Translated Descriptions (11)
cs
Drozdík natalský (Cossypha natalensis) je druh pěvce z čeledi lejskovitých. Tento druh se vyskytuje ve střední a východní subsaharské Africe.
de
Der Natalrötel (Cossypha natalensis) ist eine Singvogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper. Diese Art kommt im zentralen und östlichen Subsahara-Afrika vor.
es
wikipedia
La cosifa de Natal (Cossypha natalensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de austral y oriental. Su hábitat natural son las sabanas y los bosques tropicales secos.
fr
Le cossyphe du Natal (Cossypha natalensis) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Muscicapidae. Cette espèce se trouve dans le centre et l'est de l'Afrique subsaharienne.
it
Il cossifa del Natal (Cossypha natalensis) è una specie di uccello passeriforme appartenente alla famiglia Muscicapidae. Questa specie si trova nell'Africa subsahariana centrale e orientale.
nl
wikipedia
De roodkoplawaaimaker (Cossypha natalensis) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Drozdowiec czerwonogłowy (Cossypha natalensis) to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny muchołówkowatych, występujący w środkowej i wschodniej Afryce Subsaharyjskiej.
pt
wikipedia
Pisco-de-barrete-ruivo ou cossifa-do-natal (Cossypha natalensis) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Etiópia, Gabão, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, Nigéria, Ruanda, Somália, África do Sul, Sudão, Essuatíni, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais .
ru
Красношапочный чешуйчатый дрозд (Cossypha natalensis) — вид певчих птиц из семейства мухоловковых, обитающий в центральной и восточной части Африки к югу от Сахары.
sv
wikipedia
Rosthuvad snårskvätta (Cossypha natalensis) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
红顶歌鵖（Cossypha natalensis）是一种鹟科鸟类。它分布于安哥拉、博茨瓦纳、布隆迪、喀麦隆、中非共和国、刚果共和国、刚果民主共和国、埃塞俄比亚、加蓬、肯尼亚、马拉维、莫桑比克、纳米比亚、尼日利亚、卢旺达、索马里、南非、苏丹、斯威士兰、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚和津巴布韦。其自然栖息地是亚热带或热带干旱森林。
Common Names (41 locales)
af
Nataljanfrederik
be-tarask
чырвонагаловая гарыхвостка
bg
Червеноглава червеногръдка
ca
còssifa de capell roig
cs
drozdík oranžovohlavý
cy
Robin-grec Natal
da
Kanelhovedet Drosselsanger
de
Natalrötel
en
Red-capped Robin-Chat
eo
Ruĝkapa kosifo
es
Cosifa de Natal
es_EC
Cosifa de Natal
es_ES
Cosifa de Natal
es_MX
Cosifa de Natal
et
rebu-ruugeööbik
fi
punatasku
fr
Cossyphe à calotte rousse
he
חטפית קוסיפה אדום ראש
hr
riđokapi slavuj
hu
natali rozsdásrigó
is
Kollskotta
ja
ズアカツグミヒタキ
lt
Rusvagalvė kosifa
nl
Roodkoplawaaimaker
no
mønjetrosteskvett
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ téél halchíʼí bitsiitʼáád halchíʼígíí
pl
złotokos rudogłowy
pt
red-capped robin-chat
pt_PT
Red-capped robin-chat
ru
Оранжевый рыжехвост
sk
drozdík červenohlavý
sr
Crvenoglavi crvendać
sv
rosthuvad snårskvätta
tr
Natal Kızılca Bülbülü
uk
Золотокіс рудоголовий
zh
红顶歌鵖
zh-CN
红顶歌䳭
zh-hans
红顶歌鵖
zh-hant
紅頂歌鵖
zh-hk
紅頂歌鵖
zu
unonkositini
