Translated Descriptions (14)
cs
wikipedia
Turako velký (Corythaeola cristata) je velký pták z čeledi turakovitých. Vyskytuje se například v Demokratické republice Kongo, Burundi, Libérii, Pobřeží slonoviny, Guineji, Tanzanii a dalších státech. Mezinárodní svaz ochrany přírody jej považuje za málo dotčený.
Turako velký měří 70 až 75 cm. Hmotnost samic se může vyšplhat až na 1231 g, samci jsou menší, vážící až 949 g. Turako má tyrkysové peří na těle, tmavě modrou chocholku, zobák je zbarven žlutooranžově, ocasní pera mají na konci černé skvrny. Břicho je žluté, zbytek je karmínově červený.
Konzumuje hlavně ovoce.
Turako velký je ve své domovině loven domorodci pro maso a peří.
da
wikipedia
Kæmpeturako (latin: Corythaeola cristata) er en turako, der lever i lavlandsskovene i det vestlige og centrale Afrika.
de
wikipedia
Der Riesenturako (Corythaeola cristata) ist die größte Turakoart.
Der 75 cm lange Riesenturako hat einen langen Schwanz und kurze, rundliche Flügel. Die breite, aufrechte Haube ist ständig aufgestellt. Das Gefieder ist oberseits blau und unterseits rot und gelb gefärbt.
Der Riesenturako bewohnt Waldränder des Tieflands, flussnahe Galeriewälder, Gebirgswälder und Waldinseln in der Savanne in West- und Zentralafrika.
Die Flugkünste dieses Vogels beschränken sich auf ein Abwärtsgleiten und -kreisen. Durch Springen von Ast zu Ast gelangt er wieder nach oben. Er ernährt sich hauptsächlich von Früchten, aber auch von Wirbellosen. Der Riesenturako ist ein scheuer Vogel, der sich jedoch in Trupps versammelt, die manchmal minutenlang in Chor rufen. Der Chor beginnt mit klagenden Rufen, gefolgt von kurzen Kok-Kok-Tönen, und klingt mit tieferen, vibrierenden Rufen aus.
es
wikipedia
El turaco gigante (Corythaeola cristata) es un ave Musophagiformes de la familia Musophagidae propia de los bosques tropicales de África central y occidental. Es la especie más grande de turaco. En el área de Bandundu se lo conoce por el nombre de Kolonvo.
fi
wikipedia
Keisariturako, aikaisemmalta nimeltään jättiläisturako (Corythaeola cristata) on turakolintujen lahkoon kuuluva lintulaji. Se on sukunsa ja alaheimonsa ainoa laji.
fr
wikipedia
Le Touraco géant (Corythaeola cristata), unique représentant du genre Corythaeola et de la sous-famille des Corythaeolinae, est une espèce d'oiseaux africains, proche des coucous.
Il s'agit de la plus grande espèce de Touracos avec une longueur comprise entre 65 et 75 cm. Son plumage est vert bleuté. Elle présente une huppe de 5 cm et un large bec jaune à pointe rouge.
Cet oiseau vit en Afrique équatoriale.
Cette espèce fréquente les forêts tropicales.
it
wikipedia
Il turaco azzurro gigante o turaco blu maggiore (Corythaeola cristata (Vieillot, 1816)), è un uccello della famiglia dei Musophagidae e unico rappresentante del genere Corythaeola.
Questo uccello vive nell'Africa centro-occidentale e centro-orientale, a nord dalla Guinea-Bissau a ovest fino al Sudan a est, e a sud dall'Angola a ovest fino alla Tanzania a est.
ja
wikipedia
カンムリエボシドリ (学名:Corythaeola cristata)は、カッコウ目エボシドリ科に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De reuzentoerako (Corythaeola cristata) is een vogel uit de familie Musophagidae (toerako's).
pl
wikipedia
Szyszak, bananojad, chełmiak, turak, turako olbrzymi (Corythaeola cristata) – gatunek dużego ptaka z rodziny turakowatych (Musophagidae), zamieszkujący Afrykę Subsaharyjską.
Zasięg występowania Występuje od Gwinei Bissau i Gwinei do Sudanu Południowego, zachodniej Kenii, północno-zachodniej Tanzanii i północnej Angoli.
