The house crow (Corvus splendens), also known as the Indian, greynecked, Ceylon or Colombo crow, is a common bird of the crow family that is of Asian origin but now found in many parts of the world, where they arrived assisted by shipping. It is between the jackdaw and the carrion crow in size (40 cm (16 in) in length) but is slimmer than either. The forehead, crown, throat and upper breast are a richly glossed black, whilst the neck and breast are a lighter grey-brown in colour. The wings, tail and legs are black. There are regional variations in the thickness of the bill and the depth of colour in areas of the plumage.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
الزاغ الدوري الهندي يسمى أيضاً الغراب الدوري (أو زاغ سيلاني أو زاغ رمادي العنق) (الاسم العلمي: Corvus splendens) (بالإنجليزية: House Crow)، هو طائر ينتمي إلى الغرابيات (فصيلة: Corvidae).
cs
wikipedia
Vrána domácí (Corvus splendens) je velký druh pěvce z čeledi krkavcovitých (Corvidae).
de
wikipedia
Die Glanzkrähe (Corvus splendens) ist eine Vogelart der Gattung Raben und Krähen (Corvus) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae). Innerhalb der Gattung Corvus stellt sie eine schlanke, mittelgroße Art dar und ist durch ein glänzendes, grau-schwarzes Gefieder und einen langen Schnabel gekennzeichnet. Ihr ursprüngliches Verbreitungsgebiet liegt auf dem Indischen Subkontinent und in Westindochina. Seit dem 19. Jahrhundert wurde sie vom Menschen auf Schiffen nach Afrika, Arabien, Europa, Japan und Australien verschleppt, wo sie sich zeitweise oder dauerhaft etablieren konnte. Die Glanzkrähe ist seit mehreren Jahrtausenden mit dem Menschen vergesellschaftet und kommt heute ausschließlich in seiner Nähe vor. Sie ernährt sich von allen verfügbaren tierischen und pflanzlichen Nahrungsquellen in ihrer Umwelt und tritt selbst größeren Krähen gegenüber dominant und teilweise aggressiv auf.
Die Brutzeit der Glanzkrähe variiert je nach Region. Ihr Nest baut sie aus Zweigen und oft auch Stacheldraht, Wäscheleinen und ähnlichen von Menschen gefertigten Objekten. Das Gelege besteht gewöhnlich aus vier bis fünf Eiern, aus denen nach 16 bis 17 Tagen die Jungen schlüpfen. Die Glanzkrähe kommt in fünf Unterarten vor und steht systematisch vermutlich der Dschungelkrähe (Corvus culminatus) nahe. In vielen Regionen, in denen sie eingeschleppt wurde, wird die Glanzkrähe als Schädling betrachtet und verfolgt. Auf diese Weise wurde sie in Australien ausgerottet, der globale Bestand gilt aufgrund der Häufigkeit der Art in Südasien aber als nicht gefährdet.
es
wikipedia
El cuervo indio (Corvus splendens) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae propia del sur y sudeste de Asia. Existen también diversas poblaciones que ha colonizado en África oriental y en varios enclaves costeros del Arabia. Esta ave se encuentra actualmente en la lista de especie exóticas invasoras preocupantes para la Unión Europea.
Por tamaño, 40 cm de longitud, está entre la grajilla occidental y la corneja negra, pero es más esbelto. La frente, la coronilla, la garganta y la parte alta del pecho son negros, mientras que el resto del pecho tiene un color gris amarronado. Las alas, cola y patas son negras. Hay variaciones regionales en el grosor del pico y la profundidad del color en las plumas.
fi
wikipedia
Intianvaris (Corvus splendens) on Intiasta länteen päin levittäytyvä varis.
fr
wikipedia
Le Corbeau familier ou Corneille de l'Inde (Corvus splendens) est une espèce de passereau de la famille des corvidés.
C'est l'un des oiseaux indiens les plus répandus dans les villes et les villages. Sa dépendance vis-à-vis de l'homme dépasse celle du Moineau domestique (Passer domesticus).
it
wikipedia
Il corvo delle case, anche noto come corvo indiano, corvo di Colombo o corvo collogrigio (Corvus splendens Vieillot, 1817) è un uccello passeriforme della famiglia dei corvidi.
ja
wikipedia
イエガラス (家鴉、Corvus splendens)は、スズメ目カラス科の鳥類。
ko
wikipedia
집까마귀(house crow, 학명: Corvus splendens 코르부스 스플렌덴스[*])는 까마귀과 까마귀속에 속하는 연작류의 일종이다. 인도 아대륙이 원산지이나 배에 묻어 수출되어 세계 곳곳에서 발견된다. 신장은 서양갈까마귀와 송장까마귀의 중간 정도인 40 센티미터 정도이나 체격은 둘 다보다 더 날씬하다. 이마, 정수리, 목아래, 가슴 부위는 매우 기름진 검은색이고, 그 이외의 부위들은 보다 옅은 회갈색이다.
nl
wikipedia
De huiskraai (Corvus splendens) is een zangvogel uit de familie kraaien (Corvidae). De huiskraai is een standvogel uit Azië en is in andere gebieden zoals Afrika en Australië ingevoerd.
pl
wikipedia
Wrona orientalna (Corvus splendens) – gatunek średniego ptaka z rodziny krukowatych (Corvidae). Osiadły. Występuje przede wszystkim na południu Azji, introdukowany w wielu rejonach świata.
pt
wikipedia
Gralha-indiana (nome científico: Corvus splendens) é uma espécie de ave que pertence à família dos corvídeos.
Seu nome popular em língua inglesa é "house crow".
ru
wikipedia
Блестя́щий во́рон (лат. Corvus splendens) — вид птиц из семейства врановых (Corvidae). Выделяют пять подвидов.
sv
wikipedia
Huskråka (Corvus splendens) är en fågel i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Ev, griboyunlu, Seylan veya Colombo kargası olarak da bilinen hint kargası (Corvus splendens), Asya kökenli kargagiller familyasının yaygın bir kuşudur, ancak günümüzde dünyanın birçok yerinde bulunmakta ve bu noktaya nakliye-taşınarak geldiler. Bu tür boyut olarak küçük karga ve leş kargası (40 santimetre (16 in)) arasındadır, ama leş kargasından daha incedir. Alın, tepe, boğaz ve üst göğüs oldukça parlak siyahtır, boyun ve göğüs ise daha açık gri-kahverengidir. Kanatlar, kuyruk ve bacaklar siyahtır. Gaga kalınlığında ve tüylü bölgenin renk derinliğinde bölgesel farklılıklar vardır.
zh
wikipedia
家鴉(學名:Corvus splendens)又稱家烏鴉、可倫坡鴉,是亞洲常見的鴉科鳥類,屬定棲和群居動物。牠的大小介乎寒鴉和小嘴烏鴉之間,約40厘米長,但比這兩種鴉類為瘦小。家鴉的額、冠、喉的毛色深黑而富光澤,頸和胸呈淺灰褐,翼、尾和足部則為黑色。而不同地區的家鴉,喙的厚度和毛色深淺,皆略有不同。
家鸦的平均体重约为293.5克,一般生活于山谷河流两侧的高大乔木上、亦见于平原耕地附近以及甚至居民点附近。该物种的模式产地在孟加拉。