Translated Descriptions (11)
cs
Trnorep bledý (Cranioleuca pallida) je druh ptáka z podčeledi trnorepů (Furnariinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Je endemitem Brazílie.
de
Der Blassschlüpfer (Cranioleuca pallida) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Brasilien endemisch.
es
wikipedia
El curutié pálido (Cranioleuca pallida) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Cranioleuca. Es endémica del sureste de Brasil.
fi
wikipedia
Kaneliorneero (Cranioleuca pallida) eli aiemmalta nimeltään valko-otsaorneero on Etelä-Amerikassa elävä orneeroihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Synallaxe pâle (Cranioleuca pallida) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.
it
Il codaspina pallido (Cranioleuca pallida) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. È endemico del Brasile.
nl
wikipedia
De vale stekelstaart (Cranioleuca pallida) is een zangvogel uit de familie der ovenvogels (Furnariidae).
pl
Ogończyk blady (Cranioleuca pallida) to gatunek ptaka z podrodziny Furnariinae w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae), będący endemitem Brazylii.
pt
wikipedia
Rabo-espinhoso-pálido ou arredio-pálido (Cranioleuca pallida) é uma espécie de ave da família Furnariidae endémica do Brasil.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. Apesar de sua população estar em declínio, seu estado de conservação é considerado pouco preocupante.
ru
Бледный иглохвост (Cranioleuca pallida) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae), эндемик Бразилии.
sv
wikipedia
Blek taggstjärt (Cranioleuca pallida) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Бледа тръноопашатка
ca
cuaespinós de Minas Gerais
cs
ostrochvostka východobrazilská
cy
Llostfain gwelw
da
Lys Spidshale
de
Minas-Gerais-Baumschlüpfer
en
Pallid Spinetail
es
Curutié Pálido
es_EC
Curutié Pálido
es_ES
Curutié pálido
es_MX
Curutié Pálido
fa
دمتیزک رنگپریده
fi
kaneliorneero
fr
Synallaxe pâle
hr
brdska trnorepa
ja
シロハラカマドドリ
lt
Blyškusis liputinis dygliauodegis
nl
Vale stekelstaart
no
blekpiggstjert
nv
Tseewoshí bitsiiʼ dinilbáhígíí
pl
moczarnik blady
pt
arredio-pálido
pt_PT
Arredio-pálido
ru
Бледная курутия
sk
košikárik bledý
sr
Bleda strunorepka
sv
blek taggstjärt
tr
Solgun Dikenkuyruk
uk
Курутія бліда
zh-CN
淡色针尾雀
