arz
روسيت سوفتتيل مغطى
ast
Thripophaga berlepschi
bg
Бледолика тръноопашатка
ca
cisteller rogenc
ceb
Thripophaga berlepschi
cs
hrnčiřík bledotemenný
cy
Cynffonfeddal gefngoch
da
Rødkappet Spidshale
de
Graustirncanastero
en
Russet-mantled Softtail
es
Colasuave Dorsirrufo
es_EC
Cola-Suave de Manto Rojizo
es_ES
Colasuave dorsirrufo
es_MX
Colasuave Dorsirrufo
eu
Thripophaga berlepschi
fa
دمنرم زنگارپوش
fi
ruosteselkäorneero
fr
Synallaxe mantelé
ga
Thripophaga berlepschi
hr
riđi kanastero
hu
Thripophaga berlepschi
ia
Thripophaga berlepschi
it
Thripophaga berlepschi
ja
セアカアレチカマドドリ
la
Thripophaga berlepschi
lt
Berlepšo miškinė švelniauodegė
nl
Berlepschstekelkruin
no
rødmykstjert
nv
Tsídii tseelzhólí dinilzhinígíí
pl
moczarnik rdzawy
pt
russet-mantled softtail
pt_PT
Russet-mantled softtail
ro
Thripophaga berlepschi
ru
Рыжеспинная мягкохвостка
sk
košikárik pláštikový
sq
Thripophaga berlepschi
sr
Riđokrila mekorepa pećarka
sv
rostmantlad taggstjärt
tr
Kızıl Sırtlı Yumuşakkuyruk
uk
Кошикороб рудий
vi
Thripophaga berlepschi
war
Thripophaga berlepschi
zh-CN
锈背软尾雀