Translated Descriptions (11)
cs
Trnohlídek bělohlavý (Cranioleuca albiceps) je druh ptáka z podčeledi trnohlídkovitých (Furnariinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Bolívii a Peru.
de
wikipedia
Die Hellscheitel-Baumschlüpfer (Cranioleuca albiceps) ist eine Vogelart aus der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Diese Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das sich auf die Länder Peru und Bolivien beschränkt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El curutié coronado o cola-espina de corona pálida (Cranioleuca albiceps), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Cranioleuca. Es nativa de la región andina del centro oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Valkolakkiorneero (Cranioleuca albiceps) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Synallaxe à couronne claire (Cranioleuca albiceps) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Furnariinae, au sein de la famille des Furnariidae. On le trouve en Bolivie et au Pérou.
it
Il codaspino corona chiara (Cranioleuca albiceps) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Bolivia e in Perù.
nl
wikipedia
De witkruinstekelstaart (Cranioleuca albiceps) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Jasnogłówka (Cranioleuca albiceps) to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy (Furnariinae) w obrębie rodziny garncarzowatych (Furnariidae), zamieszkujący Boliwię i Peru.
pt
wikipedia
Rabo-espinhoso-de-coroa-clara ou arredio-calvo (Cranioleuca albiceps) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia e Peru.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Светлоголовый иглохвост (Cranioleuca albiceps) — вид птиц из подсемейства печниковых (Furnariinae) семейства печниковых (Furnariidae), обитающий в Боливии и Перу.
sv
wikipedia
Vitkronad taggstjärt (Cranioleuca albiceps) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Черновежда тръноопашатка
ca
cuaespinós coronat
cs
ostrochvostka bělotemenná
cy
Llostfain corunwyn
da
Lyskronet Spidshale
de
Hellscheitel-Baumschlüpfer
en
Light-crowned Spinetail
es
Curutié Coronado
es_EC
Cola-Espina de Corona Pálida
es_ES
Curutié coronado
es_MX
Curutié Coronado
fa
دمخاری تاجروشن
fi
valkolakkiorneero
fr
Synallaxe à bandeaux
he
תנר כיפה בהירה
hr
svjetlokapa trnorepa
ja
シロガシラカマドドリ
lt
Šviesiavainikis liputinis dygliauodegis
nl
Witkruinstekelstaart
no
blekkronepiggstjert
pl
moczarnik jasnogłowy
pt
light-crowned spinetail
pt_PT
Light-crowned spinetail
ru
Белохохлая курутия
sk
košikárik korunkatý
sr
Svetlokruna strunorepka
sv
vitkronad taggstjärt
tr
Ak Tepeli Dikenkuyruk
uk
Курутія білоголова
zh-CN
淡顶针尾雀
