Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
كوا راكضة (الاسم العلمي: Coua cursor) (بالإنجليزية: Running Coua) هي نوع من الطيور يتبع جنس الكوا من الفصيلة الواقواقية.
de
wikipedia
Der Gelbkehl-Seidenkuckuck (Coua cursor), auch Gelbkehlcoua genannt, ist eine Vogelart aus der auf der Insel Madagaskar endemischen Gattung der Seidenkuckucke (Coua). Die Art kommt ausschließlich im Süden und Südwesten der Insel vor. Er ist ein mittelgroßer, kräftig gebauter, langbeiniger und langschwänziger Kuckuck, der überwiegend auf dem Boden lebt. Wie alle anderen Arten der Couas betreibt der Gelbkehl-Seidenkuckuck keinen Brutparasitismus, sondern zieht seinen Nachwuchs selbst groß.
Das Artepitheton kommt von lateinisch currere ‚rennen‘.
Es werden keine Unterarten für diese Kuckucksart unterschieden, die Art ist monotypisch. Allerdings ist die Art eng verwandt mit dem Rotbrust-Seidenkuckuck, der im Nordosten von Madagaskar vorkommt.
es
wikipedia
La cúa corredora o el cúa corredor (Coua cursor) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae endémica de Madagascar.
fr
wikipedia
Le Coua coureur (Coua cursor) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Cuculidae. Comme tous les couas, il est endémique de Madagascar.
it
wikipedia
Il cua corridore (Coua cursor Grandidier, 1867) è un uccello della famiglia Cuculidae.
nl
wikipedia
De rencoua (Coua cursor) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken).
ru
wikipedia
Желтогорлая мадагаска́рская куку́шка (лат. Coua cursor) — вид птиц из семейства кукушковых (Cuculidae). Подвидов не выделяют. Эндемик острова Мадагаскар.
sv
wikipedia
Löpkoua (Coua cursor) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
