The blue-billed curassow (Crax alberti) is a species of bird in the family Cracidae, the chachalacas, guans, and curassows. It is endemic to Colombia.
The blue-billed curassow is 82.5 to 92.5 cm (2.7 to 3.0 ft) long and weighs 3.2 to 3.6 kg (7.1 to 7.9 lb). It is the only curassow with a blue cere and wattle, the latter found only on the male. Males are mostly black with a white vent and tail tip. Females are also mostly black but their lower belly and vent are rufous. They have fine white barring on the wings and tail, and a rare "barred" morph also has barring on the breast and belly. Both sexes have an erectile crest, the male's black and the female's black and white.
The blue-billed curassow is found only in northern Colombia. Its range used to stretch 106,700-square-kilometers; it now has a highly fragmented range, with small populations between La Guajira and Magdalena Departments south to Antioquia and Boyacá Departments with 2,090-square-kilometers. It inhabits undisturbed forest in the tropical and upper tropical zones, mostly from near sea level to 600 m (2,000 ft) but at least formerly as high as 1,200 m (3,900 ft). The Serranía de las Quinchas area in the Magdalena Valley is home to the last viable population of blue-billed curassows.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
قراز أزرق المنقار (الاسم العلمي:Crax alberti) هو نوع من الطيور يتبع جنس القراز من فصيلة القرازية.
قراز قراز أحمر المنقار (الاسم العلمي:Crax blumenbachii) قراز أصفر المنقار (الاسم العلمي:Crax daubentoni) قراز أسود (الاسم العلمي:Crax alector) قراز ضافر (الاسم العلمي:Crax globulosa) قراز عاري الوجه (الاسم العلمي:Crax fasciolata) قراز كبير (الاسم العلمي:Crax rubra)
cs
wikipedia
Hoko modrozobý (Crax alberti) je hrabavý pták z čeledi hokovitých, který se endemitně vyskytuje v Kolumbii. Jedná se o nejohroženějšího hokovitého ptáka a jednoho z nejohroženějších ptáků vůbec. Tento kriticky ohrožený druh trpí drastickým úbytkem habitatu a tlakem ze strany lovců. Ve volné přírodě zbývá méně než 1500 jedinců (2018).
de
wikipedia
Der Blaulappenhokko (Crax alberti) ist eine seltene, vom Aussterben bedrohte Vogelart aus der Familie der Hokkohühner (Cracidae). Er ist im Norden Kolumbiens beheimatet, wo seine Populationen gegenwärtig stark fragmentiert sind. Das Artepitheton bezieht sich auf Prinz Albert.
Der Blaulappenhokko erreicht eine Körperlänge von 82,5 bis 92,5 cm. Das Gesicht ist stark befiedert. Der ansonsten schwarze Schwanz hat eine weiße Spitze. Der Kamm ist gut entwickelt, aber kürzer und dicker als beim Tuberkelhokko (Crax rubra). Es herrscht ein starker Sexualdimorphismus vor. Beim Männchen ist der Kehllappen groß. Es gibt keinen Schnabelhöcker oder höchstens eine leichte Wölbung. Die Wachshaut und der Kehllappen sind leuchtend himmelblau. Das Gefieder ist schwarz mit leicht bläulichem oder grünlich-blauem Glanz. Bauch, Bürzel und Schenkel sind weiß. Der Schnabel ist hornfarben, an der Spitze heller. Die Beine sind dunkel orchideenfarben, hinten am Fußgelenk dunkler, nahezu violett. An der Vorderseite der Fußwurzel ist ein gelblicher Anflug. Die Iris ist schwärzlich. Beim Weibchen gibt es zwei Gefiedermorphe, eine rötliche und eine seltenere schwarz-weiße. Von letzterer sind nur zwei Exemplare von den nördlichen Hängen der Sierra Nevada de Santa Marta bekannt, die 1872 von Philip Lutley Sclater als Crax incommoda beschrieben wurde. Der eigentliche Typus von C. incommoda erwies sich später als ungewöhnliches Exemplar des Gelblappenhokkos (Crax daubentoni). Der Ornithologe Walter Edmond Clyde Todd nahm an, dass es sich bei der schwarz-weißen Morphe des Blaulappenhokkos um eine neue, kleinere Art handelte, die er 1915 als Crax annulata beschrieb. Das zweite seiner beiden Exemplare war ein unreifes Männchen, das noch einige weiße Kammstreifen aufwies. Charles Vaurie wies 1967 nach, dass es sich bei C. annulata um eine Farbmorphe des Weibchens von Crax alberti handelte. Beide Morphe gehen offenbar ineinander über, da eines der Exemplare eine Zwischenform repräsentiert. Bei der rötlichen Gefiedermorphe sind der Kopf, der Hals und der Vorderkörper schwarz. Der Kamm hat zwei weiße Streifen. Rücken, Schwanz und Schultern sind schwarz, mit regelmäßigen schmalen weißen Binden im Abstand von etwa 2,5 cm. Der Schwanz hat eine bräunliche Spitze von etwa 2,5 cm Breite. Die Grundfedern und ihre Deckfedern sind hell rötlich. Die Federkiele haben kleine schwärzlichen Spitzen. Die Innenfahnen der inneren Grundfedern sind mattschwarz und weiß marmoriert. Die Unterbrust ist schwärzlich mit weißem oder kastanienbraunem Streifen. Die übrige Unterseite ist reichlich kastanienbraun, am Bauch heller. Der Schnabel und die Beine sind gelblich-strohfarben. Bei der schwarz-weiß gebänderten Morphe sind die weißen Binden des Kammes breiter und gehen manchmal ineinander über, sodass die gesamte Kammmitte weiß ist. Die weiße Bänderung auf der Oberseite ist stark reduziert und fehlt manchmal ganz im Schwanzgefieder. Die Hauptfederkiele sind schwarz und an den Außenfahnen weiß gestreift. Die Unterseite ist viel umfangreicher mit schwärzlichen Streifen gebändert auf einer Grundfarbe, die von weiß bis gelbbraun variiert.
