The grey pileated finch (Coryphospingus pileatus), also known as the pileated finch, is a species of bird in the family Thraupidae, where it has recently been moved to from the Emberizidae. It is found in Brazil, Colombia, French Guiana, and Venezuela in subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical dry shrubland, and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (5)
es
wikipedia
El soldadito capirotado, granero cabecita de fósforo (en Venezuela), cardonero coronirrojo o cabecita de fósforo (en Colombia) (Coryphospingus pileatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Coryphospingus. Es nativo del norte y este de América del Sur.
fr
wikipedia
L'Araguira gris (Coryphospingus pileatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae.
nl
wikipedia
De grijze kroongors (Coryphospingus pileatus) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
wikipedia
O tico-tico-rei-cinza ou tentilhão-rei-cinzento (Coryphospingus pileatus) é uma espécie de ave passeriforme da família Thraupidae, por vezes também classificada como Emberizidae em fontes mais recentes. É típica das regiões semiáridas da América do Sul, distribuindo-se no Brasil, Colômbia, Guiana Francesa e Venezuela em florestas secas, tropicais ou subtropicais, de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas. Também é conhecido como abre-fecha, maria-fita, cravina, galinho-da-serra, batalha, tico-tico-do-sertão, primavera, cocó-de-fita, cristinha, sibispo, e laço-de-fita.
sv
wikipedia
Grå krontangara (Coryphospingus pileatus) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Сива ушата чинка
ca
sit crestat gris
cs
korunáček šedý
cy
Pila cribgoch y Gogledd
da
Grå Kronfinke
de
Silberhaubentangare
en
Grey Pileated Finch
es
Soldadito Capirotado
es_EC
Granero Cabecita de Fósforo
es_ES
Soldadito capirotado
es_MX
Soldadito Capirotado
fa
سهره کاکلی خاکستری
fi
tulikruunusirkkunen
fr
Araguira gris
hr
crvenokruni sjemenar
hu
szürke koronáspinty
ja
シロハラベニイタダキ
nl
Grijze kroongors
no
grågnistspurv
nv
Tsídiiłbáhí bítááʼ halzhinígíí
pl
lanio siwy
pt
tico-tico-rei-cinza
pt_PT
Tico-tico-rei-cinzento
ru
Серая арагуира
sk
sangara sivá
sr
Siva krunasta zeba
sv
grå krontangara
tr
Taçlı Gri İspinoz
uk
Червоночубик сірий
zh
Grey Pileated Finch
zh-CN
红顶雀
