Translated Descriptions (10)
cs
Flétňák černohlavý (Cracticus cassicus) je druh pěvce z čeledi flétňákovitých, který se vyskytuje na Nové Guineji. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Haubenschlachtvogel (Cracticus cassicus) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Artamidae, die in Neuguinea beheimatet ist. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
El verdugo cabecinegro (Cracticus cassicus) es una especie de ave paseriforme de la familia Artamidae propia de Nueva Guinea y algunas islas menores circundantes.
fi
wikipedia
Papuanhuiluvaris (Cracticus cassicus) on leijujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cassican à tête noire (Cracticus cassicus) est une espèce de passereaux de la famille des Artamidae. On le trouve en Indonésie et en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Son habitat naturel est les forêts humides de plaine tropicales ou subtropicales.
it
wikipedia
L'uccello beccaio dal cappuccio od uccello beccaio testanera (Cracticus cassicus (Boddaert, 1783)) è un uccello passeriforme della famiglia Artamidae.
nl
wikipedia
De papoea-orgelvogel (Cracticus cassicus) is een vogel uit de familie Artamidae (spitsvogels) en onderfamilie Cracticinae (orgelvogels). Het is een endemische vogel uit Nieuw-Guinea.
pt
wikipedia
Verdugo-de-cabeça-preta (Cracticus cassicus) é uma espécie de ave da família Corvidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Черноголовая флейтовая птица (лат. Cracticus cassicus) — вид певчих птиц из семейства ласточковых сорокопутов (Artamidae). Выделяют два подвида. Распространены на Новой Гвинее и близлежащих островах.
sv
wikipedia
Papuatörnkråka (Cracticus cassicus) är en fågel i familjen svalstarar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
ar
طائر الجزار المقنع
bg
Черноглава флейтова сврачка
ca
carnisser capnegre
cs
flétňák kápový
cy
Cigfachwr penddu
da
Ceramslagterfugl
de
Papuakrähenstar
en
Hooded Butcherbird
es
Verdugo Cabecinegro
es_EC
Verdugo Cabecinegro
es_ES
Verdugo cabecinegro
es_MX
Verdugo Cabecinegro
et
paapua leigar
fa
مرغ قصاب کلاهدار
fi
papuanhuiluvaris
fr
Cassican à tête noire
hr
crnoglavi kuravong
id
Jagal Papua
ja
ズグロモズガラス
nl
Papoeaorgelvogel
no
papuaslakterfugl
nv
Daakʼíjíjinii bitsiiʼ łizhinígíí
pl
srokacz kapturowy
pt
hooded butcherbird
pt_PT
Hooded butcherbird
ru
Папуанская флейтовая птица
sk
vrieskavec kapucňový
sr
Kapuljačasti kasapin
sv
papuatörnkråka
tr
Papua Alaca Kasapkuşu
uk
Сорочиця новогвінейська
zh
鍾雀
zh-CN
黑头钟鹊
