Delalande's coua (Coua delalandei), also known as the snail-eating coua or Delalande's coucal, is an extinct species of nonparasitic cuckoo from Madagascar. It was only known to science as an extant bird for a very short time in the early 19th century. Some disagreement exists about its area of occurrence. Although claims were made that the bird was also found in the area of Fito and Maroantsetra, as well as near Toamasina (Tamatave), i.e., the coastal areas of northern Toamasina Province, all specimens with good locality data are from the offshore island of Nosy Boraha. As the vernacular name implies, land snails were a favored food item of this species.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
كوا آكلة للحلزون (الاسم العلمي: Coua delalandei) (بالإنجليزية: Snail-eating Coua) هي نوع من الطيور يتبع جنس الكوا من الفصيلة الواقواقية.
cs
wikipedia
Kukalka Delalandeova (Coua delalandei) byl pták z čeledi kukačkovití (Cuculidae) a rodu kukalka (Coua). Druh popsal Coenraad Jacob Temminck, nizozemský aristokrat a zoolog, v Nouveau Recueil de planches coloriées d'oiseaux roku 1827 jako Coccycus Delalandei. Kukalka Delalandeova byla monotypickým druhem, a nevytvářela tedy poddruhy.
de
wikipedia
Der Schneckenseidenkuckuck oder Delalande-Seidenkuckuck (Coua delalandei) ist eine ausgestorbene Kuckucksart aus der Gattung der Seidenkuckucke oder Couas. Benannt ist er nach dem französischen Naturforscher Pierre Antoine Delalande.
es
wikipedia
El cúa de Delalande (Coua delalandei) es una especie extinta de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vivió hasta el siglo XIX en las selvas de Ile de Sainte-Marie, isla situada en la coste de Madagascar. Era un cuco de gran tamaño (50-55 cm), y vivía en el suelo, donde apenas volaba; se desplazaba a pequeños saltos y se alimentaba casi exclusivamente a base de caracoles, cuyas conchas rompía golpeándolos contra una piedra. Actualmente solo quedan diez restos disecados en algunos museos.
Llamado así en honor a su descubridor, Delalande, quien envió un espécimen al Museo de París donde fue descrito en 1828, desde su lugar originario, una pequeña zona restringida al noroeste de Madagascar.
Según uno de los pocos escritos existentes sobre esta especie, existió un cuco que vivió en cautividad algunos meses, comportándose como una urraca, respondiendo a la llamada del dueño con un canto limitado a un cru-cru modulado.
No se sabe nada sobre su reproducción ni tampoco sobre la fecha concreta de su extinción, que se supone en torno a 1870. Se considera que su causa fue la deforestación de la isla, aunque la depredación por parte de las ratas introducidas también pudo contribuir a ello.
fi
wikipedia
Kotilokuku (Coua delalandei) on Madagaskarin saaristossa elänyt, sukupuuttoon kuollut käkilintulaji.
fr
wikipedia
Le Coua de Delalande (Coua delalandei) est une espèce éteinte d'oiseaux connue par treize spécimens probablement récoltés sur l'île de Sainte-Marie (Nosy Boraha) à Madagascar.
C'était une espèce terrestre des forêts humides primaires. Avec l'arrivée des humains, l'île fut complètement déboisée, et l'espère souffrit également de l'introduction de rats.
Son nom commémore le naturaliste et explorateur français Pierre Antoine Delalande (1787-1823).
