Translated Descriptions (11)
cs
Kotinga tyrkysová (Cotinga ridgwayi) je zranitelný druh ptáka z čeledi kotingovitých (Cotingidae). Vyskytuje se v Kostarice a Panamě.
de
Die Ridgwaykotinga (Cotinga ridgwayi) ist eine gefährdete Vogelart aus der Familie der Cotingidae. Sie kommt in Costa Rica und Panama vor.
es
wikipedia
El cotinga turquesa (en Costa Rica) (Cotinga ridgwayi), también denominado cotinga de Ridgway es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Cotinga. Es nativo de América Central, endémico de Costa Rica y Panamá.
Se distribuye por la pendiente del Pacífico de Costa Rica (hacia el sur desde el golfo de Nicoya) y oeste de Panamá (al sur hasta Chiriquí). Habita en el dosel y en los bordes de selvas húmedas, crecimientos secundarios, y árboles altos en plantaciones de café de sombra. En Panamá, ocurre principalmente entre 1200 y 1600 m de altitud (a veces más bajo), pero principalmente abajo de los 900 m (con registros altos hasta 1850 m) en Costa Rica.
El cotinga turquesa ha sido calificada como «vulnerable», debido a que su pequeña población total, estimada entre 1250 y 2820 individuos maduros, se sospecha estar en rápido decadencia, en línea con las tasas de deforestación y degradación de su hábitat en su ya restringida área de distribución. La especie ha desaparecido de varias áreas donde anteriormente se encontraba.
La especie C. ridgwayi fue descrita por primera vez por el ornitólogo estadounidense Robert Ridgway en 1887 bajo el mismo nombre científico; su localidad tipo es: «Pozo Azul, Costa Rica»; el holotipo, un macho adulto, recolectado el 8 de septiembre de 1886 por José Castulo Zeledón, se encuentra depositado en el Museo Americano de Historia Natural en Nueva York, bajo el número USNM 109813.
fi
wikipedia
Turkoosikotinga (Cotinga ridgwayi) on kotingojen heimoon kuuluva varpuslintu.
Turkoosikotingaa tavataan Costa Ricassa ja Panamassa. Sen kannaksi arvioidaan 2 500–9 999 yksilöä. Laji on luokiteltu vaarantuneeksi ja sitä uhkaa elinympäristöjen tuhoutuminen.
Turkoosikotinga elää kosteissa metsissä ja kahviplantaaseilla. Panamassa sitä tavataan pääasiassa 1 200–1 600 metrin korkeudella merenpinnasta, mutta Costa Ricassa laji elää pääasiassa alle 900 metrin korkeudella.
fr
Le Cotinga turquoise (Cotinga ridgwayi) est une espèce d'oiseau vulnérable de la famille des Cotingidae. On le trouve au Costa Rica et au Panama.
it
Il cotinga turchese (Cotinga ridgwayi) è una specie di uccello vulnerabile della famiglia Cotingidae. Si trova in Costa Rica e a Panama.
nl
wikipedia
De Ridgways cotinga (Cotinga ridgwayi) is een zangvogel uit de familie van de cotinga's (Cotingidae). Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse ornitholoog Robert Ridgway.
pl
Bławatnik turkusowy (Cotinga ridgwayi) to narażony na wyginięcie gatunek ptaka z rodziny bławatnikowatych (Cotingidae). Występuje w Kostaryce i Panamie.
pt
wikipedia
Cotinga ridgwayi é uma espécie de ave da família Cotingidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Costa Rica e Panamá. Os seus habitats naturais são: florestas tropicais húmidas de baixa altitude e plantações. Está ameaçada por desflorestação.
ru
wikipedia
Настоящая котинга Риджвея (лат. Cotinga ridgwayi) — вид птиц рода настоящие котинги семейства котинговых. Подвидов не выделяют. Распространен вдоль тихоокеанского склона Коста-Рики (к югу от залива Никоя) и западной Панамы (к югу до Чирики). Населяет пологи и опушки лесов и не только. Этот вид был классифицирован как уязвимый из-за его небольшой общей популяции, оцениваемой между 1250 и 2820 взрослых особей, предполагается, что популяция быстро сокращается.
sv
wikipedia
Turkoskotinga (Cotinga ridgwayi) är en fågel i familjen kotingor inom ordningen tättingar.
