Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Haubenzwergfischer (Corythornis cristatus, Syn.: Alcedo cristata), auch Malachiteisvogel genannt, ist eine Vogelart, die zu den Eisvögeln (Alcedinidae) gehört.
Er lebt an Binnengewässern, also an Flüssen, Seen und in Sumpfgebieten, und ist in Afrika südlich der Sahara, von Senegal und Äthiopien bis Südafrika, weit verbreitet.
es
wikipedia
El martín pescador malaquita (Corythornis cristatus) es una especie de ave coraciforme de la familia Alcedinidae ampliamente distribuido por el África subsahariana. Es un ave principalmente sedentaria con la excepción de algunos desplazamientos estacionales relativos al clima.
fr
wikipedia
Le Martin-pêcheur huppé (Corythornis cristatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alcedinidae, habitant l'Afrique sub-saharienne.
it
wikipedia
Il martin pescatore malachite (Corythornis cristatus (Pallas, 1764)) è un uccello della famiglia Alcedinidae, diffuso nell'Africa subsahariana.
ja
wikipedia
カンムリカワセミ（学名：Alcedo cristata）は、ブッポウソウ目カワセミ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De malachietijsvogel of kleine gekuifde ijsvogel (Corythornis cristatus synoniem: Alcedo cristata) is een ijsvogelsoort uit Afrika.
pl
wikipedia
Zimorodek malachitowy (Corythornis cristatus) – gatunek małego ptaka drapieżnego z podrodziny zimorodków (Alcedinidae) w rodzinie zimorodkowatych (Alcedinidae). Występuje w Afryce Subsaharyjskiej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Малахи́товый зиморо́док (лат. Corythornis cristatus) — вид птиц семейства зимородковых. Выделяют пять подвидов. Распространены в Африке.
sv
wikipedia
Malakitkungsfiskare (Corythornis cristatus) är en övervägande afrikansk fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.
zh
wikipedia
冠翠鳥（學名：Corythornis cristatus）是一個廣泛分布在非洲撒哈拉沙漠以南的翠鳥科翠鸟亚科科里翠鳥屬鳥類。
Common Names (36 locales)
af
Kuifkopvisvanger
ar
رفراف مالاكيتي
bg
Малахитово земеродно рибарче
ca
blauet malaquita
cs
ledňáček modropláštíkový
da
Malakit Isfugl
de
Haubenzwergfischer
en
Malachite Kingfisher
es
Martín Pescador Malaquita
es_EC
Martín Pescador Malaquita
es_ES
Martín pescador malaquita
es_MX
Martín Pescador Malaquita
et
tutt-jäälind
fi
malakiittikalastaja
fr
Martin-pêcheur huppé
hr
krunati vodomar
hu
malachit jégmadár
is
Húfuþyrill
it
Martin pescatore malachite
ja
カンムリカワセミ
lt
Malachitinis tulžys
lv
Malahīta dzenītis
nl
Malachietijsvogel
no
tiaraisfugl
pl
zimorodek malachitowy
pt
pica-peixinho-de-poupa
pt_PT
Pica-peixinho-de-poupa
ru
Малахитовый зимородок
sk
rybárik chochlatý
sr
Malahitski vodomar
sv
malakitkungsfiskare
tr
Tepeli Yalıçapkını
uk
Рибалочка діадемовий
zh
冠翠鳥
zh-CN
冠翠鸟
zu
uzangozolo
