The black curassow (Crax alector), also known as the smooth-billed curassow and the crested curassow, is a species of bird in the family Cracidae, the chachalacas, guans, and curassows. It is found in humid forests in northern South America in Colombia, Venezuela, the Guianas including Suriname, and far northern Brazil, and is introduced to Bahamas, Cuba, Jamaica, Haiti, Dominican Republic, Puerto Rico and Lesser Antilles. It is the only Crax curassow where the male and female cannot be separated by plumage, as both are essentially black with a white crissum (the area around the cloaca), and have a yellow (eastern part of its range) or orange-red (western part of its range) cere.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
قراز أسود (الاسم العلمي:Crax alector) هو نوع من الطيور يتبع جنس القراز من فصيلة القرازية.
قراز قراز أحمر المنقار (الاسم العلمي:Crax blumenbachii) قراز أزرق المنقار (الاسم العلمي:Crax alberti) قراز أصفر المنقار (الاسم العلمي:Crax daubentoni) قراز ضافر (الاسم العلمي:Crax globulosa) قراز عاري الوجه (الاسم العلمي:Crax fasciolata) قراز كبير (الاسم العلمي:Crax rubra)
cs
wikipedia
Hoko pospolitý (Crax alector), je velký druh ptáka z čeledi hokovitých, který obývá lesnaté oblasti severních částí Jižní Ameriky. Opeření je většinou černé, pouze spodní část těla je bílá, výrazná je černá chocholka se zatočenými pery a mohutný žlutý (východní část areálu rozšíření) či oranžovočervený (západní část) zobák s černou špičkou. Místy je hojně loven.
de
wikipedia
Der Glattschnabelhokko (Crax alector) ist ein überwiegend am Boden lebender Hühnervogel aus der Familie der Hokkohühner (Cracidae), der die feuchten Tieflandregenwälder des nördlichen Südamerikas bewohnt und sich durch ein einheitlich schwarzes Gefieder mit weißem Unterbauch sowie fehlendem Geschlechtsdimorphismus und Schnabelhöckern auszeichnet. Die Art ernährt sich vorwiegend von herabgefallenen Früchten und Samen und übernimmt dabei eine wichtige ökologische Funktion als Samenverbreiter im tropischen Regenwald-Ökosystem. Trotz eines großen Verbreitungsgebiets und der aktuellen Einstufung als nicht gefährdet durch die IUCN zeigen die Populationen einen rückläufigen Trend aufgrund von Bejagung und fortschreitender Zerstörung des Lebensraums.
es
wikipedia
El paujil culiblanco o pavón guayanés (Crax alector) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae que se encuentra en las selvas del norte de Brasil, este de Colombia, sur y este de Venezuela, Guyana, Guayana francesa y Surinam.
fr
wikipedia
Le Hocco alector (Crax alector) est une espèce d'oiseau de la famille des Cracidae.
Il mesure 92 cm de longueur. Son plumage est d'un noir brillant mais le ventre et la base du dessous de la queue sont blancs. Il a une huppe de plumes ébouriffées, la pointe du bec gris, la base et la cire jaune à orange ou rougeâtre. Les pattes sont gris bleu.
On le trouve dans le nord de l'Amérique du Sud, en Colombie, Venezuela, les Guyanes et le grand Nord du Brésil.
Son habitat naturel est les forêts humides tropicales et les forêts galeries jusqu'à 1 500 m d'altitude.
it
wikipedia
L'hocco nero (Crax alector Linnaeus, 1766) è un uccello galliforme della famiglia dei Cracidi originario delle regioni settentrionali del bacino amazzonico. È l'unico uccello appartenente al genere Crax in cui il maschio e la femmina non presentano differenze nel piumaggio.
nl
wikipedia
De zwarte hokko of powisi (Crax alector) is een vogel uit de familie van de sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is gepubliceerd in 1766 door Linnaeus. Het is een door jacht en habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort die voorkomt in het noorden van Zuid-Amerika.
pl
Czubacz kędzierzawy (Crax alector), znany również jako czubacz gładkodzioby, to gatunek ptaka z rodziny czubaczy (Cracidae). Występuje w wilgotnych lasach północnej Ameryki Południowej, w tym w Kolumbii, Wenezueli, Gujanie, Surinamie i północnej Brazylii; został introdukowany na Bahamach, Kubie, Jamajce, Haiti, Dominikanie, Portoryko i Małych Antylach. Jest to jedyny gatunek czubacza, u którego samce i samice nie różnią się upierzeniem – oba są zasadniczo czarne z białą okolicą kloaki oraz żółtą (we wschodniej części zasięgu) lub pomarańczowo-czerwoną (w zachodniej części) woskówką.
pt
wikipedia
O mutum-poranga, do tupi mutum (mytũ) bonito (poranga), ou mutum-venezuelano (Crax alector) é um mutum (família Cracidae) encontrado no estado brasileiro do Amapá ao rio Negro, bem como na Colômbia, Venezuela e Guianas. Tais aves chegam a medir até 95 cm de comprimento, com plumagem negra, abdome e crisso brancos e bico com base variando do amarelo ou vermelho.
ru
Чёрный кракс (Crax alector), также известный как гладкоклювый или хохлатый кракс, относится к семейству краксовых (Cracidae). Обитает во влажных лесах северной части Южной Америки, включая Колумбию, Венесуэлу, Гвиану, Суринам и север Бразилии; интродуцирован на Багамах, Кубе, Ямайке, Гаити, в Доминиканской Республике, Пуэрто-Рико и на Малых Антильских островах. Это единственный вид краксов, у которого самцы и самки практически не различаются по оперению: оба пола преимущественно черные с белой областью вокруг клоаки и желтой (в восточной части ареала) или оранжево-красной (в западной части) восковицей.
sv
wikipedia
Svarthocko (Crax alector) är en fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.
