السمان الضاحك او سمان دليجورجوي (الاسم العلمي: Coturnix delegorguei) (بالإنجليزية: Harlequin Quail) هو أحد أنواع طيور سمان العالم القديم من فصيلة التدرجية ويتواجد في أفريقيا وشبه الجزيرة العربية.

Křepelka harlekýn (Coturnix delegorguei) je druh ptáka z čeledi bažantovitých (Phasianidae). Vyskytuje se v subsaharské Africe a na Arabském poloostrově. Druh je pojmenován po sběrateli Adulphe Delegorgueovi. Bylo hlášeno nekontrolované zavádění domácích plemen japonských křepelek do Keni, stejně jako znatelný pokles populace divokých afrických křepelek harlekýn v částech západní Keni.

Harlekinvagtlen (Coturnix delegorguei) er en fugleart i familien af fasanfugle. Den findes i Afrika syd for Sahara. Den bliver 16-19 cm lang. Hannerne når en vægt fra 49 til 81 gram, mens hunnerne når en vægt fra 63 til 94 gram. Hunnen udruger de 4 til 8 æg, som hun lægger på 14-18 dage. Hannen bliver i nærheden og forsøger at jage potentielle fjender væk. Føden består af græs- og ukrudtsfrø samt små hvirvelløse dyr.

Die Harlekinwachtel (Coturnix delegorguei) ist ein im tropischen Afrika südlich der Sahara, in Madagaskar und Südarabien heimischer Hühnervogel. Lebensraum sind offenes Grasland und landwirtschaftliche Flächen mit niedriger Vegetation. Die Harlekinwachtel wird 16 bis 19 cm lang. Männchen erreichen ein Gewicht von 49 bis 81 Gramm, Weibchen werden 63 bis 94 Gramm schwer. Männchen haben besonders an der Kopf- und Kehlpartie eine kontrastreiche schwarz-weiße Färbung. Die Kehle der Männchen ist weiß mit schwarzer, ankerförmiger Zeichnung. Die Hennen sind unscheinbar braun. Die Brutzeit liegt in der Regenzeit und ist von Region zu Region unterschiedlich. Die Hennen legen an einem geschützten Ort etwa 4 bis 8 gesprenkelte Eier, die 14 bis 18 Tage vom Weibchen bebrütet werden. Die kleinen Küken sind Nestflüchter. Der Hahn bleibt in der Nähe und versucht, potenzielle Feinde auf Distanz zu halten. Harlekinwachteln ernähren sich vor allem von Gras- und Unkrautsamen sowie von Gliedertieren wie Grashüpfern, Käfern, Wanzen, Ameisen, Termiten, Tausendfüßern und von kleinen Schnecken.

La codorniz arlequín (Coturnix delegorguei), es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Está ampliamente distribuida en el sur de África, desde Costa de Marfil a Etiopía en el norte, hasta Sudáfrica y Madagascar en el sur, algunos especímenes también viven en la península arábiga.

Afrikanviiriäinen (Coturnix delegorguei) on peltokanaheimoon ja viiriäisten sukuun kuuluva kanalintu. Lajia esiintyy Afrikassa. Afrikanviiriäisen ruoka koostuu ruohokasvien siemenistä ja pienistä selkärangattomista.

La Caille arlequin (Coturnix delegorguei) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae. Cet oiseau mesure 15 à 17 cm de longueur. Il présente un dimorphisme sexuel : le mâle présente des dessins sur la gorge absents chez la femelle. La Caille arlequin vit en Afrique sub-saharienne, en évitant les zones forestières. Elle y est erratique à migrante dans toute la partie ouest et centrale ainsi qu’en Arabie saoudite. On la rencontre aussi en Afrique de l’est et du Sud. Elle est résidente à São Tomé (îles Chocolat) dans le Golfe de Guinée. C’est un visiteur d’été dans la partie ouest de Madagascar. De rares observations ont été faites jusqu’au nord du Sénégal. La Caille arlequin fréquente les étendues herbeuses, cultivées ou non, les savanes arbustives, les bords de fleuves, les plaines alluviales. On la trouve généralement au-dessous de 1 200 m bien qu’il y en ait eu des observations à 2 000 m dans le sud de l’Afrique. Langrand (1990) la signale toujours à moins de 200 m d’altitude à Madagascar.

La quaglia arlecchino (Coturnix delegorguei Delegorgue, 1847) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi. Misura 16–19 cm di lunghezza per 49-93 g di peso nei maschi e 63-95 g nelle femmine. Il maschio presenta parti inferiori nere e castano chiaro, che contrastano nettamente con i motivi bianchi e neri della faccia. Le piume della fronte e del vertice sono bruno-nerastre con le estremità bruno-camoscio. Le parti superiori sono di colore variabile dal grigio-bruno al marrone scuro con abbondanti macchie nerastre, barre camoscio e caratteristiche strisce camoscio-crema bordate di nero. Le copritrici alari sono marrone scuro con sottili strie e barre camoscio. Le primarie e le secondarie presentano una colorazione marrone uniforme. La coda, appena sporgente, è marrone scuro barrata di camoscio. Nella femmina è assente la macchia nera sulla gola e la briglia nera facciale è meno larga. La faccia e le parti inferiori presentano una colorazione più marroncina. Nel complesso l'aspetto è molto simile a quello della quaglia comune, fatta eccezione per i fianchi, che sono più rossi. Il petto presenta macchie piuttosto evidenti e un aspetto leggermente «squamoso». I giovani somigliano alla madre, ma hanno la nuca più chiara e parti inferiori più grigiastre. La gola e il petto sono abbondantemente ricoperte da barre.