es
wikipedia
El paujil colombiano (Crax alberti), también conocido como pavón piquiazul, pavón colombiano, hocco piguiazul, muitú de pico azul y opón, es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae endémica del norte de Colombia, desde el piedemonte de la Sierra Nevada de Santa Marta hasta la cuenca baja y media del río Magdalena. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Sininokkahokko (Crax alberti) on uhanalainen keskiamerikkalainen kanalintu.
Sininokkahokko on 83–93 cm pitkä. Sen höyhenpeite on mustavalkea, nokan tyvi on lemmikinsininen ja kärki hopeanharmaa. Jalat ovat vaaleanpunertavat.
Sininokkahokkoja tavataan vain Kolumbian alavissa metsissä. Laji on äärimmäisen uhanalainen elinalueen kutistumisen takia.
fr
wikipedia
Le Hocco d'Albert (Crax alberti) est une espèce d'oiseau de la famille des Cracidae.
Il mesure de 83 à 90 cm de longueur. Il y a un dimorphisme sexuel. Le mâle a son plumage d'un noir bleuté brillant avec le ventre et le bout de la queue blancs. Il a une huppe développée noire. Le bec court, crochu, aplati transversalement est bleu, les pattes sont rouges. La femelle est noire avec le ventre et la face inférieure de la queue roux, une huppe blanche et noire, des rayures blanches sur les ailes et la queue. Le bec est bleu
Il est endémique du nord de la Colombie entre le pied de la Sierra Nevada de Santa Marta et la partie moyenne et basse du fleuve Magdalena.
Son habitat naturel est les forêts humides tropicales et subtropicales en plaine. Il est menacé par la disparition de son habitat.
it
wikipedia
L'hocco beccazzurro (Crax alberti Fraser, 1852) è un uccello galliforme della famiglia dei Cracidi endemico della Colombia settentrionale.
Misura 82,5-92,5 cm di lunghezza.
Come la maggior parte degli altri hocco, questo uccello presenta un piumaggio prevalentemente nero. A differenza dei suoi congeneri, ha la cera e le caruncole di colore blu, caratteristica alla quale la specie deve il nome comune. La parte superiore del becco, però, non presenta una vera e propria protuberanza; al massimo, in alcuni individui, la cera è solo leggermente rigonfia, creando una piccola sporgenza appena prominente. Il maschio presenta una livrea nera, fatta eccezione per la parte bassa del ventre, le sotto-caudali e la parte terminale delle rettrici, che sono bianche. Le piume del vertice, piegate in avanti, formano una sorta di cresta arruffata. Le zampe sono rosate. Nelle femmine, le piume della cresta sono assai fortemente barrate di bianco. Esse presentano inoltre delle sottili striature bianche sulle ali e sulla coda. Le femmine si distinguono principalmente dai loro partner per il ventre e le sotto-caudali di colore rosso. Sul versante settentrionale delle montagne di Santa Marta è stata osservata una forma striata, piuttosto rara, di femmine: queste ultime presentano delle barre bianche e nere sul petto e sulla parte alta del ventre e mostrano più bianco sulla cresta. Esiste inoltre una fase intermedia tra la fase normale rossa e la fase striata.
ja
wikipedia
アオコブホウカンチョウ(青瘤鳳冠鳥、Crax alberti)は、キジ目ホウカンチョウ科ホウカンチョウ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De blauwknobbelhokko (Crax alberti) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). Het is een ernstig bedreigde vogelsoort die thuishoort in het regenwoud. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1852 door Fraser.
