The Japanese quail (Coturnix japonica), also known as the coturnix quail, is a species of Old World quail found in East Asia. First considered a subspecies of the common quail, it is now considered as a separate species. The Japanese quail has played an active role in the lives of humanity since the 12th century, and continues to play major roles in industry and scientific research. Where it is found, the species is abundant across most of its range. Currently, there are a few true breeding mutations of the Japanese quail. The varieties currently found in the United States include Pharaoh, Italian, Manchurian, Tibetan, Rosetta, along with the following mutations: sex-linked brown, fee, roux, silver, andalusian, blue/blau, white winged pied, progressive pied, albino, calico, sparkly, as well as non-color mutations such as celadon.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
السمان الياباني (الاسم العلمي: Coturnix japonica) (بالإنجليزية: Japanese Quail) هو أحد أنواع طيور سمان العالم القديم وجدت في شرق آسيا.
cs
wikipedia
Křepelka japonská (Coturnix japonica) je pták z čeledi bažantovitých. Je příbuzná křepelce polní (Coturnix coturnix), dříve zařazovaná jako její poddruh. Jejich kříženci vykazují nižší fertilitu. V České republice nemá její chov dlouhou tradici. Ve světě je využívána pro vejce a jejího masa, a to hlavně v Asii, Americe a západní a jižní Evropě. Křepelka japonská pochází z jihovýchodní Asie.
da
wikipedia
Japansk vagtel (Coturnix japonica) er en vagtelart, som findes vildt i Japan, Rusland, Korea og Kina. Den er senere blevet introduceret til Italien, hvor den nu også findes vildt. I marts 1990 udrugede man succesfuldt æg fra den japanske vagtel på rumstationen Mir. Man har også haft æg fra vagtlen med på flere russiske og i sin tid sovjetiske rumekspeditioner. Vagtlen bliver ofte forvekslet med den europæiske vagtel, men den adskiller sig betydeligt fra denne ved at have et meget anderledes kald.
de
wikipedia
Die Japanwachtel (Coturnix japonica), auch Japanische Wachtel genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die zur Ordnung der Hühnervögel (Galliformes) gehört. Sie ist in Ostasien verbreitet und ähnelt in Habitus, Verhalten und Lebensweise der auch in Mitteleuropa vorkommenden Wachtel.
Wegen abnehmender Bestände stuft die IUCN die Japanwachtel seit 2010 als „potenziell gefährdet“ (near threatened) ein.
es
wikipedia
La codorniz japonesa (Coturnix japonica) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Es originaria del este de Asia. El plumaje es moteado amarillo y marrón, con una lista superciliar blanquecina cremosa. Los individuos adultos alcanzan los 20 centímetros de longitud.
fi
wikipedia
Japaninviiriäinen (Coturnix japonica) on viiriäisten sukuun kuuluva pieni kanalintu, jota tarhataan munien vuoksi.
Japaninviiriäisiä elää eri puolilla Itä-Aasiaa kuten Mongoliassa, Japanissa, Koreassa ja Kiinassa. Sen elinympäristöä ovat ruohikkomaat, pellot ja jokien rannat.
fr
wikipedia
La Caille du Japon (Coturnix japonica) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
C'est l'espèce dont sont issues les cailles utilisées dans les élevages de volailles domestiques. Cet élevage s'appelle la coturniculture. Ne pas confondre cette espèce d'origine asiatique avec la Caille des blés (Coturnix coturnix) .
Elle a comme synonyme la sous-espèce Coturnix japonica domesticus, indiquée par exemple comme étant la forme domestiquée dans la loi française.
it
wikipedia
La quaglia del Giappone (Coturnix japonica Gould, 1837) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi.
ja
wikipedia
ウズラ（鶉、Coturnix japonica）は、鳥綱キジ目キジ科ウズラ属に分類される鳥類。
ウズラの家禽化は日本発祥で、肉や卵（ウズラ卵）が食用にされる。フランス料理などに肉が使われるヨーロッパウズラも日本では「ウズラ」と呼ばれることがある。
ko
wikipedia
메추라기(학명: Coturnix japonica)는 닭목 꿩과의에 속하는 조류의 한 종으로, 흔히 메추리라고도 하고, 겨울철새다. 요즘엔 종류도 많으며 애완용으로도 많이 길러진다. 애완용으로는 미니메추리가 인기이다.또한 여러 가지 종이 있는데 그중에 king quail에서 미니메추리가 유래됐다.
nl
wikipedia
De Japanse kwartel (Coturnix japonica) is een vogel uit de familie van de Phasianidae (fazanten) die voorkomt in Zuid-Azië en Oost-Azië. Het is een voor uitsterven gevoelige vogelsoort.
pl
wikipedia
Przepiórka japońska (Coturnix japonica) – gatunek małego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae), zamieszkujący wschodnią Azję. Od około XIII wieku ptak hodowany dla mięsa i jaj, często spotykany w ptaszarniach. W naturze bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
wikipedia
Coturnix japonica (Conhecida popularmente como Codorna japonesa) é uma espécie de ave da família Phasianidae pertencente ao gênero Coturnix.
Essa espécie é encontrada na Ásia Oriental, principalmente na China, Japão e Coreia.
A codorna japonesa é uma espécie que foi domesticada e hoje é utilizada em todo mundo para produção de ovos e carne.
ru
wikipedia
Немо́й пе́репел, или японский перепел (лат. Coturnix japonica); некоторыми считается подвидом обыкновенного перепела — лат. Coturnix coturnix japonica), — птица из трибы Coturnicini семейства фазановых (Phasianidae). Вид одомашнен человеком и разводится ради мяса и яиц; используется также как модельный организм в научно-исследовательских (лабораторных) целях.
sv
wikipedia
Japansk vaktel (Coturnix japonica) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar. Den ansågs tidigare vara en underart till vanlig vaktel (Coturnix coturnix), men omklassifierades till egen art 1983. Den häckar i östra palearktiska regionen och övervintrar i Sydostasien och östra Kina. IUCN kategoriserar arten som nära hotad i det vilda. Tamformer av japansk vaktel har hållits i Japan under minst 1000 år, och är idag en relativt vanlig burfågel över hela världen.
zh
wikipedia
鹌鹑（台湾作日本鵪鶉）（学名：Coturnix japonica），是鸡形目雉科的一种鸟类。是一種分佈於東亞的舊世界鵪鶉。起初被認為是普通鵪鶉的亞種，現在被視為一個獨立的物種。自12世紀以來，日本鵪鶉在人的生活中扮演了積極的角色，並且在工業和科學研究中繼續發揮重要作用。在其分佈區域內，這個物種大部分地區都很豐富。目前，只有幾種純種的日本鵪鶉突變種。在美國，目前發現的品種包括法老、意大利、滿洲、藏族、羅賽塔，以及以下突變種：性聯褐色、費、魯、銀色、安達盧西亞、藍色/藍調、白翅斑、漸進斑、白化、卡里科、閃亮，以及非顏色突變如青瓷。
