Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
كوا حمراء الرأس (الاسم العلمي: Coua ruficeps) (بالإنجليزية: Red-capped Coua) هي نوع من الطيور يتبع جنس الكوا من الفصيلة الواقواقية.
de
wikipedia
Der Weißkehl-Seidenkuckuck (Coua ruficeps), auch Weißkehlcoua oder Rostkappen-Seidenkuckuck genannt, ist eine auf Madagaskar endemisch vorkommende Kuckucksart der Gattung der Seidenkuckucke. Die Art umfasst die zwei Unterarten C. r. ruficeps G. R. Gray 1846 und C. r. olivaceiceps (Sharpe 1873).
es
wikipedia
La cúa de capa roja o cúa capirrojo (Coua ruficeps) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae endémica de Madagascar.
fr
wikipedia
Le Coua à tête rousse (Coua ruficeps) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Cuculidae. Comme tous les couas, il est endémique de Madagascar.
it
wikipedia
Il cua capirosso o coua dalla corona rossiccia (Coua ruficeps Gray, 1846) è un uccello della famiglia dei Cuculidi.
nl
wikipedia
De roestkapcoua (Coua ruficeps) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken).
ru
wikipedia
Белогорлая мадагаска́рская куку́шка (лат. Coua ruficeps) — вид птиц из семейства кукушковых (Cuculidae). Не выделяют подвидов. Эндемик острова Мадагаскар. Распространён на западе Мадагаскара, за исключением крайнего севера, в основном встречается в сухих лиственных лесах. В деградированных местообитаниях он часто является единственным оставшимся представителем рода. Птица стройного телосложения, с довольно длинными ногами, что свидетельствует о преимущественно наземном образе жизни, хотя иногда может забираться невысоко на деревья. Способна бежать с высокой скоростью, когда замечает добычу, или при виде предполагаемой опасности.
sv
wikipedia
Rödhättad koua (Coua ruficeps) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
Common Names (37 locales)
af
Rooikroonsykoekoek
ar
كوا حمراء الرأس
arz
كوا حمراء الراس
bg
Червеноглава мадагаскарска кукувица
br
Koua penn rous
ca
coua de capell rogenc
cs
kukalka modrolící
cy
Coa pengoch
da
Brunkronet Silkegøg
de
Rostkappen-Seidenkuckuck
en
Red-capped Coua
eo
Ruĝkrona malagaskukolo
es
Cúa Capirrojo
es_EC
Cúa Capirrojo
es_ES
Cúa capirrojo
es_MX
Cúa Capirrojo
et
punakiird-siidkägu
fa
کوآی کاکلحنایی
fi
punalakkikuku
fr
Coua à tête rousse
hr
riđokapa kua
hu
vörössapkás selyemkakukk
ja
アカボウシジカッコウ
lt
Rudakepurė madagaskarinė gegutė
nl
Roestkopcoua
no
rødkronekoa
nv
Kwaʼii bitéél łigaaí
pl
kuja rudogłowa
pt
red-capped coua
pt_PT
Red-capped coua
ru
Рыжеголовая тивука
sk
koa červenohlavá
sr
Crvenokapa kua
sv
rödhättad koua
tr
Kızıl Başlıklı Kua
uk
Коуа рудоголовий
zh-CN
红顶马岛鹃
