Translated Descriptions (10)
cs
Vrána filipínská (Corvus philippinus) je druh krkavcovitého ptáka endemického pro Filipíny. Je to generalista vyskytující se v široké škále biotopů, včetně blízkosti lidských sídel. Dříve byla považována za poddruh vrány tlustozobé, nyní je však uznávána jako samostatný druh.
de
Die Philippinenkrähe (Corvus philippinus) ist eine auf den Philippinen endemische Krähenart. Sie ist ein Generalist und in einer Vielzahl von Lebensräumen anzutreffen, auch in der Nähe menschlicher Siedlungen. Sie galt früher als Unterart der Dickschnabelkrähe, wurde nun aber als eigenständige Art eingestuft.
es
El cuervo filipino (Corvus philippinus) es una especie de cuervo endémica de Filipinas. Es un generalista que se encuentra en una amplia gama de hábitats, incluso cerca de asentamientos humanos. Anteriormente se consideraba una subespecie del cuervo picudo, pero ahora ha sido designada como una especie distinta.
fr
La Corneille des Philippines (Corvus philippinus) est une espèce de corbeau endémique des Philippines. C'est un généraliste présent dans une grande variété d'habitats, y compris près des établissements humains. Autrefois considérée comme une sous-espèce de la Corneille à bec gros, elle est désormais reconnue comme une espèce distincte.
it
La cornacchia delle Filippine (Corvus philippinus) è una specie di corvo endemica delle Filippine. È un generalista che si trova in un'ampia gamma di habitat, compresi quelli vicini agli insediamenti umani. In precedenza era considerata una sottospecie della cornacchia dal becco grosso, ma ora è stata designata come specie distinta.
nl
wikipedia
De Filipijnse dikbekkraai (Corvus philippinus, synoniem Corvus macrorhynchos) is een vogel uit de familie Corvidae (kraaien). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de dikbekkraai (C. macrorhynchos).
pl
Wrona filipińska (Corvus philippinus) to gatunek kruka endemiczny dla Filipin. Jest to gatunek o szerokich wymaganiach środowiskowych, występujący w różnych siedliskach, w tym w pobliżu osad ludzkich. Dawniej klasyfikowana jako podgatunek wrony wielkodziobej, obecnie uznawana za odrębny gatunek.
pt
O corvo-das-filipinas (Corvus philippinus) é uma espécie de corvo endémica das Filipinas. É um generalista encontrado numa vasta gama de habitats, incluindo perto de povoações humanas. Anteriormente considerada uma subespécie do corvo-de-bico-grosso, foi agora designada como uma espécie distinta.
ru
Филиппинская джунглевая ворона (Corvus philippinus) — вид ворон, эндемичный для Филиппин. Это пластичный вид, обитающий в самых разных условиях, включая окрестности человеческих поселений. Ранее считалась подвидом большеклювой вороны, но теперь выделена в отдельный вид.
sv
wikipedia
Filippinkråka (Corvus philippinus) är en asiatisk fågel i familjen kråkfåglar med omdiskuterad artstatus.
Common Names (26 locales)
ar
غراب الغابة الفلبيني
bg
Филипинска врана
cs
vrána filipínská
da
Filippinsk Krage
en
Philippine Jungle Crow
es
Cuervo Filipino
es_EC
Cuervo Filipino
es_ES
Cuervo filipino
es_MX
Cuervo Filipino
fa
کلاغ جنگلی فیلیپینی
fi
filippiinienvaris
fr
Corbeau des Philippines
it
Cornacchia delle Filippine
ja
フィリピンハシブトガラス
nl
Filipijnse kraai
no
pinoykråke
pl
wrona filipińska
pt
philippine jungle crow
pt_PT
Philippine jungle crow
sk
vrana filipínska
sr
Filipinska prašumska vrana
sv
filippinkråka
th
อีกาฟิลิปปินส์
tr
Filipin Kargası
zh
菲律賓巨嘴鴉
zh-CN
大嘴乌鸦（菲律宾亚种）
