The white-crowned robin-chat (Cossypha albicapillus) is a species of bird in the family Muscicapidae. Its range extends mainly across the western region of the Sudanian savanna. Its natural habitats are dry savanna and subtropical or tropical moist shrubland. It has typically been assumed to be monogamous. However, at least one instance of cooperative breeding and possible multiple paternity has been observed.
Translated Descriptions (10)
cs
Drozdík běločapkový (Cossypha albicapillus) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Jeho areál rozšíření se rozkládá převážně v západní oblasti súdánské savany. Přirozeným prostředím jsou suché savany a subtropické či tropické vlhké křoviny. Obvykle se předpokládalo, že jde o monogamní druh, nicméně byl pozorován nejméně jeden případ kooperativního hnízdění a možného vícenásobného otcovství.
de
Der Weißscheitelrötel (Cossypha albicapillus) ist eine Vogelart aus der Familie der Muscicapidae. Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich hauptsächlich über die westliche Region der sudanesischen Savanne. Seine natürlichen Lebensräume sind trockene Savannen sowie subtropische oder tropische feuchte Strauchlandschaften. Die Art galt bisher als monogam, jedoch wurden mindestens ein Fall von kooperativer Brutpflege und mögliche Mehrfachvaterschaften beobachtet.
es
wikipedia
La cosifa coroniblanca (Cossypha albicapilla) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del África subsahariana septentrional.
Se extiende por una franja que va de oeste a este desde África occidental hasta Etiopía; distribuido por Benín, Burkina Faso, Costa de Marfil, Camerún, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Mali, Niger, Nigeria, República Centroafricana, Senegal, Sierra Leona, Sudán del Sur, Togo y Etiopía. Su hábitat natural son las sabanas y las zonas de matorral húmedo.
fr
wikipedia
Le Cossyphe à calotte blanche (Cossypha albicapillus) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.
Son aire s'étend principalement à travers la partie occidentale du Soudan (région).
Son habitat naturel est les savanes tropicales et subtropicales sèches ou humides.
it
Il cossifa capobianco (Cossypha albicapillus) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Il suo areale si estende principalmente attraverso la regione occidentale della savana sudanese. I suoi habitat naturali sono la savana secca e gli arbusteti umidi subtropicali o tropicali. È stato tipicamente considerato monogamo, tuttavia è stato osservato almeno un caso di riproduzione cooperativa e possibile paternità multipla.
nl
wikipedia
De schubkaplawaaimaker (ook wel witkoproodborsttapuit, Cossypha albicapillus) is een kleine insectenetende zangvogel die voorkomt in Afrika.
pl
Złotokos duży (Cossypha albicapillus) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), którego zasięg występowania obejmuje głównie zachodnią część sawanny sudańskiej. Jego naturalnym środowiskiem są suche sawanny oraz subtropikalne lub tropikalne wilgotne zarośla. Zazwyczaj uważano go za gatunek monogamiczny, jednak zaobserwowano przynajmniej jeden przypadek lęgów kooperatywnych oraz możliwe wielokrotne ojcostwo.
pt
O cossifa-de-coroa-branca (Cossypha albicapillus) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. A sua área de distribuição estende-se principalmente pela região ocidental da savana sudanesa. Os seus habitats naturais são a savana seca e os matagais húmidos subtropicais ou tropicais. Tem sido tipicamente considerado monogâmico, contudo, foi observado pelo menos um caso de reprodução cooperativa e possível paternidade múltipla.
ru
Белошапочный рыжехвост (Cossypha albicapillus) — вид птиц семейства мухоловковых (Muscicapidae), ареал которого охватывает преимущественно западную часть суданской саванны. Естественная среда обитания включает сухие саванны и субтропические или тропические влажные кустарниковые заросли. Птица традиционно считалась моногамной, однако были зафиксированы случаи кооперативного размножения и возможного множественного отцовства.
sv
wikipedia
Vitkronad snårskvätta (Cossypha albicapillus) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Черногърба червеногръдка
ca
còssifa de coroneta blanca
cs
drozdík běločapkový
cy
Robin-grec cyhydeddol
da
Savanne Drosselsanger
de
Weißscheitelrötel
en
White-crowned Robin-Chat
eo
Blankakrona kosifo
es
Cosifa Coroniblanca
es_EC
Cosifa Coroniblanca
es_ES
Cosifa coroniblanca
es_MX
Cosifa Coroniblanca
et
händ-ruugeööbik
fi
isopunatasku
fr
Cossyphe à calotte blanche
hr
dugorepi slavuj
hu
pikkelyesfejű rozsdásrigó
it
Cossifa capobianco
ja
オオツグミヒタキ
lt
Baltakepurė kosifa
nl
Schubkruinlawaaimaker
no
hvitkronetrosteskvett
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ téél halchíʼí bitsiitʼáád łigaaígíí
pl
złotokos duży
pt
cossifa-de-coroa-branca
ru
Белошапочный рыжехвост
sk
drozdík veľký
sr
Veliki crvendać
sv
vitkronad snårskvätta
tr
Büyük Ak Başlıklı Kızılca Bülbül
uk
Золотокіс білоголовий
zh
白頂歌鵖
zh-CN
白顶歌䳭
