Ostrochvostka liščí (Cranioleuca vulpina) je neotropický druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Paraguayi, Peru, Venezuele a pravděpodobně v Guyaně. Měří 15 až 16 cm a váží 14 až 17 g. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci nominátního poddruhu C. v. vulpina mají plavý nadoční proužek a úzkou tmavě hnědou linku za okem na jinak světle hnědém obličeji se slabým pruhováním a skvrnami. Čelo je hnědé, temeno a hřbet kaštanově rezavé, kostřec hnědý a nadocasní krovky kaštanově rezavé. Ocas je rovněž kaštanově rezavý. Křídla jsou kaštanově rezavá s tmavšími špičkami letek. Brada je plavě bílá a hrdlo plavé. Prsa jsou světle hnědá se slabým světlejším pruhováním, břicho je jednobarevně světle hnědé a boky a podocasní krovky jsou o něco tmavší hnědé. Duhovka je tmavě rezavě hnědá, horní čelist černá, dolní čelist matně rohovinová až stříbřitě rohovinová, nohy matně zeleno-olivové nebo šedavé. Mladí ptáci mají šedavější svrchní část těla než dospělci, s proměnlivým okrovým nádechem a slabým kropením na spodní straně. Poddruh C. v. apurensis je celkově nejtmavší, zejména na temeni, křídlech a ocasu. C. v. foxi má tmavší rezavou svrchní část těla než nominátní poddruh. C. v. reiseri je bledší než ostatní poddruhy, ale s více rezavou svrchní částí těla; spodní část těla je více plavá než u nominátního poddruhu a nemá pruhování.

Der Rostrücken-Baumschlüpfer (Cranioleuca vulpina) ist eine neotropische Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Paraguay, Peru, Venezuela und möglicherweise Guyana vor. Der Rostrücken-Baumschlüpfer ist 15 bis 16 cm lang und wiegt 14 bis 17 g. Die Geschlechter sind gleich gefärbt. Erwachsene der Nominatform C. v. vulpina haben einen beigen Überaugenstreif und einen schmalen, dunkelbraunen Strich hinter dem Auge auf einem ansonsten hellbraunen Gesicht mit schwachen Streifen und Flecken. Die Stirn ist braun, Scheitel und Rücken sind rötlich-kastanienbraun, der Bürzel ist braun und die Oberschwanzdecken sind rötlich-kastanienbraun. Der Schwanz ist ebenfalls rötlich-kastanienbraun. Die Flügel sind rötlich-kastanienbraun mit dunkleren Spitzen an den Schwungfedern. Kinn und Kehle sind beige-weiß bzw. beige. Die Brust ist hellbraun mit schwachen helleren Streifen, der Bauch ist einfarbig hellbraun, Flanken und Unterschwanzdecken sind etwas dunkler braun. Die Iris ist dunkel rötlich-braun, der Oberschnabel schwarz, der Unterschnabel matt hornfarben bis silbrig-hornfarben, die Beine sind matt grünlich-oliv oder gräulich. Jungvögel haben graulichere Oberseiten als Erwachsene, mit einem variablen ockerfarbenen Anflug und schwacher Sprenkelung auf der Unterseite. Die Unterart C. v. apurensis ist insgesamt am dunkelsten, besonders an Scheitel, Flügeln und Schwanz. C. v. foxi hat dunklere rötliche Oberseiten als die Nominatform. C. v. reiseri ist blasser als die anderen Unterarten, hat aber rötlichere Oberseiten; die Unterseite ist beiger als bei der Nominatform und weist keine Streifen auf.

El curutié vulpino (Cranioleuca vulpina), también denominado chamicero ribereño (en Colombia), cola-espina de dorso rojizo (en Perú), güitío cejas blancas (en Venezuela) o curutié de río (en Paraguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Cranioleuca. Es nativa del centro y norte de América del Sur.

Kettuorneero (Cranioleuca vulpina) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Synallaxe renard (Cranioleuca vulpina) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.

