The rufous-naped lark (Corypha africana) or rufous-naped bush lark is a widespread and conspicuous species of lark in the lightly wooded grasslands, open savannas and farmlands of the Afrotropics. Males attract attention to themselves by a bold and often repeated wing-fluttering display from a prominent perch, which is accompanied by a melodious and far-carrying whistled phrase. This rudimentary display has been proposed as the precursor to the wing-clapping displays of other bush lark species. They have consistently rufous outer wings and a short erectile crest, but the remaining plumage hues and markings are individually and geographically variable. It has a straight lower, and longish, curved upper mandible.
Translated Descriptions (11)
cs
Skřivan rezavotemenný (Corypha africana) je rozšířený a nápadný druh skřivana obývající řídce zalesněné travnaté porosty, otevřené savany a zemědělskou krajinu subsaharské Afriky. Samci na sebe upozorňují výrazným a často opakovaným třepotáním křídly z vyvýšeného místa, doprovázeným melodickým a daleko slyšitelným hvízdáním, což je považováno za předchůdce projevů jiných druhů skřivanů. Mají typicky rezavá vnější křídla a krátkou vztyčitelnou chocholku, přičemž zbytek zbarvení se liší podle jedince i lokality; spodní čelist je rovná, horní delší a zahnutá.
de
wikipedia
Die Kurzhaubenlerche (Mirafra africana) oder Rotnackenlerche ist eine Art aus der Familie der Lerchen. Ihr Verbreitungsgebiet liegt in Afrika, wo sie eine weitverbreitete und häufige Art ist. Sie ist eine kompakt gebaute, hochbeinige Lerche, die in ihrem Habitus an eine Haubenlerche erinnert. Man unterscheidet in dem großen Verbreitungsgebiet mehr als zwanzig verschiedene Unterarten.
Die Bestandssituation der Kurzhaubenlerche wird als ungefährdet (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
La alondra nuquirrufa (Mirafra africana) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Alaudidae propia de África.
fi
wikipedia
Punaniskakiuru (Mirafra africana) on afrikkalainen varpuslintu. Sen laaja elinympäristö ulottuu mantereen länsirannikolta Guineasta Länsi-Sudaniin ja Keniaan ja etelään aina Etelä-Afrikkaan saakka. Siitä tunnetaan 23 alalajia. Andrew Smith kuvaili lajin holotyypin Algoa Baysta Kapmaan itäosasta 1836.
fr
wikipedia
L'Alouette à nuque rousse (Corypha africana) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alaudidae. == Description == L'Alouette à nuque rousse est une alouette de grande taille, d'aspect massif, avec des ailes larges et une queue plutôt courte. Son plumage, comme celui de la plupart des alouettes, est cryptique, entièrement dans les tons crème, bruns et fauves. Comme chez les autres alouettes du genre Mirafra, les rémiges primaires sont largement rousses. == Distribution == Cet oiseau vit en Afrique subsaharienne. L'Alouette à nuque rousse vit en Afrique subsaharienne, surtout présente en Afrique de l'Est et australe, excepté dans sa partie occidentale. En Afrique de l'Ouest, sa distribution est très morcelée.
it
L'allodola nucarossiccia (Corypha africana) è una specie di allodola diffusa e appariscente, tipica delle praterie leggermente boscose, delle savane aperte e dei terreni agricoli dell'Africa subsahariana. I maschi attirano l'attenzione con una vistosa esibizione di battito d'ali, spesso ripetuta da un posatoio elevato, accompagnata da una frase fischiata melodiosa e udibile a grande distanza; si ipotizza che questo comportamento rudimentale sia il precursore delle esibizioni di battito d'ali di altre specie di allodole. Presentano ali esterne costantemente rossicce e una breve cresta erettile, mentre le restanti tonalità del piumaggio e le marcature variano individualmente e geograficamente, con una mandibola inferiore dritta e una superiore leggermente curva.
nl
wikipedia
De roodnekleeuwerik (Corypha africana, synoniem Mirafra africana) is een zangvogel uit de familie Alaudidae (leeuweriken). Eerder werden de hooglandleeuwerik (C. kurrae), de schildwachtleeuwerik (C. athi), de vlakteleeuwerik (C. kabalii) en de hoogvlakteleeuwerik (C. nigrescens) beschouwd als ondersoorten van deze vogel.
pt
A cotovia-de-nuca-ruiva (Corypha africana) é uma espécie de cotovia difundida e conspícua, típica das pastagens arborizadas, savanas abertas e terras agrícolas da África subsariana. Os machos atraem a atenção com uma exibição ousada e frequentemente repetida de bater de asas a partir de um poleiro proeminente, acompanhada por uma frase assobiada melodiosa e de longo alcance; este comportamento rudimentar é considerado o precursor das exibições de outras espécies de cotovias. Possuem asas externas consistentemente ruivas e uma crista erétil curta, enquanto as restantes tonalidades da plumagem variam individual e geograficamente, apresentando uma mandíbula inferior reta e uma superior ligeiramente curva.
ru
wikipedia
Африканский кустарниковый жаворонок (лат. Corypha africana) — вид воробьиных птиц из семейства жаворонковых (Alaudidae). Обитает в Африке к югу от Сахары. Выделяют 11 подвидов.
sv
wikipedia
Savannlärka (Corypha africana) är en fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
棕颈歌百灵（学名：Mirafra africana），是百灵科歌百灵属的一种，分布于津巴布韦、加蓬、斯威士兰、赞比亚、马里、科特迪瓦、安哥拉、索马里、南非、卢旺达、喀麦隆、纳米比亚、尼日利亚、利比里亚、肯尼亚、坦桑尼亚、布隆迪、刚果民主共和国、博茨瓦纳、刚果、几内亚、马拉维、塞拉利昂、乌干达、莱索托和莫桑比克。全球活动范围约为5,630,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
其种加词“africana”意为“非洲的”。
棕颈歌百灵的平均体重约为43.4克。栖息地包括干燥的稀树草原、地中海型疏灌丛和亚热带或热带的（低地）干草原。
Common Names (29 locales)
af
Rooineklewerik
bg
Ръждивоврата чучулига
ca
alosa de clatell rogenc
cs
skřivan rezavotýlý
da
Rødnakket Busklærke
de
Kurzhaubenlerche
en
Rufous-naped Lark
es
Alondra Nuquirrufa
es_EC
Alondra Nuquirrufa
es_ES
Alondra nuquirrufa
es_MX
Alondra Nuquirrufa
et
ruuge-rohtlalõoke
fi
punaniskakiuru
fr
Alouette à nuque rousse
hr
kudrava ševa
hu
vörösnyakú bokorpacsirta
ja
チャエリヤブヒバリ
lt
Afrikinis krūmyninis vieversys
nl
Roodnekleeuwerik
no
melankolilerke
pl
skowroniec sawannowy
pt
rufous-naped lark
pt_PT
Rufous-naped lark
ru
Африканский кустарниковый жаворонок
sk
škovránok hnedotylový
sr
Afrička riđovrata ševa
sv
savannlärka
tr
Kızıl Enseli Toygar
zu
untilontilo
