guyincognito (cc-by-nc)

Streak-capped Spinetail

Cranioleuca hellmayri

BirdNET ID	BN03312
Taxon group	Aves
iNat observations	80
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The streak-capped spinetail (Cranioleuca hellmayri) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Colombia and Venezuela.

Translated Descriptions (6)

es wikipedia

El curutié de Santa Marta (Cranioleuca hellmayri), también denominado curutié capotado, chamicero coronado o rastrojero coronado (en Colombia) o güitío cabecirrayado (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Cranioleuca. Es endémica de la Sierra Nevada de Santa Marta, en Colombia.

fi wikipedia

Viirulakkiorneero (Cranioleuca hellmayri) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.

fr wikipedia

Le Synallaxe des broméliades (Cranioleuca hellmayri) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae. Cet oiseau est endémique de la sierra Nevada de Santa Marta (Colombie).

nl wikipedia

De streepkapstekelstaart (Cranioleuca hellmayri) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). Deze vogel is genoemd naar de Oostenrijkse ornitholoog Carl Edward Hellmayr.

pt wikipedia

Rabo-espinhoso-de-coroa-riscada ou arredio-coroado (Cranioleuca hellmayri) é uma espécie de ave da família Furnariidae. É endémica da Colômbia. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

sv wikipedia

Streckkronad taggstjärt (Cranioleuca hellmayri) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.

Common Names (31 locales)

bg Сантамартенска тръноопашатка

ca cuaespinós de Hellmayr

cs ostrochvostka kolumbijská

cy Llostfain penrhesog

da Stregkronet Spidshale

de Santa-Marta-Baumschlüpfer

en Streak-capped Spinetail

es Curutié de Santa Marta

es_EC Güitío Cabecirrayado

es_ES Curutié de Santa Marta

es_MX Curutié de Santa Marta

fa دمخاری کلاهرگهای

fi viirulakkiorneero

fr Synallaxe des broméliades

hr prugastoglava trnorepa

ja コロンビアカマドドリ

lt Dryžagalvis liputinis dygliauodegis

nl Streepkopstekelstaart

nn stripehovudstiftstjert

no stripehodepiggstjert

nv Tseewoshí bitsiitʼáád noodǫ́zígíí

pl moczarnik kolumbijski

pt streak-capped spinetail

pt_PT Streak-capped spinetail

ru Пестрощёкая курутия

sk košikárik broméliový

sr Prugastoglava strunorepka

sv streckkronad taggstjärt

tr Santa Marta Bromelid Dikenkuyruğu

uk Курутія колумбійська

zh-CN 纹冠针尾雀

External Identifiers

iNaturalist	#11250
eBird	stcspi1
Macaulay Library	stcspi1
Xeno-Canto	Cranioleuca hellmayri
GBIF	2485323
NCBI	1094399
Avibase	Cranioleuca-hellmayri
BirdLife	22702426