The gray crow (Corvus tristis), formerly known as the bare-faced crow, is about the same size (42–45 cm or 17–18 in in length) as the Eurasian carrion crow (Corvus corone) but has somewhat different proportions and quite atypical feather pigmentation during the juvenile phase for a member of this genus.
The tail feathers are relatively long and graduated and the legs are relatively short. The overall colouring of the adult bird is black with randomly bleached wing and tail feathers. A large region around the eye is quite bare of feathering and shows pinkish-white skin with the eyes a bluish-white. The bill is unusual too in being very variable, bluish on upper mandible and pinkish-white on the lower in some specimens, while on others the whole bill is pinkish white with a darker tip. The forward pointing nasal bristles so often prominent in other Corvus species are very reduced also.
The juvenile bird by comparison has remarkably pale plumage being light brown to cream, the wings, tail and primaries showing blackish-brown and fawn and the head and underparts often almost white.
The species occurs all over the huge island of New Guinea and associated offshore islands in both primary and secondary forest in both lowland and hill forest up to 1,350 m (4,430 ft).
Feeding is both on the ground and in trees taking a very wide range of items. Fruit seems to be very important making up a large percentage of the intake though small animals such as frogs and aquatic insect larvae are taken from shallow water on sand or shingle beds in rivers. When foraging through the trees the birds keep loose, noisy contact with each other and usually number between 4–8 individuals.
The voice is described as a weak sounding 'ka' or a whining 'caw' with other hoarse sounding notes added when excited.
Translated Descriptions (11)
cs
Vrána šedá (Corvus tristis), dříve známá jako vrána lysá, je přibližně stejně velká (42–45 cm na délku) jako vrána černá (Corvus corone), ale má poněkud odlišné proporce a v juvenilní fázi pro členy tohoto rodu zcela atypickou pigmentaci peří. Ocasní pera jsou relativně dlouhá a odstupňovaná, nohy relativně krátké. Celkové zbarvení dospělého ptáka je černé s náhodně vybělenými křídelními a ocasními pery. Velká oblast kolem oka je téměř bez peří a ukazuje narůžověle bílou kůži, oči jsou modravě bílé. Zobák je také neobvykle variabilní, u některých jedinců modravý na horní čelisti a narůžověle bílý na spodní, zatímco u jiných je celý zobák narůžověle bílý s tmavší špičkou. Dopředu směřující nosní štětiny, které jsou u jiných druhů rodu Corvus často výrazné, jsou také silně redukovány. Mladý pták má oproti tomu pozoruhodně světlé peří, od světle hnědé po krémovou, křídla, ocas a letky jsou černohnědé a plavé a hlava a spodní část těla často téměř bílé. Druh se vyskytuje po celém obrovském ostrově Nová Guinea a přilehlých ostrovech v primárních i sekundárních lesích v nížinách i horách až do 1 350 m. Potravu hledá na zemi i na stromech a bere velmi širokou škálu položek. Ovoce se zdá být velmi důležité a tvoří velké procento příjmu, ačkoli malá zvířata, jako jsou žáby a larvy vodního hmyzu, jsou lovena z mělké vody na písečných nebo štěrkových lavicích v řekách. Při hledání potravy na stromech udržují ptáci volný, hlučný kontakt a obvykle se vyskytují ve skupinách 4–8 jedinců. Hlas je popsán jako slabě znějící „ka“ nebo kňouravé „caw“ s dalšími chraplavými tóny přidávanými při vzrušení.
de
Die Graukrähe (Corvus tristis), früher als Nacktgesichtskrähe bekannt, ist etwa so groß (42–45 cm Länge) wie die europäische Rabenkrähe (Corvus corone), weist jedoch etwas andere Proportionen und eine für Mitglieder dieser Gattung im Jugendstadium recht untypische Gefiederpigmentierung auf. Die Schwanzfedern sind relativ lang und abgestuft, die Beine relativ kurz. Die Gesamtfärbung des erwachsenen Vogels ist schwarz mit zufällig gebleichten Flügel- und Schwanzfedern. Ein großer Bereich um das Auge ist weitgehend unbefiedert und zeigt rosig-weiße Haut, die Augen sind bläulich-weiß. Auch der Schnabel ist ungewöhnlich variabel: bei einigen Exemplaren bläulich am Oberschnabel und rosig-weiß am Unterschnabel, bei anderen ist der gesamte Schnabel rosig-weiß mit dunkler Spitze. Die nach vorne gerichteten Nasenborsten, die bei anderen Corvus-Arten oft prominent sind, sind ebenfalls stark reduziert. Der Jungvogel hat im Vergleich ein bemerkenswert helles Gefieder, das von hellbraun bis cremefarben reicht, wobei Flügel, Schwanz und Schwingen bräunlich-schwarz und rehbraun erscheinen und Kopf sowie Unterseite oft fast weiß sind. Die Art kommt auf der riesigen Insel Neuguinea und den zugehörigen vorgelagerten Inseln sowohl in Primär- als auch in Sekundärwäldern in Tiefland- und Bergwäldern bis zu 1.350 m vor. Die Nahrungssuche erfolgt sowohl am Boden als auch in Bäumen, wobei ein sehr breites Spektrum an Nahrung aufgenommen wird. Früchte scheinen sehr wichtig zu sein und machen einen großen Prozentsatz der Aufnahme aus, obwohl auch kleine Tiere wie Frösche und aquatische Insektenlarven aus flachem Wasser auf Sand- oder Kiesbänken in Flüssen gefangen werden. Bei der Nahrungssuche in den Bäumen halten die Vögel losen, lauten Kontakt zueinander und treten meist in Gruppen von 4–8 Individuen auf. Die Stimme wird als schwach klingendes „ka“ oder ein wimmerndes „caw“ beschrieben, wobei bei Erregung weitere heiser klingende Töne hinzugefügt werden.
