The tepui spinetail (Cranioleuca demissa) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Brazil, Guyana, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Trnorez tepuiový (Cranioleuca demissa) je druh ptáka z podčeledi trnorezů (Furnariinae) v rámci čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae), který se vyskytuje v Brazílii, Guyaně a Venezuele.
de
Der Tepui-Schlüpfer (Cranioleuca demissa) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae), die in Brasilien, Guyana und Venezuela vorkommt.
es
wikipedia
El curutié de tepuí (Cranioleuca demissa), también denominado curutié de Pantepui, güitío de Pantepui o güitío de los Tepuis, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Cranioleuca. Es nativa de la región de los tepuyes del norte de Sudamérica.
fi
wikipedia
Tepuiorneero (Cranioleuca demissa) eli aiemmalta nimeltään tepuinorneero on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Synallaxe des tépuis (Cranioleuca demissa) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.
Cet oiseau fréquente les tepuys du Venezuela et régions limitrophes (Guyana et le Nord du Brésil).
it
Il codaspino dei tepui (Cranioleuca demissa) è una specie di uccello appartenente alla sottofamiglia Furnariinae della famiglia dei fornai (Furnariidae), diffusa in Brasile, Guyana e Venezuela.
nl
wikipedia
De tepuistekelstaart (Cranioleuca demissa) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Krzewostrzęp tepui (Cranioleuca demissa) to gatunek ptaka z podrodziny ogończyków w obrębie rodziny garncarzowatych. Występuje w Brazylii, Gujanie i Wenezueli.
pt
wikipedia
Rabo-espinhoso-dos-tepuis ou joão-do-tepui (Cranioleuca demissa) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Guiana e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Тепуйская иглохвостка (Cranioleuca demissa) — вид птиц из подсемейства печниковых семейства печниковых. Обитает в Бразилии, Гайане и Венесуэле.
sv
wikipedia
Tepuítaggstjärt (Cranioleuca demissa) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Тепуйска тръноопашатка
ca
cuaespinós dels tepuis
cs
ostrochvostka tepuová
cy
Llostfain y tepwi
da
Tepuíspidshale
de
Tepuibaumschlüpfer
en
Tepui Spinetail
es
Curutié de Tepuí
es_EC
Güitío de los Tepuyes
es_ES
Curutié de tepuí
es_MX
Curutié de Tepuí
fi
tepuiorneero
fr
Synallaxe des tépuis
hr
tepujska trnorepa
ja
ズアカカマドドリ
lt
Kalninis liputinis dygliauodegis
nl
Tepuistekelstaart
no
tepuipiggstjert
nv
Tsédááʼ tseewoshí
pl
moczarnik szarobrzuchy
pt
joão-do-tepui
pt_PT
João-do-tepui
ru
Горная курутия
sk
košikárik podhorský
sr
Strunorepka iz Tepuija
sv
tepuítaggstjärt
tr
Tepui Dikenkuyruğu
uk
Курутія тепуйська
zh-CN
泰普针尾雀
