Translated Descriptions (10)
cs
Trnohlídek vilcabambský (Cranioleuca weskei) je druh pěvce z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Je endemitem Peru.
de
Der Vilcabamba-Astspäher (Cranioleuca weskei) ist eine Sperlingsvogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Peru endemisch.
es
wikipedia
El curutié de Vilcabamba (Cranioleuca weskei) es una especie —o la subespecie Cranioleuca marcapatae weskei, dependiendo de la clasificación considerada– de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al numeroso género Cranioleuca. Es endémica de los Andes del sureste de Perú.
fr
Le synallaxe de Vilcabamba (Cranioleuca weskei) est une espèce d'oiseau passereau de la sous-famille des Furnariinae, appartenant à la famille des Furnariidae. Il est endémique du Pérou.
it
Il sinallasse di Vilcabamba (Cranioleuca weskei) è una specie di uccello passeriforme della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. È endemico del Perù.
nl
wikipedia
De vilcabambastekelstaart (Cranioleuca weskei) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). Het is een bosvogel uit de Andes in Peru die endemisch is in het Vilcabambagebergte.
pl
Krzewostrzęp andyjski (Cranioleuca weskei) to gatunek ptaka wróblowego z podrodziny ogończyków w obrębie rodziny garncarzowatych. Jest endemitem Peru.
pt
O joão-de-vilcabamba (Cranioleuca weskei) é uma espécie de ave passeriforme da subfamília Furnariinae, pertencente à família Furnariidae. É endémico do Peru.
ru
Вилькабамбийская иглохвостка (Cranioleuca weskei) — вид воробьиных птиц из подсемейства печниковых семейства печниковых. Является эндемиком Перу.
sv
wikipedia
Vilcabambataggstjärt (Cranioleuca weskei) är en fågelart i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (19 locales)
bg
Белоглава тръноопашатка
ca
cuaespinós de Vilcabamba
da
Vilcabamba Spidshale
en
Vilcabamba Spinetail
es
Curutié de Vilcabamba
es_EC
Cola-Espina de Vilcabamba
es_ES
Curutié de Vilcabamba
es_MX
Curutié de Vilcabamba
fr
Synallaxe de Weske
nl
Vilcabambastekelstaart
no
hvitkronepiggstjert
pl
moczarnik białogłowy
pt
vilcabamba spinetail
pt_PT
Vilcabamba spinetail
sk
košikárik Weskeho
sr
Strunorepka iz Vilkabambe
sv
vilcabambataggstjärt
tr
Kızıl Tepeli Dikenkuyruk
zh-CN
维山针尾雀
