السمان النيوزيلندي (الاسم العلمي: Coturnix novaezelandiae) (بالإنجليزية: New Zealand Quail) هو أحد أنواع طيور سمان العالم القديم من فصيلة التدرجية، انقرض في عام 1875.

Křepelka novozélandská (Coturnix novaezelandiae), maorsky koreke, je vyhynulý druh křepelky z rodu Coturnix, který se endemitně vyskytoval na Novém Zélandu. Křepelka vyhynula kolem roku 1875. Přesné příčiny vyhynutí nejsou jisté, avšak zahrnovaly úbytek biotopu následkem vypalování lesů Maory, predaci ze strany introdukovaných savců (krysy ostrovní, polynéští psi), kompetici s introdukovanými hrabavými ptáky i nemoci. Jednalo se o nenápadné, hnědo-žlutě zbarvené ptáky s černým a světlým flekováním. Křepelka novozélandská byla jediným přirozeně se vyskytujícím zástupcem hrabavých ptáků na Novém Zélandu.

Newzealandsk vagtel (Coturnix novaezelandiae) var en vagtelart, som kun fandtes på New Zealand. Den blev erklæret uddød i 1875, de sidste kendte eksemplarer blev skudt i 1869. Der er flere teorier om, hvorfor den før så talrige art uddøde. Teorierne omfatter: menneskers jagt på fuglen, fjerkræsygdomme overført fra indførte vagtel- og fasanarter, indførte rovdyr såsom katte, hunde og rotter.

Die Neuseeländische Schwarzbrustwachtel (Coturnix novaezelandiae), von den Māori als Koreke bezeichnet, war eine endemisch auf Neuseeland vorkommende Wachtelart. Die erste nachgewiesene Beobachtung erfolgte durch Sir Joseph Banks während der ersten Neuseelandreise von James Cook 1769/70, das erste gefangene Exemplar stammte von den Naturforschern Jean René Constant Quoy und Joseph Paul Gaimard aus dem Jahre 1827. Zu diesem Zeitpunkt kam die Art auf beiden Inseln Neuseelands vor. Sie war bis in die 1860er Jahre hinein häufig, bevor eine rapide Bestandsabnahme einsetzte, die 1875 mit dem Aussterben der Art endete.

La codorniz de Nueva Zelanda o koreke (en lengua maorí) (Coturnix novaezelandiae) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae que se extinguió hacia 1870. Macho y hembra eran similares en aspecto, si bien la hembra era algo menor. El primer científico que la describió fue Joseph Banks, que visitó las islas en el primer viaje de James Cook. El primer espécimen fue capturado en 1827 para la ciencia occidental por Jean René Constant Quoy y Joseph Paul Gaimard durante la expedición de Jules Dumont D'Urville a Nueva Zelanda y otras tierras del Pacífico. Se cree que abundaba hacia 1865; los últimos ejemplares fueron cazados en 1867 y 1868. La extinción fue obra de animales introducidos por los británicos: ratas, cerdos, etc., así como la caza de los colonos. Poco se sabe de sus hábitos. Era un ave muy similar a la codorniz de Australia (Coturnix pectoralis). No tenía subespecies.​

La Caille de Nouvelle-Zélande (Coturnix novaezelandiae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae éteinte depuis 1875. La caille de Nouvelle-Zélande était endémique de Nouvelle-Zélande (île de la Grande Barrière, île du Nord et île du Sud), où elle était assez commune jusqu’au milieu du XIXe siècle. Elle fréquentait les espaces ouverts et les collines herbeuses. Ses mœurs étaient semblables à ceux de la Caille des chaumes (C. pectoralis) avec laquelle elle semble être étroitement apparentée. Quelques auteurs considèrent d’ailleurs cette dernière comme une sous-espèce de C. novaezelandiae. Son déclin a été très rapide et elle a été considérée comme éteinte en 1875. Sa disparition a d'abord été attribuée aux feux de brousse à répétition, à la prédation par les animaux domestiques et au surpâturage par les moutons. Plus récemment, cette rapide extinction a été imputée à des maladies qui auraient été transmises par du gibier issu d’élevage et relâché.

