente di quella dell'hocco nero. Non possiede caruncole sotto il becco. Le rettrici esterne presentano una sottile striscia bianca all'estremità. Alcuni maschi della sottospecie grayi hanno il ventre di un castano molto chiaro, e si distinguono così dai maschi della sottospecie nominale, che hanno un addome bianco. Le femmine sono fortemente striate sulle parti superiori, sul petto e sulla parte alta del ventre. L'abbondanza di queste striature, così come la colorazione delle regioni inferiori, varia considerevolmente a seconda della sottospecie. Nella sottospecie grayi, la quantità di bianco sulla cresta varia molto a seconda degli individui. I maschi immaturi sono molto simili agli adulti; tuttavia, presentano una piccola macchia gialla sulla pelle nuda dietro l'occhio.
nl
wikipedia
De maskerhokko (Crax fasciolata) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1825 door Johann Baptist von Spix.
pl
wikipedia
Czubacz gołolicy (Crax fasciolata) – gatunek dużego ptaka z rodziny czubaczy (Cracidae), zamieszkujący interior Ameryki Południowej. Narażony na wyginięcie.
Czubacz gołolicy to duży ptak osiągający długość 77–85 cm i masę 2700–2800 g. (samiec) oraz 75 cm długości i 2200–2700 g. masy (samica). Występuje dymorfizm płciowy. Samiec ma czarne górne części ciała lekko połyskujące oliwkowozielonkawym i niebieskim odcieniem. Pierś i przednia część brzucha czarna, natomiast spód ciała śnieżnobiały. Głowa z nieopierzoną, ciemnoszarą skórą wokół czerwono-brązowych oczu i z żółtą nasadą dzioba (woskówką). Nogi samca są ciemnoszare. Samica z kolei ma czarną głowę z całkowicie ciemnym dziobem, czarną skórą wokół oczu, czarnym upierzeniem szyi i przodu ciała. Pozostałe górne części są czarne z charakterystycznym, białym prążkowaniem. Czarny ogon zakończony jest na biało lub ochrowo, a spód ciała jest ochrowy, blednący do żółtawego na brzuchu. Obydwie płcie posiadają charakterystyczne, kędzierzawe pióra na wierzchu głowy, tworzące luźny czub. U samca jest on jednolicie czarny, u samicy biało-czarny. Nogi samicy są blado czerwone.
Występuje w środkowej Brazylii: zachodniej części Wyżyny Brazylijskiej i południowo-wschodniej Amazonii – w dorzeczu rzek Xingu, Araguaia i Tocantins oraz Wyżynie Mato Grosso; a także we wschodniej (nizinnej części) Boliwii, w Paragwaju i północno-wschodnich krańcach Argentyny. Czubacz gołolicy żyje w wilgotnych lub półsuchych lasach i lasach galeriowych, często w pobliżu obrzeży lasu. Jest ptakiem osiadłym. Żywi się głównie owocami, ale zjada również nasiona, kwiaty i małe bezkręgowce. Rozród odbywa się latem w południowej części zasięgu, a gniazda stanowią platformy z patyków na drzewach, budowanych na wysokości 4–5 metrów. Samica sama wysiaduje jaja przez ok. miesiąc. Tuż po wykluciu samica chroni młode nocami pod skrzydłami. Młode początkowo są karmione przez obydwoje rodziców, choć szybko zaczynają zdobywać pokarm samodzielnie. Rodzice w tym czasie je dokarmiają, lub nawołują po znalezieniu źródeł pokarmu.
pt
wikipedia
O mutum-de-penacho (nome científico: Crax fasciolata Spix) é uma ave da família dos cracídeos. Pode ser encontrada ao sul do Rio Amazonas, do Rio Tapajós ao Maranhão e, através do Brasil Central e à região sudeste do Brasil, ocorrendo também nas fronteiras com os vizinhos Paraguai, Bolívia e Argentina.
ru
wikipedia
Гололицый кракс (лат. Crax fasciolata) — вид птиц из рода гокко семейства краксы (Cracidae). Обитает в Бразилии, Парагвае, восточной Боливии, на крайнем северо-востоке Аргентины, в Серраду, Пантанал и юго-восточной части бассейна Амазонки. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические сухие леса и субтропические или тропические влажные низинные леса.
sv
wikipedia
Gulnäbbad hocko (Crax fasciolata) är en fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.