The stubble quail (Coturnix pectoralis), whose other common names include grey quail and pectoral quail, is a species of Old World quail native to Australia. The species is widespread in mainland Australia and is listed as Least Concern by the IUCN, and can be found throughout all states and territories of Australia except Tasmania. It is the only native upland game bird that can be legally hunted in Australia, though with strict game law restrictions.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
سمان القش (الاسم العلمي: Coturnix pectoralis) (بالإنجليزية: Stubble Quail) هو أحد أنواع طيور سمان العالم القديم من فصيلة التدرجية وجدت في أستراليا.
da
wikipedia
Den sortbrystede vagtel (coturnix pectoralis) er en australsk vagtelart, der findes i Australien og på Tasmanien. Den er 18-18,5 cm lang. Hannen er normalt lidt mindre end hunnen. Hunnen lægger normalt 7-8 æg, men det kan forekomme, at hun lægger op til 14 æg, som hun udruger alene, hvilket tager 18 dage.
de
wikipedia
Die Schwarzbrustwachtel (Coturnix pectoralis) ist eine Art der Erdwachteln, die ausschließlich zur Avifauna Australiens gehört.
Die Bestandssituation der Schwarzbrustwachtel wird mit „ungefährdet“ (least concern) angegeben. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
La codorniz pectoral (Coturnix pectoralis), es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Es la especie de codorniz más común en Australia, estando distribuida a través de todos los estados y territorios, con exclusión de Tasmania. se conocen varias subespecies.
fr
wikipedia
La Caille des chaumes (Coturnix pectoralis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
it
wikipedia
La quaglia delle stoppie (Coturnix pectoralis Gould, 1837) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi.
nl
wikipedia
De stoppelveldkwartel (Coturnix pectoralis) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1837 door Gould.
pt
wikipedia
A codorna-dos-restolho (Coturnix pectoralis) é uma espécie nativa da Austrália, onde é a espécie mais comum de codorna no país. A espécie não está sob ameaça de extinção (IUCN Least Concern ). A codorna-dos-restolhos é comum e encontrada em todos os estados e territórios da Austrália, exceto a Tasmânia. Outros nomes comuns incluem codorna-cinza e codorna-peitoral.
ru
wikipedia
Австралийский перепел (лат. Coturnix pectoralis) — вид птиц из семейства фазановых (Phasianidae). Наиболее распространённый в Австралии перепел. Обитает во всех штатах и на всех территориях страны-континента, но отсутствует на Тасмании. Всякая угроза вымирания вида отсутствует — МСОП присвоил ему охранный статус «Вызывающие наименьшие опасения» (LC).
sv
wikipedia
Stäppvaktel (Coturnix pectoralis) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
