The line-cheeked spinetail (Cranioleuca antisiensis) is an arboreal species of bird in the ovenbird family Furnariidae. It is a common species in the Andes in Ecuador and Peru. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests, woodland and scrub. It is distinguished from other species by its distribution, behaviour and white supercilium. There are two recognized subspecies, which are in reality a gradient in morphology and plumage from one extreme to the other.
The IUCN Red List conservation status is rated as Least Concern, as the line-cheeked spinetail is common along its range and is presumably stable. However, since it is arboreal, the line-cheeked spinetail is vulnerable to deforestation. Yet, it is relatively tolerant to human disturbance and does well in successional vegetation.
Translated Descriptions (11)
cs
Ostrochvostka andská (Cranioleuca antisiensis) je stromový druh ptáka z čeledi trnoredkovitých. Je to běžný druh v Andách v Ekvádoru a Peru. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy, lesy a křoviny. Od ostatních druhů se liší svým rozšířením, chováním a bílým nadočním proužkem. Jsou uznávány dva poddruhy, které ve skutečnosti představují morfologický a barevný gradient od jednoho extrému k druhému. Podle Červeného seznamu IUCN je druh hodnocen jako málo dotčený, protože je v celém svém areálu běžný a jeho populace je pravděpodobně stabilní. Vzhledem k tomu, že žije na stromech, je však zranitelný vůči odlesňování. Přesto je relativně tolerantní k lidskému vyrušování a dobře se mu daří v sukcesní vegetaci.
de
Der Streifenwangen-Astspäher (Cranioleuca antisiensis) ist eine baumbewohnende Vogelart aus der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist eine häufige Art in den Anden von Ecuador und Peru. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder, Waldgebiete und Buschland. Er unterscheidet sich von anderen Arten durch seine Verbreitung, sein Verhalten und seinen weißen Überaugenstreif. Es gibt zwei anerkannte Unterarten, die in Wirklichkeit einen morphologischen und gefiedermäßigen Gradienten von einem Extrem zum anderen darstellen. Der Erhaltungszustand auf der Roten Liste der IUCN wird als nicht gefährdet eingestuft, da der Streifenwangen-Astspäher in seinem Verbreitungsgebiet häufig vorkommt und vermutlich stabil ist. Da er jedoch baumbewohnend ist, ist er anfällig für Entwaldung. Dennoch ist er relativ tolerant gegenüber menschlichen Störungen und gedeiht gut in Sukzessionsvegetation.
es
wikipedia
El curutié cariestriado (Cranioleuca antisiensis), también denominado colaespina cachetilineada (en Ecuador) o cola-espina de mejilla lineada (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Cranioleuca. Algunos autores sostienen que la presente se divide en más de una especie. Es nativa del noroeste y oeste de Sudamérica.
fi
wikipedia
Valkokulmaorneero (Cranioleuca antisiensis) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le synallaxe à joues lignées (Cranioleuca antisiensis) est une espèce d'oiseau arboricole de la famille des Furnariidae. C'est une espèce commune dans les Andes en Équateur et au Pérou. Son habitat naturel est constitué de forêts humides de montagne subtropicales ou tropicales, de zones boisées et de broussailles. Il se distingue des autres espèces par sa répartition, son comportement et son sourcil blanc. Il existe deux sous-espèces reconnues, qui constituent en réalité un gradient morphologique et de plumage d'une extrémité à l'autre. Le statut de conservation sur la liste rouge de l'UICN est classé comme préoccupation mineure, car le synallaxe à joues lignées est commun dans son aire de répartition et sa population est présumée stable. Cependant, étant arboricole, il est vulnérable à la déforestation. Néanmoins, il est relativement tolérant aux perturbations humaines et s'adapte bien à la végétation successionnelle.
it
Il canastero guance-striate (Cranioleuca antisiensis) è una specie di uccello arboricolo della famiglia Furnariidae. È una specie comune nelle Ande in Ecuador e Perù. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide montane subtropicali o tropicali, boschi e macchia. Si distingue dalle altre specie per la sua distribuzione, il comportamento e il sopracciglio bianco. Esistono due sottospecie riconosciute, che in realtà rappresentano un gradiente di morfologia e piumaggio da un estremo all'altro. Lo stato di conservazione nella Lista Rossa IUCN è classificato come a rischio minimo, poiché il canastero guance-striate è comune nel suo areale ed è presumibilmente stabile. Tuttavia, essendo arboricolo, è vulnerabile alla deforestazione. Ciononostante, è relativamente tollerante al disturbo umano e prospera nella vegetazione successionale.
nl
wikipedia
De streepwangstekelstaart (Cranioleuca antisiensis) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Ogończyk białobrewy (Cranioleuca antisiensis) to nadrzewny gatunek ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Jest pospolity w Andach na terenie Ekwadoru i Peru. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy podzwrotnikowej lub zwrotnikowej, lasy mieszane i zarośla. Od innych gatunków odróżnia go zasięg występowania, zachowanie oraz biała brew. Wyróżnia się dwa podgatunki, które w rzeczywistości stanowią morfologiczny gradient upierzenia. Według Czerwonej księgi IUCN gatunek ten ma status najmniejszej troski, gdyż jest pospolity w całym swoim zasięgu i jego populacja jest prawdopodobnie stabilna. Jednak ze względu na nadrzewny tryb życia ogończyk białobrewy jest narażony na skutki wylesiania, choć wykazuje względną tolerancję na zakłócenia antropogeniczne i dobrze radzi sobie w roślinności sukcesyjnej.
pt
wikipedia
Rabo-espinhoso-de-faces-riscadas ou arredio-de-cara-estriada (Cranioleuca antisiensis) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Белобровый иглохвост (Cranioleuca antisiensis) — древесный вид птиц семейства печниковых (Furnariidae). Обычный вид в Андах Эквадора и Перу. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса, редколесья и кустарники. От других видов отличается ареалом, поведением и белой бровью. Существует два признанных подвида, которые представляют собой морфологический градиент оперения. Согласно Красному списку МСОП, статус вида — «Вызывающий наименьшие опасения», так как птица широко распространена и её популяция стабильна. Однако из-за древесного образа жизни вид уязвим к вырубке лесов, хотя относительно терпим к антропогенному воздействию и хорошо адаптируется к вторичной растительности.
sv
wikipedia
Bergtaggstjärt (Cranioleuca antisiensis) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Пъстробуза тръноопашатка
ca
cuaespinós galta-ratllat
cs
ostrochvostka čárkolící
cy
Llostfain mynydd
da
Ecuador Spidshale
de
Olivrücken-Baumschlüpfer
en
Line-cheeked Spinetail
es
Curutié Cariestriado
es_EC
Colaespina Cachetilineada
es_ES
Curutié cariestriado
es_MX
Curutié Cariestriado
fa
دمتیزک گونهراهراه
fi
valkokulmaorneero
fr
Synallaxe grimpeur
he
תנר קו בלחיים
hr
prugastolica trnorepa
ja
ホオスジカマドドリ
lt
Dryžaskruostis liputinis dygliauodegis
nl
Streepwangstekelstaart
no
strekørepiggstjert
nv
Tseewoshí bináyaah noodǫ́zígíí
pl
moczarnik andyjski
pt
line-cheeked spinetail
pt_PT
Line-cheeked spinetail
ru
Эквадорская курутия
sk
košikárik volavý
sr
Prugastolika strunorepka
sv
bergtaggstjärt
tr
Çizgili Yüzlü Dikenkuyruk
uk
Курутія еквадорська
zh-CN
纹颊针尾雀