The white-bellied robin-chat (Cossyphicula roberti) is a species of bird in the Old World flycatcher family Muscicapidae. It is found across the Western High Plateau, Bioko and the Albertine Rift montane forests. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
A molecular phylogenetic study published in 2023 found that the white-bellied robin-chat was sister to the mountain robin-chat.
Translated Descriptions (11)
cs
Drozdík bělobřichý (Cossyphicula roberti) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Vyskytuje se na náhorní plošině Western High Plateau, na ostrově Bioko a v horských lesích Albertinského riftu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Molekulárně fylogenetická studie publikovaná v roce 2023 zjistila, že drozdík bělobřichý je sesterským druhem drozdíka horského.
de
Der Weißbauch-Rötelsänger (Cossyphicula roberti) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er kommt auf dem Western High Plateau, auf Bioko und in den Bergwäldern des Albertine Rift vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Eine molekularphylogenetische Studie aus dem Jahr 2023 ergab, dass der Weißbauch-Rötelsänger die Schwesterart des Bergrötelsängers ist.
es
wikipedia
La cosifa ventriblanca (Cossyphicula roberti) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de las montañas del África subsahariana. Es la única especie del género Cossyphicula.
fr
wikipedia
Le Cossyphe à ventre blanc (Cossyphicula roberti) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Muscicapidae.
it
Il codirossone ventrebianco (Cossyphicula roberti) è una specie di uccello della famiglia dei pigliamosche del Vecchio Mondo, i Muscicapidae. Si trova in tutto l'altopiano occidentale, a Bioko e nelle foreste montane della Rift Valley albertina. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le foreste montane umide subtropicali o tropicali. Uno studio filogenetico molecolare pubblicato nel 2023 ha rilevato che il codirossone ventrebianco è specie sorella del codirossone di montagna.
nl
wikipedia
De witbuikakalat (Cossyphicula roberti) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De Britse ornitholoog Boyd Alexander heeft deze vogel in 1903 wetenschappelijk beschreven en genoemd naar zijn tweelingbroer Robert.
pl
Cossyphicula roberti to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych. Występuje na Wyżynie Zachodniej, wyspie Bioko oraz w lasach górskich Rowu Alberta. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne i górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Badania filogenetyczne opublikowane w 2023 roku wykazały, że gatunek ten jest taksonem siostrzanym dla Cossyphicula archeri.
pt
wikipedia
Pisco-de-barriga-branca ou cossifa-de-barriga-branca (Cossyphicula roberti) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, Camarões, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Nigéria, Ruanda e Uganda.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Белобрюхая чешуйчатая тимелия (Cossyphicula roberti) — вид птиц семейства мухоловковых. Встречается на Западном нагорье, острове Биоко и в горных лесах Альбертинского рифта. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса. Молекулярно-филогенетическое исследование 2023 года показало, что этот вид является сестринским по отношению к горной чешуйчатой тимелии.
sv
wikipedia
Vitbukig snårskvätta (Cossyphicula roberti) är en afrikansk fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. Den förekommer lokalt i bergsskogar i centrala Afrika. Arten minskar i antal, men anses inte vara hotad.
zh
wikipedia
白腹歌鵖属（学名：Cossyphicula）是鹟科下的一个属。
Common Names (37 locales)
bg
Белокорема червеногръдка
ca
còssifa ventreblanc
ceb
Cossypha roberti
cs
drozdík bělobřichý
cy
Robin dorwyn
da
Hvidbuget Drosselsanger
de
Weißbauchrötel
en
White-bellied Robin-Chat
eo
Kosifikulo
es
Cosifa Ventriblanco
es_EC
Cosifa Ventriblanco
es_ES
Cosifa ventriblanco
es_MX
Cosifa Ventriblanco
et
näpp-ruugeööbik
fa
چک سینهسرخ شکمسفید
fi
kameruninpunatasku
fr
Cossyphe à ventre blanc
he
קוסיפיקולה לבן-בטן
hr
bjelotrbi crvendać
hu
fehérhasú rozsdásrigó
ja
シロハラツグミヒタキ
lt
Kiauliukinė raudonuodegė
nl
Witbuikakalat
no
dvergtrosteskvett
pl
złotynka białobrzucha
pt
white-bellied robin-chat
pt_PT
White-bellied robin-chat
ru
Белобрюхий рыжехвост
sk
bieloškvrnka bielobruchá
sr
Belotrbi crvendać
sv
vitbukig snårskvätta
tr
Ak Karınlı Kızılca Bülbül
uk
Золотокіс малий
war
Cossypha roberti
zh
白腹歌鵖
zh-cn
白腹歌鵖
zh-tw
白腹歌鵖
