Translated Descriptions (10)
cs
Drozdík modrokřídlý (Cossypha cyanocampter) je druh ptáka z čeledi lejskovitých. Je rozšířen v tropických deštných pralesích Afriky a jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy.
de
Der Blauschulter-Rötel (Cossypha cyanocampter) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper. Er ist weit verbreitet in den tropischen Regenwäldern Afrikas und bewohnt bevorzugt subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder.
es
wikipedia
La cosifa aliazul (Cossypha cyanocampter) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de África occidental y central.
fr
wikipedia
Le Cossyphe à ailes bleues (Cossypha cyanocampter) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae. Son aire dissoute s'étend à travers l'Afrique équatoriale.
it
Il cossifa spalleblu (Cossypha cyanocampter) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. È diffuso nelle foreste pluviali tropicali africane e i suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le foreste montane, sia subtropicali che tropicali.
nl
wikipedia
De blauwschouderlawaaimaker (Cossypha cyanocampter) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Drozdek niebieskoskrzydły (Cossypha cyanocampter) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych. Jest szeroko rozpowszechniony w afrykańskich lasach deszczowych. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne lasy górskie.
pt
wikipedia
Pisco-d'ombros-azuis ou cossifa-de-ombros-azuis (Cossypha cyanocampter) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Guiné, Quénia, Libéria, Mali, Nigéria, Serra Leoa, Sudão, Tanzânia, Togo e Uganda.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Синекрылый чешуйчатый дрозд (Cossypha cyanocampter) — вид птиц семейства мухоловковых. Широко распространен в тропических лесах Африки. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса.
sv
wikipedia
Blåskuldrad snårskvätta (Cossypha cyanocampter) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Черноглава червеногръдка
ca
còssifa alablau
cs
drozdík modroramenný
cy
Robin-grec ysgwyddlas
da
Blåskuldret Drosselsanger
de
Blauschulterrötel
en
Blue-shouldered Robin-Chat
eo
Bluŝultra kosifo
es
Cosifa Aliazul
es_EC
Cosifa Aliazul
es_ES
Cosifa aliazul
es_MX
Cosifa Aliazul
et
siniõlg-ruugeööbik
fi
jokipunatasku
fr
Cossyphe à ailes bleues
he
חטפית קוסיפה כחול כתף
hr
plavorameni slavuj
hu
kékvállú rozsdásrigó
ja
ルリカタツグミヒタキ
lt
Mėlynpetė kosifa
nl
Blauwschouderlawaaimaker
no
blåvingetrosteskvett
pl
złotokos niebieskoskrzydły
pt
blue-shouldered robin-chat
pt_PT
Blue-shouldered robin-chat
ru
Синеплечий рыжехвост
sk
drozdík modrokrídly
sr
Plavokrili crvendać
sv
blåskuldrad snårskvätta
tr
Mavi Omuzlu Kızılca Bülbül
uk
Золотокіс синьоплечий
zh-CN
蓝肩歌䳭