La quaglia della Nuova Zelanda (Coturnix novaezelandiae Quoy e Gaimard, 1832), nota con il nome di koreke presso i Maori, era una quaglia endemica della Nuova Zelanda. La prima osservazione documentata della specie venne fatta da Sir Joseph Banks durante il primo viaggio in Nuova Zelanda di James Cook del 1769-70, ma il primo esemplare venne catturato e descritto scientificamente dai naturalisti Jean René Constant Quoy e Joseph Paul Gaimard nel 1827. All'epoca essa era ancora presente su entrambe le isole della Nuova Zelanda. Tuttavia, a partire dagli anni '60 del XIX secolo, la specie andò incontro ad un rapido quanto inarrestabile declino, che terminò soltanto nel 1875 con l'estinzione della specie.

ニュージーランドウズラ (新西蘭鶉、Coturnix novaezelandiae)は、キジ目キジ科に分類される鳥類の一種。1875年に絶滅。

De Nieuw-Zeelandse kwartel (Coturnix novaezelandiae) is een uitgestorven vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1832 door Quoy en Gaimard.

Przepiórka nowozelandzka (Coturnix novaezelandiae) (w jęz. maor. koreke) – gatunek wymarłego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Występował na Wyspie Północnej, Wyspie Południowej i na wyspie Great Barrier (wszystkie należą do Nowej Zelandii).

Codorniz-maori (Coturnix novaezelandiae), também conhecida por codorniz-da-Nova-Zelândia ou Codorna da Nova Zelândia ou koreke na língua Maori era uma espécie de codorniz endémica da Nova Zelândia. Eram pássaros pequenos com penas marrons pequenas,e tons amarelos e vermelhos, sendo caçados por suas penas vibrantes. Uma das principais causas da sua extinção foi a introdução de espécies invasoras de predadores, para as quais não se encontravam minimamente adaptadas. Conhecida como Koreke em língua maorí, era uma ave que deveria figurar no livro dos recordes. Foram precisos apenas 40 anos para exterminá-la. O primeiro espécime foi capturado em 1827, e os últimos exemplares foram caçados entre 1867 e 1868. Fisicamente, macho e fêmea eram similares em aspecto, ainda que o tamanho da fêmea era menor. O primeiro cientista em descrevê-la foi Joseph Banks, que visitou as ilhas na primeira viagem de Cook. Acredita-se que abundava em 1865. A extinção foi fruto da introdução de animais forasteiros por britânicos: ratos, porcos, etc. Por suposto, os colonos também colaboraram bastante com a caça devido a sua saborosa carne.

Новозеландский перепел (лат. Coturnix novaezelandiae) — вид вымерших птиц из трибы Coturnicini семейства фазановых (Phasianidae). Эндемик Новой Зеландии. Вымер с 1875 года. Длина тела составляла от 17 до 22 см, масса около 200 г. Оперение сверху тёмно-бурое, брюхо песочного цвета с тёмно-бурыми и чёрными крапинами. Самец и самка были похожи, правда, самка была светлее. Впервые вид был описан Джозефом Бэнксом во время его путешествия в Новую Зеландию вместе с Джеймсом Куком в 1769—1770 годах. Этот вид вёл наземный образ жизни на лугах, питаясь семенами и травой. Первый экземпляр в 1827 году получили Жан-Рене-Констан Куа и Жозеф-Поль Гемар во время путешествия французского путешественника Жюля Дюмон-Дюрвиля. Его иногда рассматривали как конспецифичный вид с австралийским Coturnix pectoralis, который тогда получил название Coturnix novaezelandiae pectoralis, поскольку его научно описали только после новозеландских птиц.

Nyazeelandvaktel (Coturnix novaezelandiae) är en utdöd fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar. Fågeln hade sitt utbredningsområde var tidigare i Nya Zeeland. Arten är nu utdöd och rapporterades senast 1875. IUCN kategoriserar arten som utdöd.

紐西蘭鵪鶉（学名：Coturnix novaezelandiae）是自1875年就已滅絕的鵪鶉。雄鶉與雌鶉相似，但雌鶉較淺色。紐西蘭鵪鶉最初是由約瑟夫·班克斯在跟隨詹姆斯·庫克第一次旅程中描述的。第一個標本是由让·勒内·康斯坦·库瓦及約瑟夫·保羅·蓋馬爾在跟隨儒勒·迪蒙·迪維爾的旅程中，於1827年所採集的。紐西蘭鵪鶉有時被認為與澳洲鵪鶉是同一物種。 梅西大學的研究發現在蒂里蒂里馬唐伊島的鵪鶉並非紐西蘭鵪鶉的餘種，更不是紐西蘭鵪鶉及褐鵪鶉的混種。研究亦發現紐西蘭鵪鶉與澳洲鵪鶉有親密的系統發生學關係，但明顯是獨立的物種。