The forest raven (Corvus tasmanicus), also commonly known as the Tasmanian raven, is a passerine bird in the family Corvidae native to Tasmania and parts of southern Victoria, such as Wilsons Promontory and Portland. Populations are also found in parts of New South Wales, including Dorrigo and Armidale. Measuring 50–53 cm (20–21 in) in length, it has all-black plumage, beak and legs. As with the other two species of raven in Australia, its black feathers have grey bases. Adults have white irises; younger birds have dark brown and then hazel irises with an inner blue rim. New South Wales populations are recognised as a separate subspecies C. tasmanicus boreus, but appear to be nested within the Tasmanian subspecies genetically. The forest raven lives in a wide variety of habitats in Tasmania but is restricted to more closed forest on mainland Australia. Breeding takes place in spring and summer, occurring later in Tasmania than in New South Wales. The nest is a bowl-shaped structure of sticks sited high in a tree. An omnivorous and opportunistic feeder, the forest raven eats a wide variety of plant and animal material, as well as food waste from urban areas and roadkill. It has been blamed for killing lambs and poultry and raiding orchards in Tasmania, and is unprotected under Tasmanian legislation. The forest raven is sedentary, with pairs generally bonding for life and establishing permanent territories.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
غراب الغابة (الاسم العلمي: Corvus tasmanicus) يتبع الفصيلة الغرابية من رتبة الجواثم، موطنه الأصلي تسمانيا وبعض الأجزاء الواقعة جنوب فيكتوريا، مثل ويلسونز برومونتوري وبورتلاند. وتوجد أيضًا مجموعات في أجزاء من نيوساوث ويلز، تشمل دوريجو وأرميدال. يبلغ طوله 30-35 سم (20-12 بوصة)، ولون ريشه ومنقاره ورجليه أسود بالكامل. وكما هو الحال بالنسبة لنوعَي الغراب الأسود الآخرَين الموجودَين في أستراليا، لدى ريشه الأسود قواعد رمادية اللون. تكون قزحية العين بيضاء اللون لدى الطيور البالغة؛ بينما يكون لونها لدى الطيور الأصغر سنًا بنيًا غامقًا ثم تكون القزحية ذات لون بني فاتح مع وجود حافة داخلية زرقاء. تعتبر المجتمعات التي تسكن منطقة نيوساوث ويلز نوبعًا مستقلًا C. tasmanicus boreus لكن يبدو أنها تنتمي للنويعات التاسمانية من الناحية الجينية. يعيش غراب الغابة الأسود في تاسمانيا في تنوع واسع من مواطن العيش الطبيعية، إلا أنه يكون محدودًا بغابة أكثر انغلاقًا في البر الرئيسي بأستراليا. يحدث التزاوج في فصلي الربيع والصيف، ويحدث في تاسمانيا في وقتٍ لاحقٍ لحدوثه في نيوساوث ويلز. العش عبارة عن بناء من العصي يشبه الوعاء، يوجد مرتفعًا على إحدى الأشجار. غراب الغابة الأسود هو حيوان قارت (من آكلات النباتات واللحوم) وانتهازي غذائيًا؛ حيث يأكل مجموعة متنوعة من المواد النباتية والحيوانية، بالإضافة إلى مخلفات الطعام من المناطق العمرانية والحيوانات المقتولة على الطرق. وهو متهم بقتل الأغنام والدواجن والإغارة على البساتين في تاسمانيا، وهو غير محمي وفقًا للتشريعات التاسمانية. غراب الغابة الأسود طائر مقيم، وبشكل عام ترتبط أزواج غراب الغابة الأسود طوال العمر وتؤسس مناطق عيش دائمة.
cs
Krkavec pralesní (Corvus tasmanicus) je pěvec z čeledi krkavcovitých, původem z Tasmánie a částí jižní Victorie, jako jsou Wilsons Promontory a Portland. Populace se vyskytují také v částech Nového Jižního Walesu, včetně oblastí Dorrigo a Armidale. Měří 50–53 cm a má zcela černé peří, zobák i nohy. Stejně jako u ostatních dvou druhů krkavců v Austrálii mají jeho černá pera šedé báze. Dospělci mají bílé duhovky, mladší ptáci mají tmavě hnědé a později oříškové duhovky s vnitřním modrým lemem. Populace v Novém Jižním Walesu jsou uznávány jako samostatný poddruh C. tasmanicus boreus, ale geneticky se zdají být vnořeny do tasmánského poddruhu. Krkavec pralesní žije v Tasmánii v široké škále biotopů, ale na australské pevnině je omezen na uzavřenější lesy. Hnízdění probíhá na jaře a v létě, v Tasmánii později než v Novém Jižním Walesu. Hnízdo je miskovitá stavba z klacků umístěná vysoko na stromě. Jako všežravý a oportunistický strávník konzumuje širokou škálu rostlinné i živočišné potravy, stejně jako odpad z městských oblastí a mršiny. Je obviňován z usmrcování jehňat a drůbeže či nájezdů na sady v Tasmánii a podle tasmánských zákonů není chráněn. Krkavec pralesní je stálý pták, páry obvykle zůstávají spolu po celý život a vytvářejí si stálá teritoria.
