The red-billed curassow or red-knobbed curassow (Crax blumenbachii) is an endangered species of cracid that is endemic to lowland Atlantic Forest in the states of Espírito Santo, Bahia and Minas Gerais in southeastern Brazil. Its population is decreasing due to hunting and deforestation, and it has possibly been extirpated from Minas Gerais. It is currently being reintroduced to Rio de Janeiro by means of individuals bred in captivity. As suggested by its common name, the male has a largely red bill, but this is lacking in the female.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
قراز أحمر المنقار (الاسم العلمي:Crax blumenbachii) هو نوع من الطيور يتبع جنس القراز من فصيلة القرازية.
cs
wikipedia
Hoko červenolaločnatý (Crax blumenbachii) je hrabavý pták z čeledi hokovitých, který se vyskytuje v Atlantickém lese v jihovýchodní Brazílii. Následkem dramatického úbytku biotopu (více než 90 % Atlantického lesa bylo vykáceno) a neutuchajího lovu se jedná o ohrožený druh na pokraji vyhynutí.
de
wikipedia
Der Rotschnabelhokko (Crax blumenbachii), in Brasilien als Mutum-do-sudeste bezeichnet, ist ein sehr seltener Vogel aus der Familie der Hokkohühner.
es
wikipedia
El paujil piquirrojo, muitú mamaco, muitú pico rojo, hoco piguirojo o pavón piquirrojo (Crax blumenbachii) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae que se encuentra en áreas restringidas al sudeste de Brasil, en bosques o cerca de cursos de agua, entre Salvador de Bahía y Río de Janeiro. No se conocen subespecies.
fr
wikipedia
Le Hocco de Blumenbach (Crax blumenbachii) est une espèce d'oiseau de la famille des Cracidae.
it
wikipedia
L'hocco beccorosso (Crax blumenbachii von Spix, 1825) è un raro uccello galliforme della famiglia dei Cracidi endemico della Foresta Atlantica.
ja
wikipedia
アカハシホウカンチョウ（赤嘴鳳冠鳥、Crax blumenbachii）は、キジ目ホウカンチョウ科ホウカンチョウ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De roodsnavelhokko (Crax blumenbachii) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1825 door Johann Baptist von Spix. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort uit Brazilië.
pl
wikipedia
Czubacz czerwonodzioby (Crax blumenbachii) – gatunek dużego ptaka z rodziny czubaczy (Cracidae), zamieszkujący wschodnią Amerykę Południową. Zagrożony wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
O mutum-do-sudeste ou mutum-de-bico-vermelho (nome científico: Crax blumenbachii) é uma espécie de ave galiforme da família dos cracídeos (Cracidae). É uma ave de grande porte, habitando estritamente as florestas do sudeste do Brasil. Ameaçada de extinção, sua população está diminuindo devido à caça e ao desmatamento.
ru
wikipedia
Красноклю́вый кракс, Красноклювый Гокко (лат. Crax blumenbachii) — очень редкая птица из семейства краксов.
sv
wikipedia
Rödnäbbad hocko (Crax blumenbachii) är en starkt utrotningshotad hönsfågel i familjen trädhöns. Arten är endemisk för Brasilien.
zh
wikipedia
紅嘴鳳冠雉（Crax blumenbachii），又名紅嘴官鳥，是巴西特有的一種鳳冠雉科。牠們分佈在巴西東南部聖埃斯皮里圖州、巴伊亞及米納斯吉拉斯的大西洋森林。牠們的數量正在下降，是受到獵殺及伐林的威脅，有可能會從米納斯吉拉斯消失。牠們現正被引入到里約熱內盧州。正如其名，雄雞的喙是紅色的，但雌雞卻不是。
