lauriekoepke (cc-by-nc)

Russet-mantled Softtail

Cranioleuca berlepschi

BirdNET ID	BN03837
Taxon group	Aves
iNat observations	10
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The russet-mantled softtail (Cranioleuca berlepschi) is a Near Threatened species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is endemic to northern Peru.

Translated Descriptions (11)

Trnorez rezavohřbetý (Cranioleuca berlepschi) je téměř ohrožený druh ptáka z podčeledi trnorezů v čeledi furnariovitých. Je endemitem severního Peru.

Der Rostmantel-Schlüpfer (Cranioleuca berlepschi) ist eine potenziell gefährdete Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist im Norden Perus endemisch.

es wikipedia

El colasuave dorsirrufo (Cranioleuca berlepschi), también denominado espinero castaño o cola-suave de manto rojizo, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Cranioleuca, hasta recientemente (2023) colocado en Thripophaga. Es endémica de una pequeña región andina del norte de Perú.

fi wikipedia

Ruosteselkäorneero (Cranioleuca berlepschi), eli aiemmalta nimeltään ruskoselkäkanastero, on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Synallaxe à manteau roux (Cranioleuca berlepschi) est une espèce d'oiseau quasi menacée de la sous-famille des Furnariinae, appartenant à la famille des Furnariidae. Il est endémique du nord du Pérou.

Il codamorbida mantorosso (Cranioleuca berlepschi) è una specie di uccello quasi minacciata della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. È endemico del Perù settentrionale.

nl wikipedia

Berlepsch' stekelkruin (Cranioleuca berlepschi synoniem:Thripophaga berlepschi) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). De vogel werd in juli 1894 verzameld in Peru en in 1905 geldig beschreven door Carl Edward Hellmayr die de vogel vernoemde naar zijn vriend en leermeester Hans Graf von Berlepsch. Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort uit Peru.

Cranioleuca berlepschi to bliski zagrożenia gatunek ptaka z podrodziny Furnariinae w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae), będący endemitem północnego Peru.

O joão-de-berlepsch (Cranioleuca berlepschi) é uma espécie de ave quase ameaçada da subfamília Furnariinae, pertencente à família Furnariidae. É endémico do norte do Peru.

Рыжеспинный мягкохвост (Cranioleuca berlepschi) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae), находящийся в состоянии, близком к уязвимому. Является эндемиком северного Перу.

sv wikipedia

Rostmantlad taggstjärt (Cranioleuca berlepschi) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar.

Common Names (43 locales)

arz روسيت سوفتتيل مغطى

ast Thripophaga berlepschi

bg Бледолика тръноопашатка

ca cisteller rogenc

ceb Thripophaga berlepschi

cs hrnčiřík bledotemenný

cy Cynffonfeddal gefngoch

da Rødkappet Spidshale

de Graustirncanastero

en Russet-mantled Softtail

es Colasuave Dorsirrufo

es_EC Cola-Suave de Manto Rojizo

es_ES Colasuave dorsirrufo

es_MX Colasuave Dorsirrufo

eu Thripophaga berlepschi

fa دمنرم زنگارپوش

fi ruosteselkäorneero

fr Synallaxe mantelé

ga Thripophaga berlepschi

hr riđi kanastero

hu Thripophaga berlepschi

ia Thripophaga berlepschi

it Thripophaga berlepschi

ja セアカアレチカマドドリ

la Thripophaga berlepschi

lt Berlepšo miškinė švelniauodegė

nl Berlepschstekelkruin

no rødmykstjert

nv Tsídii tseelzhólí dinilzhinígíí

pl moczarnik rdzawy

pt russet-mantled softtail

pt_PT Russet-mantled softtail

ro Thripophaga berlepschi

ru Рыжеспинная мягкохвостка

sk košikárik pláštikový

sq Thripophaga berlepschi

sr Riđokrila mekorepa pećarka

sv rostmantlad taggstjärt

tr Kızıl Sırtlı Yumuşakkuyruk

uk Кошикороб рудий

vi Thripophaga berlepschi

war Thripophaga berlepschi

zh-CN 锈背软尾雀

External Identifiers

iNaturalist	#1506344
eBird	rumsof1
Macaulay Library	rumsof1
Xeno-Canto	Thripophaga berlepschi
observation.org	#74599
GBIF	2486009
NCBI	1094539
Avibase	5E267CBD0BA09799
BirdLife	22702591