de
wikipedia
Die Tasmankrähe (Corvus tasmanicus) ist ein Vogel aus der Gattung der Raben und Krähen (Corvus). Sie kommt ausschließlich in Australien und auf Tasmanien sowie einigen der Küste vorgelagerten Inseln vor. Sie ist die in Australien größte und schwerste Art der Rabenvögel. Tasmankrähen verwerten eine große Bandbreite an Nahrungsquellen und sind sehr anpassungsfähig. Die IUCN stuft ihre Bestandssituation als ungefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El cuervo de Tasmania (Corvus tasmanicus) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae que habita en el sureste de Australia y de Tasmania.
Es un cuervo negro de gran tamaño. El cuervo de Tasmania mide de 50 a 52 cm con un plumaje negro brillante y un iris blanco. Tiene proporcionalmente un pico más largo y una cola más pequeña en comparación con los otros cuervos de Australia y es la única especie de cuervo en Tasmania. Su sonido es similar al del cuervo australiano.
fi
wikipedia
Tasmaniankorppi (Corvus tasmanicus) on varisten heimoon kuuluva Australian kotoperäinen varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää mantereen itä- ja kaakkoisosan, Tasmanian ja Bassinsalmen saaret. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Gregory Mathews kuvaili lajin holotyypin Tasmaniasta vuonna 1912.
fr
wikipedia
Le Corbeau de Tasmanie (Corvus tasmanicus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Corvidae. C'est le seul représentant du genre corvidé en Tasmanie.
C'est un oiseau de grande taille (50 à 52 cm de long). Il a un bec plus long et une queue plus courte que les autres espèces continentales.
Le corbeau de Tasmanie a un habitat très varié : bois, clairières, montagnes, bords de mer, campagne, villes et friches industrielles.
it
wikipedia
Il corvo di foresta o corvo della Tasmania (Corvus tasmanicus Mathews, 1912) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Corvidae.
Il corvo di foresta è il più grande dei corvidi australiani: misura infatti 52-54 cm di lunghezza, per 500-800 g di peso. I maschi sono leggermente più grossi e pesanti rispetto alle femmine.
Si tratta di uccelli dall'aspetto robusto e slanciato, muniti di testa squadrata con fronte sfuggente munita di becco forte e conico, collo robusto, lunghe ali digitate, lunghe zampe e coda piuttosto lunga e dall'estremità arrotondata. Nel complesso, il corvo di foresta ricorda molto una sorta di cornacchia o di corvo imperiale: mentre da questi è facilmente distinguibile per gli occhi chiari, più arduo risulta differenziare questa specie dai simpatrici corvo imperiale australiano e corvo minore, dai quali si distingue per le dimensioni maggiori, l'aspetto più massiccio e la conformazione della testa e del becco lievemente differente. In Tasmania, dove rappresenta l'unica specie di corvide, il corvo di foresta può essere confuso col currawong nero, che però presenta becco più massiccio e appuntito, occhi ambrati e coda dalla punta bianca. Il piumaggio si presenta interamente di colore nero lucido e di consistenza vellutata: su testa, ali e coda sono presenti riflessi metallici di colore blu-verdastro, ben visibili quando l'animale è nella luce diretta. La base delle penne è grigia, caratteristica questa osservabile quando l'animale arruffa le penne od in presenza di folate di vento. I due sessi sono del tutto simili nella colorazione. Il bbecco e le zampe sono di colore nero: gli occhi, invece, sono di colore bianco-azzurrino. La colorazione degli occhi varia a seconda dell'età: fino a cinque mesi di vita sono azzurri, dai cinque ai quattordici mesi sono marroni, dopodiché attorno alla pupilla si sviluppa un cerchio bianco-azzurrino che continua a crescere rimpiazzando il bruno man mano che l'animale matura, processo che avviene attorno ai due anni e dieci mesi d'età.
nl
wikipedia
De Tasmaanse raaf (Corvus tasmanicus) behoort tot de familie van de kraaiachtigen.
pl
wikipedia
Kruk tasmański (Corvus tasmanicus) – gatunek dużego ptaka z rodziny krukowatych (Corvidae). Zamieszkuje Australię (wraz z Tasmanią i okolicznymi wyspami). Nie jest zagrożony wyginięciem.
Kruk tasmański zamieszkuje Tasmanię i okoliczne wyspy, a także południowo-wschodnią i wschodnią Australię.
