The white-browed robin-chat (Cossypha heuglini), also known as Heuglin's robin, is a species of bird in the family Muscicapidae. Found in east, central and southern Africa, its natural habitats include riverine forest and thickets, and it is also found near humans. The IUCN classifies it as a least-concern species.
Translated Descriptions (10)
cs
Drozdík bělolící (Cossypha heuglini), známý také jako drozdík Heuglinův, je druh ptáka z čeledi lejskovitých. Vyskytuje se ve východní, střední a jižní Africe. K jeho přirozeným stanovištím patří lužní lesy a křoviny, lze jej nalézt i v blízkosti lidí. IUCN jej klasifikuje jako druh málo dotčený.
de
Der Weißbrauen-Rötel (Cossypha heuglini), auch bekannt als Heuglin-Rötel, ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper. Er kommt in Ost-, Zentral- und Südafrika vor. Zu seinen natürlichen Lebensräumen gehören Uferwälder und Dickichte; er ist auch in der Nähe von Menschen anzutreffen. Die IUCN stuft ihn als nicht gefährdet ein.
es
wikipedia
La cosifa de Heuglin (Cossypha heuglini) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de África oriental y central. Su hábitat natural incluye las sabanas y zonas de matorral seco, así como los boques de montaña y matorrales de altura.
fi
wikipedia
Puistopunatasku (Cossypha heuglini) on afrikkalainen punataskujen sukuun kuuluva varpuslintu. Laji on nimetty Theodor von Heuglinin kunniaksi. Barbosa du Bocage antoi lajille nimen Cossypha subrufescens 1869. Cossypha-suvun nimesi Vigors 1825.
fr
wikipedia
Le Cossyphe de Heuglin (Cossypha heuglini), également appelé cossyphe à sourcils blancs, est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.
it
Il tordo di Heuglin (Cossypha heuglini), noto anche come cossifa di Heuglin, è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Trovato nell'Africa orientale, centrale e meridionale, i suoi habitat naturali includono foreste ripariali e boscaglie, ed è anche trovato vicino agli esseri umani. L'IUCN lo classifica come specie a rischio minimo.
nl
wikipedia
De witbrauwlawaaimaker (Cossypha heuglini) is een insectenetende zangvogel die voorkomt in Afrika. In Zuid-Afrika heet deze vogel Heuglinse Janfrederik. Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Duitse ornitholoog Theodor von Heuglin.
pt
wikipedia
Pisco-de-heuglin ou cossifa-mascarada-de-cauda-castanha (Cossypha heuglini) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Etiópia, Gabão, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, Ruanda, Somália, África do Sul, Sudão, Essuatíni, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e savanas húmidas.
ru
wikipedia
Белобровая чекановая горихвостка (лат. Cossypha heuglini) — вид воробьиных птиц из семейства мухоловковых. Выделяют три подвида. Видовое название дано в честь немецкого зоолога Теодора Гейглина.
sv
wikipedia
Vitbrynad snårskvätta (Cossypha heuglini) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. Den förekommer i skogslandskap i Afrika söder om Sahara. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (36 locales)
af
Heuglinjanfrederik
arz
وايت برود روبن شات
bg
Чернолика червеногръдка
ca
còssifa de Heuglin
cs
drozdík bělobrvý
cy
Robin-grec Heuglin
da
Drosselsanger
de
Weißbrauenrötel
en
White-browed Robin-Chat
eo
Heŭglina kosifo
es
Cosifa de Heuglin
es_EC
Cosifa de Heuglin
es_ES
Cosifa de Heuglin
es_MX
Cosifa de Heuglin
et
salu-ruugeööbik
fi
puistopunatasku
fr
Cossyphe de Heuglin
he
חטפית קוסיפה לבנת גבה
hr
obrvasti slavuj
hu
szemsávos rozsdásrigó
ja
マミジロツグミヒタキ
lt
Baltabruvė kosifa
nl
Witbrauwlawaaimaker
no
hvitbryntrosteskvett
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ téél halchíʼí binátsʼiin łigaaígíí
pl
złotokos białobrewy
pt
white-browed robin-chat
pt_PT
White-browed robin-chat
ru
Белобровый рыжехвост
sk
drozdík stužkatý
sr
Hojglinov crvendać
sv
vitbrynad snårskvätta
tr
Heuglin Kızılca Bülbülü
uk
Золотокіс білобровий
zh
白眉歌䳭
zu
unomtshingo