De Harlekijnkwartel (Coturnix delegorguei) is een hoenderachtige vogel uit de kwartelfamilie (Phasianidae / Odontophorinae). De in Nederland gefokte kwartels kunnen ook goed tegen de Nederlandse temperatuur.

Przepiórka pstra (Coturnix delegorguei) – gatunek małego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae), podrodziny bażantów (Phasianinae). Występuje na Wyspie Świętego Tomasza, w Afryce Subsaharyjskiej, na Madagaskarze i na południowo-zachodnim obszarze Półwyspu Arabskiego. Nie jest zagrożony wyginięciem. Według autorów HBW przepiórka pstra tworzy nadgatunek z przepiórką indyjską (C. coromandelica). Stein et al. (2015) uwzględnili w badaniu 4 z 5 współcześnie żyjących przedstawicieli Coturnix, ale nie C. coromandelica. Według uzyskanych wyników te 4 gatunki tworzą dwie pary gatunków siostrzanych, natomiast przepiórka pstra jest gatunkiem siostrzanym wobec przepiórki rudogardłej (C.pectoralis). Ich linie rozwojowe rozeszły się około 5,4 mln lat temu – wcześniej niż drugiej pary gatunków siostrzanych, C. coturnix+C. japonica. Relację przepiórki pstrej z indyjską potwierdziły rezultaty badań Hosner et al. (2017). Stworzyli drzewo filogenetyczne rzędu grzebiących, którego fragment pod postacią uproszczonego kladogramu przedstawiono poniżej; drogi C. pectoralis i C. coromandelica+C. delegorguei rozdzieliły się około 7 mln lat temu, a przepiórek pstrych i indyjskich – ponad 4,5 mln lat temu: Długość ciała wynosi 16–19 cm, masa ciała samców – 49–81 g, samic – 63–94 g. Samce wyróżniają się niezwykle charakterystycznym połączeniem czarno-białego wzoru na głowie, czarnej piersi i kasztanowych boków ciała. Samice bardzo przypominają samice przepiórki zwyczajnej, lecz można je odróżnić przyglądając się skrzydłom trzymanego w ręce osobnika – chorągiewki zewnętrzne lotek I rzędu nie mają pasków. Osobniki młodociane podobne są do samic, mają jednak jaśniejsze ciemię i spód ciała. Przedstawiciele poszczególnych podgatunków różnią się głównie odcieniem poszczególnych partii upierzenia. Przedstawiciele C. d. arabica są ogółem jaśniejsze, a C. d. histrionica – ciemniejsze od reprezentantów podgatunku nominatywnego. Tęczówka czerwonobrązowa lub kasztanowa. Dziób czarniawy u samców, u samic – brązowy z żółtą nasadą. Nogi od jasnych, brązowawych, po jasnoróżowe.

A codorniz-arlequim (Coturnix delegorguei) é uma espécie de ave da família Phasianidae. Ocorre em África Subsaariana e na península Arábica. Pode ser encontrada nos seguintes países: África do Sul, Angola, Botsuana, Burundi, Camarões, Chade, Comoros, Costa do Marfim, Essuatíni, Eritreia, Etiópia, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné Equatorial, Iêmen, Lesoto, Libéria, Madagáscar, Maláui, Mali, Moçambique, Namíbia, Nigéria, Omã, Quênia, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Ruanda, São Tomé e Príncipe, Senegal, Somália, Sudão, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbábue.

Перепел-арлекин (лат. Coturnix delegorguei) — птица из трибы Coturnicini семейства фазановых (Phasianidae). Перепел-арлекин длиной от 16 до 19 см. Самцы достигают массы от 49 до 81 г, самки — от 63 до 94 г. У самцов особенно в области головы и горла контрастная чёрно-белая окраска. Горло самцов белое с чёрным рисунком в форме якоря. У самок неприметная коричневая окраска. Перепел-арлекин распространён в тропической Африке к югу от Сахары, на Мадагаскаре и юге Аравии. Жизненное пространство — открытые луга и сельскохозяйственные площади с низкой растительностью. Период гнездования проходит в сезон дождей и разный от региона к региону. Самка откладывает в защищённом месте примерно от 4 до 8 яиц в крапинку, которые высиживает затем от 14 до 18 дней. Маленькие птенцы — выводковые птицы. Самец остаётся поблизости и пытается держать на расстоянии потенциальных врагов.

Harlekinvaktel (Coturnix delegorguei) är en huvudsakligen afrikansk fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar. Den förekommer i öppna gräsmarker i Afrika söder om Sahara, men även på Madagaskar och på sydvästra Arabiska halvön. Beståndet anses vara livskraftigt.