bg
Черноглава червеногръдка
ca
còssifa alablau
cs
drozdík modroramenný
cy
Robin-grec ysgwyddlas
da
Blåskuldret Drosselsanger
de
Blauschulterrötel
en
Blue-shouldered Robin-Chat
eo
Bluŝultra kosifo
es
Cosifa Aliazul
es_EC
Cosifa Aliazul
es_ES
Cosifa aliazul
es_MX
Cosifa Aliazul
et
siniõlg-ruugeööbik
fi
jokipunatasku
fr
Cossyphe à ailes bleues
he
חטפית קוסיפה כחול כתף
hr
plavorameni slavuj
hu
kékvállú rozsdásrigó
ja
ルリカタツグミヒタキ
lt
Mėlynpetė kosifa
nl
Blauwschouderlawaaimaker
no
blåvingetrosteskvett
pl
złotokos niebieskoskrzydły
pt
blue-shouldered robin-chat
pt_PT
Blue-shouldered robin-chat
ru
Синеплечий рыжехвост
sk
drozdík modrokrídly
sr
Plavokrili crvendać
sv
blåskuldrad snårskvätta
tr
Mavi Omuzlu Kızılca Bülbül
uk
Золотокіс синьоплечий
zh-CN
蓝肩歌䳭