pl
Czubacz niebieskodzioby (Crax alberti) to gatunek ptaka z rodziny czubaczy, endemiczny dla Kolumbii. Osiąga od 82,5 do 92,5 cm długości i waży od 3,2 do 3,6 kg. Jest to jedyny czubacz z niebieską woskówką i dzwonkiem, przy czym ten drugi występuje tylko u samców. Samce są głównie czarne z białym podogoniem i końcówką ogona. Samice również są przeważnie czarne, ale ich dolna część brzucha i podogonie mają rdzawy kolor; posiadają także delikatne białe prążkowanie na skrzydłach i ogonie, a rzadka odmiana „prążkowana” ma je również na piersi i brzuchu. Obie płcie mają nastroszony czub, u samca czarny, a u samicy czarno-biały. Gatunek ten występuje wyłącznie w północnej Kolumbii, a jego niegdyś rozległy zasięg jest obecnie silnie pofragmentowany, obejmując niewielkie populacje między departamentami La Guajira i Magdalena na południe do Antioquii i Boyacá. Zamieszkuje nienaruszone lasy w strefach tropikalnych, głównie od poziomu morza do 600 m, choć dawniej spotykano go nawet na 1200 m n.p.m. Ostatnia stabilna populacja znajduje się na obszarze Serranía de las Quinchas w dolinie rzeki Magdalena.
pt
wikipedia
O Mutum-de-bico-azul (Crax alberti) é uma ave da família cracidae, endêmico da Colômbia.
A espécie é classificada pela lista vermelha da IUCN como criticamente em perigo, devido à destruição do habitat e pela ocupação humana.
O seu habitat é formado por floresta de várzea sendo distribuído na região Sul e sudeste, habitando também a floresta tropical amazônica na Colômbia.
ru
wikipedia
Синеклювый кракс (лат. Crax alberti) — вид птиц семейства краксов. Эндемик Колумбии, вид на грани исчезновения.
Синеклювый кракс — крупный (83—93 см) представитель семейства краксов. Окраска в основном чёрная. У самцов белая задняя часть живота и кончик хвоста, розоватые ноги, а также мясистая синяя восковица на клюве со свисающей серёжкой. Самки чёрные, с чёрно-белым хохолком и тонкими белыми полосками на крыльях и хвосте, красноватым животом и подхвостьем и синеватым основанием клюва (у самок редкой разновидности, встречающейся на северных склонах Сьерра-Невада-де-Санта-Марта, также белые полоски на груди и верхней части живота и более ярко выраженный белый цвет хохолка).
Синеклювый кракс в прошлом населял север Колумбии от подножия горного массива Сьерра-Невада-де-Санта-Марта западней долины реки Сину и на юг вдоль долины Рио-Магдалена до северной части департамента Толима. В последние годы, однако, сообщения о встречах с представителями этого вида исходят только из двух районов, где сохранились низинные леса: с западного склона Серрания-де-Сан-Лукас (департамент Антьокия) и из Серрания-де-лас-Кинчас (департамент Бояка). Убеждение, что популяции синеклювых краксов в Серрания-де-Сан-Лукас грозит полное исчезновение, способствовало учреждению в этом районе заповедника Эль-Паухил. В середине первого десятилетия XXI века представители вида наблюдались также в пределах экопарка Бесотес в окрестностях Сьерра-Невада-де-Санта-Марта, а в 2009 году в Серрания-де-Сан-Херонимо (Западная Кордильера). Последние встречи с представителями вида в других местах датируются 1993 годом. Естественная среда обитания синеклювого кракса — влажные леса на высотах до 1200 метров; есть также как минимум одно сообщение о встрече с синеклювым краксом в сухом субтропическом лесу. Как и другие краксы, этот вид в основном моногамен, образуя семейные пары, хотя встречались и семьи из одного самца и двух-трёх самок. Синеклювые краксы размножаются в сухой сезон, период гнездования — с декабря по март; в заповеднике Эль-Паухил зафиксированы два периода гнездования (второй — с июля по сентябрь). В месяцы, следующие за высиживанием (март-август), наблюдались семьи, состоящие из взрослых птиц и птенцов. Питание синеклювых краксов включает семена, побеги, беспозвоночных (включая сухопутных крабов), а также, возможно, падаль. В ходе одного из исследований был составлен список употребляемых в пищу растений, включающий 15 наименований. Птицы собирают пищу непосредственно на земле, питание на деревьях ни разу не наблюдалось.
sv
wikipedia
Blånäbbad hocko (Crax alberti) är en hotad hönsfågel i familjen trädhöns som enbart förekommer i norra Colombia.
zh
wikipedia
藍嘴鳳冠雉(學名:Crax alberti)是哥倫比亞特有的一種鳳冠雉。牠們分佈哥倫比亞東部及南部,以馬格達萊納河為界。牠們棲息在亞熱帶或熱帶的低地潮濕森林。牠們受到失去棲息地的威脅。