Ptak osiąga długość ciała 52–54 cm, a rozpiętość jego skrzydeł wynosi 91–113 cm. Osiąga masę ciała od 500 do 800 gramów. Obie płcie są do siebie podobne.
Biotop
Zamieszkuje wszystkie typy siedlisk lądowych w obrębie zasięgu występowania – od gór po wybrzeża, najczęściej lasy i ich obrzeża oraz pastwiska.
Pożywienie
Jest to gatunek wszystkożerny. Żywi się głównie bezkręgowcami, małymi ptakami, jajami, pisklętami, małymi ssakami i padliną, w tym organizmami morskimi wyrzuconymi na brzeg; czasami zjada jaszczurki. W skład jego diety wchodzą również nasiona, niektóre owoce i inny materiał roślinny, niekiedy nawet nektar. W poszukiwaniu padliny i odpadków często patroluje drogi, wysypiska śmieci czy parki.
Rozród
Składanie jaj ma miejsce głównie od lipca do września, na Tasmanii nawet do połowy grudnia. Jest to gatunek monogamiczny, gnieżdżący się w samotnych, rozproszonych parach. Gniazdo w kształcie miski mierzącej około 40 cm szerokości i 50 cm głębokości, wykonane jest z patyków, wyłożone korą, liśćmi, piórami, trawą, wełną, włosiem, wodorostami czy końskim nawozem. Jest ono usytuowane w rozwidleniu drzewa na wysokości 3–36 m (zwykle ponad 10 m) nad ziemią; na przybrzeżnych wyspach czasami na ziemi lub w jej pobliżu albo na półce skalnej. W zniesieniu 3–6 jaj, najczęściej 4 lub 5. Inkubacją zajmuje się wyłącznie samica, prawdopodobnie przez około 20 dni. Karmieniem piskląt zajmują się oboje rodzice. Młode opuszczają gniazdo po 37–43 dniach od wyklucia, ale przez kolejne trzy miesiące są jeszcze zależne od rodziców.
pt
wikipedia
Corvo-da-floresta (Corvus tasmanicus) é uma ave da família Corvidae (corvos).
C. tasmanicus é o maior dos corvídeos australianos, possuindo 50–53 cm de comprimento, com uma envergadura entre 91–113 cm e peso médio de aproximadamente 650 gramas. A plumagem não varia entre estações, sendo sempre negra com um brilho levemente azul ou verde nas bordas.
Tem uma distribuição bastante restricta. Podendo ser encontrado na Tasmânia e em algumas zonas de Nova Gales do Sul, Victoria e Austrália Meridional.
Normalmente preferem zonas abertas, pouco arborizadas. Podem ser vistos em bosques e florestas pouco densos, montanhas, zonas costeiras e zonas agrícolas, bem como nas zonas limítrofes das cidades.
ru
wikipedia
Тасманийский ворон (лат. Corvus tasmanicus) — вид птиц из семейства врановых. Выделяют два подвида.
Тасманийский ворон достигает 50-52 см в длину. В оперении нет сезонных колебаний. Оперение у него блестящего чёрного цвета, радужка белая, клюв пропорционально длинный, хвост короче, чем у континентальных видов ворон. Он является единственным представителем рода воронов на острове Тасмания.
Тасманийский ворон обитает по всей Тасмании и населяет все её биомы: леса, открытые лесные перевалы, горы, прибрежные районы, сельскохозяйственные районы, маленькие города и окраины крупных городов. Также этот вид встречается в южной части Виктории от границы Национального парка Otway (см. Тасмания) на восток через Вильсонс-Промонтори в Гипсленд (Gippsland). Беспокойство вызывает тот факт, что тасманийский ворон на своей родине, в Тасмании, является одной из четырёх национальных птиц, не имеющих юридической защиты за пределами национальных парков и заповедных мест. Зеленоногая камышница (Gallinula mortierii), большой баклан (Phalacrocorax carbo) и малый пёстрый баклан (Microcarbo melanoleucos) — остальные три вида незащищённых птиц. Кроме этих четырёх птиц, на птиц Тасмании распространяется закон о сохранении природы, подписанный в 2002 году.
Типичный для всеядных (лат. omnivore) рацион включает в себя широкий круг всевозможной пищи, куда входят насекомые, падаль, фрукты, зерно и земляные черви. Кроме всего прочего, о тасманийском вороне известно, что он способен убивать и поедать довольно крупных птиц, таких, например, как австралийская чайка (Larus novaehollandiae). При этом ворон делает вид, что просто кормится поблизости, подбираясь поближе к ничего не подозревающей жертве.
sv
wikipedia
Tasmankorp (Corvus tasmanicus) är en fågel i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
林渡鸦(学名:Corvus tasmanicus),是鸦科鸦属的一种,分布于澳大利亚。