The white-headed robin-chat (Cossypha heinrichi) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is found in northern Angola and the western Democratic Republic of the Congo. It is threatened by habitat loss, and its IUCN conservation status is the least concern.
Translated Descriptions (10)
cs
Drozdík bělohlavý (Cossypha heinrichi) je druh ptáka z čeledi lejskovitých. Vyskytuje se v severní Angole a západní části Demokratické republiky Kongo. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí, podle IUCN je však jeho stav hodnocen jako málo dotčený.
de
Der Weißkopf-Rötel (Cossypha heinrichi) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er kommt im Norden Angolas und im Westen der Demokratischen Republik Kongo vor. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht, sein IUCN-Erhaltungsstatus ist jedoch „nicht gefährdet“.
es
wikipedia
La cosifa cabeciblanca (Cossypha heinrichi) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica de África Central. Se encuentra únicamente en el norte de Angola y el suroeste de la República Democrática del Congo. Está amenazada por la pérdida de hábitat, y se clasifica como especie vulnerable.
fr
Le Cossyphe à tête blanche (Cossypha heinrichi) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. On le trouve dans le nord de l'Angola et dans l'ouest de la République démocratique du Congo. Il est menacé par la perte de son habitat, mais son statut de conservation UICN est « préoccupation mineure ».
it
Il cossifa testabianca (Cossypha heinrichi) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Si trova nel nord dell'Angola e nella parte occidentale della Repubblica Democratica del Congo. È minacciato dalla perdita dell'habitat, ma il suo stato di conservazione IUCN è classificato come "a rischio minimo".
nl
wikipedia
Rands lawaaimaker (Cossypha heinrichi) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De Nederlandse naam verwijst naar de Canadese ornitholoog Austin L. Rand die de vogel in 1955 wetenschappelijk heeft beschreven en genoemd naar zijn ontdekker, de Duitse zoöloog Gerd Heinrich (1896-1984).
pl
Drozd białogłowy (Cossypha heinrichi) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych. Występuje w północnej Angoli i zachodniej części Demokratycznej Republiki Konga. Gatunek jest zagrożony utratą siedlisk, a jego status ochrony według IUCN to najmniejsza troska.
pt
wikipedia
Pisco-de-cabeça-branca ou cossifa-de-cabeça-branca (Cossypha heinrichi) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola e República Democrática do Congo.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e savanas áridas.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Белоголовый чешуйчатый дрозд (Cossypha heinrichi) — вид птиц семейства мухоловковых. Обитает на севере Анголы и на западе Демократической Республики Конго. Вид находится под угрозой из-за потери среды обитания, однако по классификации МСОП его статус — вызывающий наименьшие опасения.
sv
wikipedia
Vithuvad snårskvätta (Cossypha heinrichi) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Белоглава червеногръдка
ca
còssifa capblanc
cs
drozdík bělohlavý
cy
Robin-grec corunwyn
da
Hvidhovedet Drosselsanger
de
Weißkopfrötel
en
White-headed Robin-Chat
eo
Blankakapa kosifo
es
Cosifa Cabeciblanca
es_EC
Cosifa Cabeciblanca
es_ES
Cosifa cabeciblanca
es_MX
Cosifa Cabeciblanca
et
valgepea-ruugeööbik
fi
angolanpunatasku
fr
Cossyphe à tête blanche
hr
bjeloglavi slavuj
hu
fehérfejű rozsdásrigó
ja
シロガシラツグミヒタキ
lt
Angolinė kosifa
nl
Witkoplawaaimaker
no
hvithodetrosteskvett
pl
złotokos białogłowy
pt
white-headed robin-chat
pt_PT
White-headed robin-chat
ru
Белоголовый рыжехвост
sk
drozdík bielohlavý
sr
Beloglavi crvendać
sv
vithuvad snårskvätta
tr
Ak Başlı Kızılca Bülbül
uk
Золотокіс ангольський
zh-CN
白头歌䳭
