Korunáček vínorudý (Coryphospingus cucullatus), známý také jako pěnkava červenokorunkatá, je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Paraguayi a Peru, na východní straně And. Jeho přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické suché lesy, vlhké nížinné lesy, suché křoviny a silně degradované bývalé lesy. Jde o běžný druh a Mezinárodní svaz ochrany přírody jej hodnotí jako „málo dotčený“.

Der Rothaubentangare (Coryphospingus cucullatus), auch als Rotkappen-Fink bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Paraguay und Peru östlich der Anden vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder, feuchte Tieflandwälder, trockenes Buschland sowie stark degradierte ehemalige Waldgebiete. Es handelt sich um eine häufige Art, deren Erhaltungszustand von der International Union for Conservation of Nature als „nicht gefährdet“ eingestuft wird.

El soldadito crestirrojo (Coryphospingus cucullatus), también conocido como brasita de fuego (en Bolivia, Paraguay, Argentina y Uruguay), brasita de fuego rojo (en Ecuador, pinzón de cresta roja (en Perú) o granero brasita de fuego, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Coryphospingus. Es nativa de América del Sur.

Tulisirkkunen (Coryphospingus cucullatus) on Etelä-Amerikassa tavattava tangaroihin kuuluva varpuslintu. Kooltaan tulisirkkunen on noin 14 cm. Koiraalla on päälaellaan kirkkaan punainen töyhtö. Selästään, rinnastaan ja vatsastaan koiras on ruskehtavan punainen, siivet ja pyrstö ovat ruskeammat. Silmien ympärillä on kapea valkoinen rengas. Naaras on selästään koirasta ruskeampi ja siltä puuttuu päälaen töyhtö. Vatsa on vaaleanpunertava ja silmien ympärillä on valkoiset renkaat. Tulisirkkusta tavataan Guyanasta, Brasiliasta, Paraguaysta, Uruguaysta, Argentiinasta sekä paikoitellen myös Boliviasta ja Perusta. Lajin elinympäristöä ovat kuivat metsät ja pensaikkomaat ja maatalousmaat. Boliviassa lajia tavataan vuorten välisistä kuivista laaksoista. Linnun elinympäristöt sijaitsevat yleensä alle 1 500 metrin korkeudella, mutta lajia on tavattu korkeammallakin Andien rinteillä. Pesimäajan ulkopuolella tulisirkkuset muodostavat suuria parvia, joihin on usein liittyneenä myös muita sirkkuja. Ravintonsa laji etsii maasta ruohikkoista metsien reunamilta tai metsistä.Linnun ravinto koostuu pääasiassa siemenistä, mutta laji syö myös hyönteisiä. Tulisirkkusen pesimäkausi kestää helmikuusta elokuulle. Kuppimainen pesä rakennetaan 3–12 metrin korkeudella maasta. Naaras munii yleensä kaksi vaaleahkoa ruskeapilkullista munaa, joita vain se hautoo. Koirastulisirkkunen osallistuu kuoriutuneiden poikasten ruokintaan.

L'Araguira rougeâtre (Coryphospingus cucullatus) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae. Cet oiseau mesure 13,5 cm.

Il fringuello rosso pileato (Coryphospingus cucullatus), noto anche come fringuello dalla cresta rossa, è una specie di fringuello della famiglia Thraupidae. È originario dell'Argentina, Bolivia, Brasile, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Paraguay, Perù, sul lato orientale delle Ande. Il suo habitat naturale sono le foreste subtropicali asciutte e tropicali, i boschi di pianura umide subtropicali e tropicali. È una specie comune e l'Unione internazionale per la conservazione della natura ha valutato il suo stato di conservazione come "a Rischio minimo".

De rode kroongors (Coryphospingus cucullatus) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).

Krasnoczubek ognisty (dawna nazwa ze starszej wersji Kompletnej listy ptaków świata: lanio ognisty; Coryphospingus cucullatus) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Zamieszkuje Amerykę Południową. Nie jest zagrożony wyginięciem. Długość ciała wynosi około 13,5 cm, z czego na ogon przypada do 57 mm. Masa ciała to 11–18 g. Występuje dymorfizm płciowy w upierzeniu. U samca upierzenie jest ciemnobrązowe. Widoczny jest czub, czerwony, czarno obramowany. Grzbiet, pokrywy i sterówki brązowe. Samicę wyróżnia skromniejsze, bardziej brązowe upierzenie; nie ma czuba. Tęczówka ciemna, występuje biała obrączka oczna. Nogi ciemne. Środowiskiem tych ptaków są suche zakrzewione obszary. Unikają środowisk ludzkich. Są to ptaki płochliwe i nieufne. Żerują na ziemi, jednak brak dokładnych danych o składzie ich pożywienia. W okresie lęgowym terytorialne. Okres lęgowy trwa głównie od listopada do lutego. Gniazdo w kształcie kubka zbudowane jest z gałązek, łodyg winorośli, suchych traw, porostów, części liści i pajęczej sieci. U badanych ptaków z południowo-wschodniej Brazylii zewnętrzna średnica gniazda wynosiła około 6,5–8 cm. W niewoli zniesienie liczy 4–6 jaj. Inkubacja trwa około 11 dni. Młode, karmione przez obydwa ptaki z pary, opuszczają gniazdo po blisko 12 dniach życia. U wolno żyjących ptaków badanych w południowo-wschodniej Brazylii (obserwowano 16 par) zniesienie liczyło 2 lub 3 jaja. Ich średnie wymiary wynosiły: 19,26 ± 0,7 mm, szerokość 14,03 ± 0,23 mm, natomiast masa 1,9 ± 0,17 g. Inkubacja trwała 11,27 ± 0,47 dnia, a młode przebywały w gnieździe 12 ± 0,89 dni po wykluciu. Tylko samica wysiadywała; młode karmiły obydwa ptaki z pary, jednak samiec robił to rzadziej. Sukces lęgowy badany w okresie od rozpoczęcia inkubacji po opierzenie się młodych wyniósł 28,2%.

Tentilhão-rei-vermelho ou tico-tico-rei-vermelho (Coryphospingus cucullatus) é uma espécie de ave passeriforme da família thraupidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname e Uruguai. Seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude, matagal árido tropical ou subtropical e florestas secundárias altamente degradadas. Apresenta relevante dimorfismo sexual, onde o macho tem uma plumagem no alto de sua cabeça, de cor avermelhada-escura, em forma de crista, que se manifesta sua cor, quando a exibe arrepiando-à.

Красная венечная овсянка (лат. Coryphospingus cucullatus) — вид птиц из семейства танагровых. Встречается в Аргентине, Боливии, Бразилии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Парагвае, Перу и на восточной стороне Анд. Природные места обитания — субтропические или тропические сухие, влажные низменные или сухие листопадные древесно-кустарниковые леса.

Röd krontangara (Coryphospingus cucullatus) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.

红冠雀（学名：Coryphospingus cucullatus），是雀形目裸鼻雀科的一种鸟类。 红冠雀体重约14.28克，翼长约63.8毫米，嘴峰长约13.6毫米，喙宽度约4.6毫米，喙厚度约6.2毫米，跗蹠长约18.8毫米，尾长约61.1毫米。红冠雀在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的灌木丛中，食性为草食性。