Systematyka Jest jedynym przedstawicielem podrodziny szyszaków (Corythaeolinae). Nie wyróżnia się podgatunków, choć populacje ze wschodniej części zasięgu wydzielano niekiedy do podgatunku yalensis. Morfologia Osiągając długość do 70–75 cm i masę ciała 820–1230 gramów, jest zdecydowanie największym ze wszystkich turaków. Samice są podobne do samców pod względem upierzenia, ale są nieco większe. Ekologia Zamieszkuje gęste lasy Afryki równikowej. Spotykany od poziomu morza do 2700 m n.p.m. Odżywia się głównie pokarmem roślinnym (zwłaszcza owocami, ale również pąkami, pędami, liśćmi i kwiatami); niewielką część jego diety stanowią też owady. Gniazduje na wysokich drzewach, często ponad wodą. Samica składa zwykle 2 jasnoniebieskie jaja. Wysiadywanie trwa 29–31 dni, a zajmują się nim oboje rodzice. Opieką nad potomstwem także zajmują się oboje rodzice. Młode opuszczają gniazdo po 5–6 tygodniach od wyklucia, choć są jeszcze karmione przez rodziców zanim osiągną wiek około 3 miesięcy. Status IUCN uznaje szyszaka za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako najbardziej rozpowszechniony ze wszystkich turaków, a w większości zasięgu występowania nie jest to ptak rzadki. Trend liczebności populacji jest uznawany przez BirdLife International za spadkowy ze względu na utratę siedlisk leśnych.
pt
wikipedia
O turaco-gigante (Corythaeola cristata) é uma espécie de turaco, encontrado na África.
As asas são curtas e arredondadas, a cauda é comprida e a cabeça é coroada com uma crista. O bico é amarelo-vivo com a ponta vermelha. O corpo é azul-marinho, as pernas são roxas comum pouco de verde, os pés são cinzentos.
Estas aves são boas voadoras, mas preferem correr entre os ramos das árvores sempre que possível. Os seus saltos entre os galhos são muito graciocos. Os turacos formam casais monogâmicos que constroem os seus próprios ninhos nas árvores, onde chocam dois a três ovos. Os juvenis recebem os cuidados parentais de ambos os pais.
Como todos os turacos, eles alimentam-se essencialmente de frutos, mas também podem consumir insetos e outros pequenos invertebrados como caracóis e lesmas.
ru
wikipedia
Большой голубой турако (лат. Corythaeola cristata) — тропическая птица из семейства тураковых. Единственный представитель своего рода и самый крупный представитель семейства.
Большой голубой турако длиной 70—76 см, вес составляет от 800 до 1 200 г. У него длинный хвост и короткие, округлые крылья. Широкий, прямой хохол постоянно поднят. Оперение верхней части тела синее, нижняя часть тела красного и жёлтого окраса. Голос: (слушать аудиофайл).
Большой голубой турако населяет опушки низменных лесов, тугайные и горные леса, островки леса в саванне Западной и Центральной Африки.
Птица летает плохо, чаще прыгает с ветки на ветку. Питается преимущественно плодами, а также беспозвоночными. Это робкая птица, живущая в стае. Иногда птицы кричат хором в течение нескольких минут. Хор начинается с жалобных призывов, затем идут короткие звуки «кок-кок» и завершается всё более глубокими, вибрирующими призывами.
sv
wikipedia
Jätteturako (Corythaeola cristata) är en fågel i den afrikanska familjen turakor inom ordningen turakofåglar. Som namnet antyder är den störst i familjen. Den förekommer i Guineo-kongoliska regionen. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
藍蕉鵑(學名:Corythaeola cristata,英語:Great Blue Turaco、Blue Plantain-Eater),是蕉鵑目蕉鵑科藍蕉鵑屬(Corythaeola)下的唯一一種鳥類。這個以水果為主食的鳥類主要分佈於非洲撒哈拉沙漠以南的森林中,是蕉鵑中體型最大、分佈最廣的物種。 如其名,藍蕉鵑是以藍色為其羽毛主色,其頭冠為黑色、鳥喙為紅色及黃色,胸前則為綠色,再加上其不畏人的性格,使之好觀察且容易辨別;而其特殊的「kok」叫聲也是其中一個鑑別特徵。這個物種主要呈團體行動,會一同維護同樣的領地,且繁殖時也常有助手協助看顧幼鳥。藍蕉鵑全年皆可能會繁殖,每窩產2枚卵,29—31天後孵化,31—38天左右時可離巢,但親鳥常常會照顧至三個月大。目前其族群趨勢穩定且分佈範圍廣大的因素影響下,《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》將藍蕉鵑列為無危物種。