bg
Сивоглава тръноопашатка
ca
cuaespinós capgrís
cs
ostrochvostka šedohlavá
cy
Llostfain penllwyd y Dwyrain
da
Gråhovedet Spidshale
de
Graukopf-Baumschlüpfer
en
Grey-headed Spinetail
es
Curutié Cabecigrís
es_EC
Curutié Cabecigrís
es_ES
Curutié cabecigrís
es_MX
Curutié Cabecigrís
fa
دمخاری سرخاکستری
fi
harmaapääorneero
fr
Synallaxe à tête grise
hr
sivo-riđa trnorepa
ja
ハイガシラカマドドリ
lt
Pilkagalvis liputinis dygliauodegis
nl
Grijskopstekelstaart
no
gråhodepiggstjert
nv
Tseewoshí bitsiiʼ łibáhígíí
pl
moczarnik popielaty
pt
joão-de-cabeça-cinza
pt_PT
João-de-cabeça-cinzenta
ru
Сероголовая курутия
sk
košikárik sivohlavý
sr
Sivoglava strunorepka
sv
gråhuvad taggstjärt
tr
Gri Başlı Dikenkuyruk
uk
Курутія попеляста
zh
Grey-headed Spinetail
zh-CN
灰头针尾雀
