Translated Descriptions (11)
cs
Trnohlídek šupinkatý (Cranioleuca muelleri) je druh ptáka z čeledi hrnčiříkovitých. Je endemitem dolního toku Amazonky v Brazílii, kde obývá várzeové lesy a tropické či subtropické bažiny.
de
Der Schuppenschlüpfer (Cranioleuca muelleri) ist eine Vogelart aus der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist endemisch im unteren Amazonasgebiet in Brasilien, wo er Várzea-Wälder sowie tropische oder subtropische Sumpfgebiete bewohnt.
es
wikipedia
El curutié escamoso (Cranioleuca muelleri) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Cranioleuca. Es endémica del oriente de la cuenca amazónica en Brasil.
fi
wikipedia
Suomurintaorneero (Cranioleuca muelleri) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Synallaxe écaillé (Cranioleuca muelleri) est une espèce d'oiseau de la famille des Furnariidae. Il est endémique du cours inférieur du fleuve Amazone au Brésil, où il habite les forêts de várzea et les zones marécageuses tropicales ou subtropicales.
it
Il codaspino squamato (Cranioleuca muelleri) è una specie di uccello della famiglia Furnariidae. È endemico del basso bacino del Rio delle Amazzoni in Brasile, dove abita le foreste di várzea e le zone paludose tropicali o subtropicali.
nl
wikipedia
De geschubde stekelstaart (Cranioleuca muelleri) is een zangvogel uit de familie der ovenvogels (Furnariidae).
pl
Krzewostrzęp łuskowany (Cranioleuca muelleri) to gatunek ptaka z rodziny garncarzowatych. Jest endemitem dolnego biegu Amazonki w Brazylii, gdzie zamieszkuje lasy várzea oraz tropikalne i subtropikalne tereny podmokłe.
pt
wikipedia
Rabo-espinhoso-escamoso ou joão-escamoso (Cranioleuca muelleri) é uma espécie de ave da família Furnariidae. É endêmica do Brasil, onde ocorre nos estados do Amapá, Amazonas e Pará. Habita matas de várzea e pântanos subtropicais ou tropicais.
ru
Чешуйчатая иглохвостка (Cranioleuca muelleri) — вид птиц из семейства печниковых. Является эндемиком нижнего течения Амазонки в Бразилии, где населяет варзейские леса, а также тропические и субтропические болота.
sv
wikipedia
Várzeataggstjärt (Cranioleuca muelleri) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Люспеста тръноопашатка
ca
cuaespinós escatós
cs
ostrochvostka šupinkoprsá
cy
Llostfain cennog
da
Várzeaspidshale
de
Schuppenbauch-Baumschlüpfer
en
Scaled Spinetail
es
Curutié Escamoso
es_EC
Curutié Escamoso
es_ES
Curutié escamoso
es_MX
Curutié Escamoso
fa
دمتیزک پولکدار
fi
suomurintaorneero
fr
Synallaxe écaillé
hr
ljuskasta trnorepa
ja
ウロコカマドドリ
lt
Žvynuotasis liputinis dygliauodegis
nl
Geschubde stekelstaart
no
skjellpiggstjert
pl
moczarnik łuskowany
pt
joão-escamoso
pt_PT
João-escamoso
ru
Чешуйчатая курутия
sk
košikárik šupinatý
sr
Ljuskasta strunorepka
sv
várzeataggstjärt
tr
Pullu Dikenkuyruk
uk
Курутія бразильська
zh-CN
鳞斑针尾雀