Il codaspino dorsofulvo (Cranioleuca vulpina) è una specie di uccello neotropicale della sottofamiglia Furnariinae, famiglia Furnariidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Paraguay, Perù, Venezuela e forse Guyana. Misura dai 15 ai 16 cm di lunghezza e pesa dai 14 ai 17 g. I sessi presentano lo stesso piumaggio: gli adulti della sottospecie nominale C. v. vulpina hanno un sopracciglio color camoscio e una sottile linea bruno scuro dietro l'occhio su un volto altrimenti bruno chiaro con striature e macchie tenui. La fronte è bruna, la corona e il dorso sono castano rossiccio, il groppone è bruno e le copritrici sopracaudali sono castano rossiccio. Anche la coda è castano rossiccio. Le ali sono castano rossiccio con punte più scure sulle remiganti. Il mento è bianco-camoscio e la gola color camoscio. Il petto è bruno chiaro con tenui striature più chiare, il ventre è bruno chiaro uniforme e i fianchi e le copritrici sottocaudali sono di un bruno leggermente più scuro. L'iride è bruno rossiccio scuro, la mascella nera, la mandibola color corno opaco o corno argenteo, e le zampe sono verde-oliva opaco o grigiastre. I giovani hanno parti superiori più grigiastre rispetto agli adulti, con un riflesso ocra variabile e una tenue screziatura sulle parti inferiori. La sottospecie C. v. apurensis è la più scura in assoluto, specialmente su corona, ali e coda. C. v. foxi ha parti superiori di un fulvo più scuro rispetto alla nominale. C. v. reiseri è più pallida delle altre sottospecie ma con parti superiori più rossicce; le parti inferiori sono più color camoscio rispetto alla nominale e prive di striature.

De roodrugstekelstaart (Cranioleuca vulpina) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

Moczarnik rdzawogrzbiety (Cranioleuca vulpina) to neotropikalny gatunek ptaka z podrodziny Furnariinae w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Paragwaju, Peru, Wenezueli i prawdopodobnie w Gujanie. Osiąga długość 15–16 cm i waży 14–17 g. Obie płcie mają identyczne upierzenie. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego C. v. vulpina mają płową brew i wąską ciemnobrązową linię za okiem na jasnobrązowym licu z delikatnymi smugami i plamkami. Czoło jest brązowe, wierzch głowy i grzbiet kasztanowordzawe, kuper brązowy, a pokrywy nadogonowe kasztanowordzawe. Ogon jest również kasztanowordzawy. Skrzydła są kasztanowordzawe z ciemniejszymi końcówkami lotek. Broda jest płowobiała, a gardło płowe. Pierś jest jasnobrązowa z delikatnymi jaśniejszymi smugami, brzuch jednolicie jasnobrązowy, a boki i pokrywy podogonowe nieco ciemniejsze, brązowe. Tęczówka jest ciemnordzawobrązowa, górna szczęka czarna, żuchwa matoworogowa do srebrzystorogowej, a nogi matowozielonooliwkowe lub szarawe. Młode osobniki mają bardziej szary wierzch ciała niż dorosłe, ze zmiennym ochrowym nalotem i delikatnym nakrapianiem na spodzie ciała. Podgatunek C. v. apurensis jest ogólnie najciemniejszy, zwłaszcza na wierzchu głowy, skrzydłach i ogonie. C. v. foxi ma ciemniejszy rdzawy wierzch ciała niż podgatunek nominatywny. C. v. reiseri jest bledszy niż inne podgatunki, ale ma bardziej rdzawy wierzch ciała; spód ciała jest bardziej płowy niż u podgatunku nominatywnego i nie posiada smug.

O Arredio-do-rio ou rabo-espinhoso-vulpino (Cranioleuca vulpina) é uma espécie de ave da família Furnariidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Guiana, Panamá e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e matagal húmido tropical ou subtropical.

Лисья курутия (Cranioleuca vulpina) — неотропический вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae). Обитает в Боливии, Бразилии, Колумбии, Парагвае, Перу, Венесуэле и, возможно, Гайане. Длина тела 15–16 см, вес 14–17 г. Половой диморфизм отсутствует. У взрослых особей номинативного подвида C. v. vulpina имеется охристая бровь и узкая темно-коричневая полоска за глазом на светло-коричневом лице со слабыми пестринами и пятнами. Лоб коричневый, темя и спина каштаново-рыжие, надхвостье коричневое, надхвостовые кроющие каштаново-рыжие. Хвост также каштаново-рыжий. Крылья каштаново-рыжие с более темными кончиками маховых перьев. Подбородок охристо-белый, горло охристое. Грудь светло-коричневая со слабыми светлыми полосками, брюшко однотонное светло-коричневое, бока и подхвостье чуть темнее коричневого цвета. Радужина темно-рыжевато-коричневая, надклювье черное, подклювье тускло-роговое или серебристо-роговое, ноги тускло-зеленовато-оливковые или сероватые. Молодые особи имеют более сероватый верх, чем взрослые, с переменным охристым налетом и слабыми пестринами на нижней части тела. Подвид C. v. apurensis — самый темный, особенно на темени, крыльях и хвосте. C. v. foxi имеет более темный рыжий верх, чем номинативный подвид. C. v. reiseri бледнее других подвидов, но с более рыжим верхом; низ тела более охристый, чем у номинативного подвида, и без полосок.

Rostryggig taggstjärt (Cranioleuca vulpina) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.