Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Die Kobaltkotinga (Cotinga maculata), manchmal auch als Südliche Prachtkotinga oder Halsbandkotinga bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Familie der Schmuckvögel.
es
wikipedia
El cotinga maculado (Cotinga maculata), también denominado cotinga franjeado, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Cotinga. Es endémico de la mata atlántica del este de Brasil.
nl
wikipedia
De gevlekte cotinga (Cotinga maculata, protoniem: Ampelis maculatus) is een zangvogel uit de familie van de cotinga's (Cotingidae). Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort in Brazilië.
pt
wikipedia
Crejuá, ou crejoá (nome científico: Cotinga maculata), também conhecido como querejuá, guiruá, crejuá, catingá, crejica, suiruá, quiruá, e curuá, é uma espécie de ave passeriforme da família dos cotingídeos (Cotingidae).
ru
wikipedia
Галстучная настоящая котинга (лат. Cotinga maculata) — вид птиц рода настоящие котинги семейства котинговых. Подвидов не выделяют. Длина составляет 18,8-22,0 см. У этой птицы кобальтово-синяя спинка, тёмно-фиолетовый низ с кобальтово-синим «воротником» на груди. Самка черновато-коричневого цвета с белым окологлазным кольцом. Этот вид был классифицирован Международным союзом охраны природы (МСОП) как находящийся на грани исчезновения из-за его небольшой общей популяции, оцениваемой от 50 до 250 половозрелых особей, предполагается, что популяция быстро сокращается из-за высоких темпов обезлесения и фрагментации среды обитания этой птицы. Питается семенами, ягодами, фруктами и насекомыми.
sv
wikipedia
Bandkotinga (Cotinga maculata) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen kotingor som enbart förekommer i Brasilien.
zh
wikipedia
條紋傘鳥（Cotinga maculata），又名帶斑傘鳥，是巴西東南部特有的傘鳥。牠們棲息在熱帶低地的潮濕森林，但受到失去棲息地的威脅。目前被IUCN列为濒危物种。
其种加词“maculata”意为“有斑点的”。
