Leonie Twentyman Jones (cc-by-nc)

Chorister Robin-Chat

Cossypha dichroa

BirdNET ID	BN03264
Taxon group	Aves
iNat observations	617
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The chorister robin-chat (Cossypha dichroa) (previously known as the chorister robin) is a species of bird in the Old World flycatcher family Muscicapidae. It is found in South Africa and Eswatini. Its distribution stretches from the southern Western Cape through the Eastern Cape, KwaZulu-Natal, and Mpumalanga to northern Limpopo. Its natural habitat is evergreen forests, especially in the mist belt region.

Translated Descriptions (5)

es wikipedia

La cosifa bicolor (Cossypha dichroa) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del África austral.

fr wikipedia

Le Cossyphe choriste (Cossypha dichroa), également appelé cossyphe bicolore, est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.

nl wikipedia

De choristerlawaaimaker (Cossypha dichroa) is een insectenetende zangvogel die voorkomt in Zuid-Afrika. Daar heet deze vogel Lawaaimakerjanfredrik omdat de roep lijkt op het geluid van een boormachine. De vogel heeft een verborgen leefwijze (Die Lawaaimakerjanfredrik kom gewoonlik een-een voor en is beperk tot immergroen woude waar dit in die blaredak hou).

pt wikipedia

Pisco-de-cabeça-preta ou cossifa-de-cabeça-preta (Cossypha dichroa) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: África do Sul e Suazilândia. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

sv wikipedia

Svarthuvad snårskvätta (Cossypha dichroa) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.

Common Names (35 locales)

af Lawaaimakerjanfrederik

bg Сивогърба червеногръдка

ca còssifa bicolor

cs drozdík zpěvný

cy Robin-grec corawl

da Sorthovedet Drosselsanger

de Spottrötel

en Chorister Robin-Chat

eo Nigrakapa kosifo

es Cosifa Bicolor

es_EC Cosifa Bicolor

es_ES Cosifa bicolor

es_MX Cosifa Bicolor

et võra-ruugeööbik

fi pyövelipunatasku

fr Cossyphe choriste

hr južnoafrički slavuj

hu pettyes rozsdásrigó

is Tvískotta

ja チャバラツグミヒタキ

lt Triukšmingoji kosifa

nl Choristerlawaaimaker

no zulutrosteskvett

nv Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ téél halchíʼí bitsiitʼáád halzhinígíí

pl złotokos rdzaworzytny

pt chorister robin-chat

pt_PT Chorister robin-chat

ru Двухцветный рыжехвост

sk drozdík spevavý

sr Južnoafrički crvendać

sv svarthuvad snårskvätta

tr Ötücü Kızılca Bülbül

uk Золотокіс рудогузий

zh-CN 南非歌䳭

zu umananda

External Identifiers

iNaturalist	#12796
eBird	chrcha1
Macaulay Library	chrcha1
Xeno-Canto	Cossypha dichroa
GBIF	2492583
NCBI	228318
Avibase	Cossypha-dichroa
BirdLife	22709834