The Cape clapper lark (Corypha apiata) is a small passerine bird which breeds in southern Africa. It derives its name from the wing clapping which forms part of the display flight. The Cape clapper lark is a species of open grassland and savannah, also inhabiting karoo, fynbos and fallow agricultural land.
Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Die Grasklapperlerche (Mirafra apiata) ist eine Art aus der Familie der Lerchen. Sie ist eine im Süden des afrikanischen Kontinents verbreitete Art. Sie ist deutlich kleiner als eine Feldlerche, hat aber einen etwas kräftigeren Schnabel. Man unterscheidet mehrere Unterarten. Der Name leitet sich von den rasselnden und klappernden Instrumentallauten ab, die die Lerche mit den Flügeln erzeugt.
Die Bestandssituation der Grasklapperlerche wird als ungefährdet (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
La alondra aplaudidora de El Cabo (Mirafra apiata) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae que habita en África austral. Su nombre deriva de una exhibición que realiza con las alas en vuelo. Anteriormente se consideraba conespecífica de la alondra aplaudidora oriental.
La alondra aplaudidora de El Cabo es una especie de herbazales abiertos y sabanas, además vive en el karoo, fynbos y los campos agrícolas en barbecho.
fi
wikipedia
Kapinräikkäkiuru (Mirafra apiata) eli aiemmalta nimeltään räikkäkiuru on eteläafrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Lounais-Namibian ja Etelä-Afrikan keskiosia. Siitä tunnetaan kaksi alalajia. Louis Jean Pierre Vieillot kuvaili lajin holotyypin läntisen Kapmaan Malmesburysta 1816.
fr
wikipedia
L'Alouette bateleuse (Corypha apiata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alaudidae.
Cet oiseau peuple les milieux d'herbage épars et de savane ou encore le Karoo et le fynbos.
Bien que les effectifs à l'état sauvage décroissent, l'Alouette bateleuse est considérée comme commune sur une grande partie de son aire de répartition.
L’Alouette bateleuse est chassée par le Chat à pieds noirs (Felis nigripes) et représente 2,4 % des proies attrapées par ce petit félin.
nl
wikipedia
De klapperleeuwerik (Corypha apiata, synoniem Mirafra apiata) is een zangvogel uit de familie Alaudidae (leeuweriken).
sv
wikipedia
Klapplärka (Corypha apiata) är en fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
振翅歌百灵（学名：Mirafra apiata），是百灵科歌百灵属的一种，分布于纳米比亚、安哥拉、南非、斯威士兰、赞比亚、津巴布韦、博茨瓦纳和莱索托。全球活动范围约为1,910,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
振翅歌百灵的平均体重约为26.9克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛、亚热带或热带的（低地）干草原、耕地、地中海型疏灌丛和牧草地。
Common Names (29 locales)
af
Kaapse Klappertjie
bg
Западна пляскаща чучулига
ca
alosa del Cap
cs
skřivan tleskavý
da
Klapperlærke
de
Grasklapperlerche
en
Cape Clapper Lark
es
Alondra Aplaudidora de El Cabo
es_EC
Alondra Aplaudidora de El Cabo
es_ES
Alondra aplaudidora de El Cabo
es_MX
Alondra Aplaudidora de El Cabo
et
lõgislõoke (harilik lõgislõoke)
fi
kapinräikkäkiuru
fr
Alouette bateleuse
hr
kapska ševa
ja
ハイイロヤブヒバリ
lt
Pievinis krūmyninis vieversys
nl
Klapperleeuwerik
no
klaprelerke
pl
skowroniec przylądkowy
pt
cape clapper lark
pt_PT
Cape clapper lark
ru
Травяной жаворонок
sk
škovránok rapotavý
sr
Kapska klepetava ševa
sv
klapplärka
tr
Kap Alkışçı Toygarı
uk
Фірлюк лучний
zu
uqaqashe waseKapa
