The ringed antpipit (Corythopis torquatus) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in every mainland South American country except Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyranovec kroužkovaný (Corythopis torquatus) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se ve všech jihoamerických státech pevninské části kromě Argentiny, Chile, Paraguaye a Uruguaye.
de
Der Ringel-Ameisenpicker (Corythopis torquatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in allen südamerikanischen Festlandstaaten außer Argentinien, Chile, Paraguay und Uruguay vor.
es
wikipedia
El mosquero terrestre norteño (Corythopis torquatus), también denominado atrapamoscas collarejo (en Colombia), coritopis o corotopo fajeado (en Ecuador), coritopis anillado (en Perú) o chupadientes (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las dos pertenecientes al género Corythopis. Es nativo de América del Sur, en la cuenca amazónica y en el escudo guayanés.
fr
wikipedia
Le Corythopis à collier (Corythopis torquatus) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae, native d'Amazonie.
it
Il pigliamosche formichiere anellato (Corythopis torquatus) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. Si trova in tutti i paesi del Sud America continentale, ad eccezione di Argentina, Cile, Paraguay e Uruguay.
nl
wikipedia
De geringde piepertiran (Corythopis torquatus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Corythopis torquatus to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych. Występuje w każdym kraju kontynentalnej części Ameryki Południowej z wyjątkiem Argentyny, Chile, Paragwaju i Urugwaju.
pt
wikipedia
Corythopis torquatus é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Кольчатая муравьеловка (Corythopis torquatus) — вид птиц семейства тиранновых. Встречается во всех странах материковой части Южной Америки, за исключением Аргентины, Чили, Парагвая и Уругвая.
sv
wikipedia
Nordlig myrpiplärka (Corythopis torquatus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Северна бъбрицова мухоловка
ca
tirà formiguer septentrional
cs
tyránek pozemní
cy
Corythopis torquata
da
Nordlig Myrepiber
de
Brustbandtyrann
en
Ringed Antpipit
es
Mosquero Terrestre Norteño
es_EC
Corotopo Fajeado
es_ES
Mosquero terrestre norteño
es_MX
Mosquero Terrestre Norteño
fi
maanappari
fr
Corythopis à collier
hr
pozemna elenija
ja
タヒバリタイランチョウ
lt
Šiaurinis skruzdinis tironas
nl
Geringde piepertiran
no
amazonmaurtyrann
nv
Tsintah wóláchííʼ yiníłʼíní
pl
świergoczek obrożny
pt
estalador-do-norte
pt_PT
Estalador-do-norte
ru
Коньковый москитолов
sk
kariča tmavochrbtá
sr
Severna pliskolika tirančica
sv
nordlig myrpiplärka
tr
Amazon Karınca Tiranı
uk
Тиран-щебетун північний
zh-CN
环蚁鹨
