The stripe-crowned spinetail (Cranioleuca pyrrhophia) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, and Uruguay.
Translated Descriptions (11)
cs
Trnohlídek proužkohlavý (Cranioleuca pyrrhophia) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Paraguayi a Uruguayi.
de
Der Streifenkron-Dornschwanz (Cranioleuca pyrrhophia) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Paraguay und Uruguay verbreitet.
es
wikipedia
El curutié ventriblanco (Cranioleuca pyrrhophia), también denominado curutié blanco (en Argentina y Paraguay), curutié de cabeza estriada (en Argentina), trepadorcito o trepadorcito ocráceo (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Cranioleuca. Es nativa del cono sur de América del Sur.
fi
wikipedia
Viirupääorneero (Cranioleuca pyrrhophia) eli aiemmalta nimeltään viiruposkiorneero on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Synallaxe à calotte rayée (Cranioleuca pyhrrhophia) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il codaspino coronato (Cranioleuca pyrrhophia) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei fornai (Furnariidae). Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Paraguay e Uruguay.
nl
wikipedia
De streepkruinstekelstaart (Cranioleuca pyrrhophia) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Ogończyk rdzawogłowy (Cranioleuca pyrrhophia) to gatunek ptaka z podrodziny ogończyków w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Paragwaju i Urugwaju.
pt
wikipedia
Rabo-espinhoso-meridional ou arredio-listrado (Cranioleuca pyrrhophia) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguai e Uruguai.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Полосатоголовый иглохвост (Cranioleuca pyrrhophia) — вид птиц из подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae). Обитает в Аргентине, Боливии, Бразилии, Парагвае и Уругвае.
sv
wikipedia
Strimkronad taggstjärt (Cranioleuca pyrrhophia) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Пъстроглава тръноопашатка
ca
cuaespinós de coroneta ratllada
cs
ostrochvostka pruhohlavá
cy
Llostfain corunresog
da
Stribekronet Spidshale
de
Streifenscheitel-Baumschlüpfer
en
Stripe-crowned Spinetail
es
Curutié Ventriblanco
es_AR
Curutié Blanco
es_EC
Curutié Blanco
es_ES
Curutié ventriblanco
es_MX
Curutié Ventriblanco
fa
دمتیزک تاجنواری
fi
viirupääorneero
fr
Synallaxe à calotte rayée
he
תנר פס כיפה
hr
riđoramena trnorepa
ja
シマボウシカマドドリ
lt
Dryžavainikis liputinis dygliauodegis
nl
Streepkruinstekelstaart
no
stripekronepiggstjert
nv
Tseewoshí łigaaígíí
pl
moczarnik białobrewy
pt
arredio
pt_PT
Arredio
ru
Пестрошапочная курутия
sk
košikárik ohnivý
sr
Sedoglava strunorepka
sv
strimkronad taggstjärt
tr
Tepesi Çizgili Dikenkuyruk
uk
Курутія білоброва
zh-CN
纹顶针尾雀