it
wikipedia
Il cua chioccioliere (Coua delalandei Temminck, 1827) era un uccello della famiglia dei Cuculidi. Questo cua gigante, che un tempo viveva al suolo nelle impenetrabili foreste vergini del Madagascar, si è estinto verso la fine del XIX secolo. Attualmente non ne restano che una dozzina di spoglie impagliate, reliquie preziose ed insostituibili, conservate nei musei di Parigi, Londra, Cambridge (USA), Filadelfia, New York, Leida e Antananarivo. Detto anche cua di Delalande, in onore del suo scopritore, M. Delalande, che ne inviò un esemplare al Museo di Parigi dove fu descritto nel 1828, non si trovava che in una ristretta zona situata nella parte nordorientale del Madagascar e nella piccola Île Sainte-Marie. Era uccello terrestre e si spostava correndo nella foresta. Il cua chioccioliere era un bell'uccello della grandezza di una cornacchia, alto sulle zampe e con una lunga coda digradante. Il suo becco era corto e spesso. La colorazione del piumaggio era identica nei due sessi; il dorso e le parti superiori del corpo erano di un blu indaco-violaceo carico, con riflessi bronzei o purpurei sulle ali. Le piume della coda terminavano con una zona bianca. La gola, il petto e una parte del ventre erano color bianco puro, il basso ventre, le cosce, i fianchi e il disotto della coda rossi, le zampe ed il becco blu-nerastro. La caruncola attorno agli occhi e la zona di pelle nuda intorno alla base del becco avevano una colorazione blu viva.
ja
wikipedia
マダガスカルジカッコウ (学名:Coua delalandei、英名:Snail-eating Coua) は、カッコウ目カッコウ科に属する鳥類。絶滅種。
nl
wikipedia
Delalandes coua (Coua delalandei) is een uitgestorven vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken). De vogel is genoemd naar de Franse natuuronderzoeker Pierre Antoine Delalande.
pl
wikipedia
Kuja białogardła (Coua delalandei) – gatunek dużego ptaka z rodziny kukułkowatych (Cuculidae). Występował endemicznie na wyspie Nosy Boraha leżącej nieopodal wschodniego wybrzeża Madagaskaru. Ostatnie pewne stwierdzenie miało miejsce w 1834. Uznany za wymarły.
pt
wikipedia
O cua-caracoleiro (Coua delalandei) é uma espécie extinta de cuco não-parasitária que era endêmica de Madagáscar. Só foi conhecido pela ciência como um pássaro existente durante um tempo muito curto no início do século XIX. Há algum desacordo sobre a sua área exata de ocorrência na ilha.
ru
wikipedia
Мадагаска́рская куку́шка Делаланда, или куа Делаланде (лат. Coua delalandei) — вымерший вид птиц из семейства кукушковых (Cuculidae). Видовой эпитет дан в честь французского натуралиста Пьера-Антуана Делаланда (1787—1823).
sv
wikipedia
Snigelkoua (Coua delalandei) är en utdöd fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
zh
wikipedia
德拉氏馬島鵑(Coua delalandei),又名食蝸牛馬島鵑,是一種已滅絕的島鵑。牠們最早於19世紀初被發現,但很短時間後就已經消失。所有標本都是在馬達加斯加的布哈拉島發現,但在非托峰、瑪羅安資塔及圖阿馬西納亦有指見到牠們。就如其俗名,牠們喜歡吃蝸牛。
Common Names (36 locales)
af
Slakvretersykoekoek
ar
كوا آكلة للحلزون
arz
كوا آكله للحلزون
bg
Охлювояда мадагаскарска кукувица
br
Koua Delalande
ca
coua de Delalande
cs
kukalka bělohrdlá
da
Sneglegøg
de
Schneckenseidenkuckuck
en
Snail-eating Coua
eo
Helikomanĝa malagaskukolo
es
Cúa de Delalande
es_EC
Cúa de Delalande
es_ES
Cúa de Delalande
es_MX
Cúa de Delalande
et
teo-siidkägu
fa
کوآی دلالاند
fi
kotilokuku
fr
Coua de Delalande
he
קואה דללנדי
hr
kua pužarica
hu
Delalande-selyemkakukk
ja
マダガスカルジカッコウ
lt
Delalando madagaskarinė gegutė
nl
Slakkencoua
no
sneglekoa
pl
kuja białogardła
pt
snail-eating coua
pt_PT
Snail-eating coua
ru
Тивука-улиткоед
sk
koa slimákožravá
sr
Kua pužarica (izumrla)
sv
snigelkoua
tr
Salyangoz Kuası
uk
Коуа біловолий
zh
德拉氏馬島鵑