es
wikipedia
El cuervo gris (Corvus tristis) es una especie de ave en la familia Corvidae. Mide unos 42 a 45 cm de largo, la pigmentación de las plumas de los juveniles es marcadamente distinta de la de otros miembros de este género.
fi
wikipedia
Papuanvaris (Corvus tristis) on varisten heimoon kuuluva varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää Uuden-Guinean, D'Entrecasteaux'nsaaret, Yapenin ja Indonesialle kuuluvat Salawatin ja Batantan. René-Primevère Lesson ja Prosper Garnot kuvailivat lajin holotyypin Uuden-Guinean Dorey Harbourista vuonna 1827.
fr
wikipedia
La Corneille grise (Corvus tristis) est une espèce de passereaux de la famille des Corvidae, commune dans les forêts de Nouvelle-Guinée et des îles voisines. Son plumage pâle est très variable, mais elle se reconnaît à sa queue relativement longue, son bec robuste et sa peau faciale nue.
it
wikipedia
Il corvo grigio o corvo faccianuda (Corvus tristis Lesson & Garnot, 1827) è un uccello passeriforme della famiglia Corvidae.
nl
wikipedia
De maskerkraai (Corvus tristis) behoort tot de familie van de kraaiachtigen.
pt
O corvo-cinzento (Corvus tristis), anteriormente conhecido como corvo-de-cara-nua, tem aproximadamente o mesmo tamanho (42–45 cm de comprimento) que a gralha-preta (Corvus corone), mas tem proporções um pouco diferentes e uma pigmentação de plumagem bastante atípica durante a fase juvenil para um membro deste género. As penas da cauda são relativamente longas e graduadas e as pernas são relativamente curtas. A coloração geral da ave adulta é preta com penas das asas e da cauda aleatoriamente branqueadas. Uma grande região ao redor do olho é bastante desprovida de penas e mostra pele rosada-branca com os olhos de um branco azulado. O bico também é invulgar por ser muito variável, azulado na mandíbula superior e branco-rosado na inferior em alguns espécimes, enquanto noutros o bico inteiro é branco-rosado com uma ponta mais escura. As cerdas nasais apontadas para a frente, muitas vezes proeminentes noutras espécies de Corvus, também estão muito reduzidas. A ave juvenil, em comparação, tem uma plumagem notavelmente pálida, sendo castanho-clara a creme, com as asas, cauda e primárias mostrando castanho-enegrecido e fulvo, e a cabeça e as partes inferiores muitas vezes quase brancas. A espécie ocorre em toda a enorme ilha da Nova Guiné e ilhas offshore associadas, tanto em florestas primárias como secundárias, em florestas de terras baixas e de colinas até 1.350 m. A alimentação ocorre tanto no solo como nas árvores, consumindo uma grande variedade de itens. A fruta parece ser muito importante, constituindo uma grande percentagem da ingestão, embora pequenos animais como sapos e larvas de insetos aquáticos sejam capturados em águas rasas em bancos de areia ou cascalho nos rios. Ao procurar alimento nas árvores, as aves mantêm um contacto solto e ruidoso entre si e geralmente contam entre 4–8 indivíduos. A voz é descrita como um 'ka' de som fraco ou um 'caw' choroso, com outras notas de som rouco adicionadas quando excitadas.
ru
wikipedia
Се́рый во́рон (лат. Corvus tristis) — вид птиц из рода во́ронов, распространённый на Новой Гвинее. Это птица размером с чёрную ворону (Corvus corone) (42—45 см в длину), однако отличающаяся от неё пропорциями и необычной окраской перьев у молодых особей. Внешне напоминает гигантского ворона (С. fuscicapillus).
sv
wikipedia
Papuakråka (Corvus tristis) är en fågel i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
灰乌鸦(学名:Corvus tristis)是鸦科鸦属的一种,分布于印度尼西亚和巴布亚新几内亚。该物种的保护状况被评为无危。
灰乌鸦的平均体重约为635.0克。栖息地包括亚热带或热带严重退化的前森林、亚热带或热带的湿润低地林、乡村花园和亚热带或热带的湿润山地林。