The white-necked crow (Corvus leucognaphalus) is the largest of the four Caribbean corvids. It is endemic to the island of Hispaniola (split between Haiti and the Dominican Republic); it was formerly also extant on Puerto Rico and Saint Croix in the United States Virgin Islands, but has been extirpated from both islands due to considerable forest clearance and hunting for meat.
Translated Descriptions (9)
es
wikipedia
El cuervo de la Española o cuervo de cuello blanco (Corvus leucognaphalus) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae endémica de la isla de La Española. Debe su nombre a que debajo de las plumas negras del cuello tiene una banda a modo de collar de plumas blancas.
fi
wikipedia
Hispaniolanvaris (Corvus leucognaphalus) eli aiemmalta nimeltään haitinvaris on varisten heimoon kuuluva Hispaniolan saarella elävä varpuslintu. Laji eli myös Puerto Ricossa, mutta on sieltä hävinnyt noin vuonna 1963, pääasiassa elinympäristön tuhoutumisen sekä metsästyksen takia. Sen populaation koko on noin 2 500–10 000 yksilöä. François Marie Daudin kuvaili lajin holotyypin Puerto Ricosta vuonna 1800. Hispaniolanvariksen elinympäristöä ovat vuoriston vanhat metsät. Laji syö siementen ja hedelmien lisäksi hyönteisiä. Hispaniolanvari kasvaa 42-46 cm pitkäksi ja on musta.
fr
wikipedia
La Corneille d'Hispaniola (Corvus leucognaphalus), est une espèce d'oiseaux de la famille des Corvidae.
C'est la plus grande espèce de corneilles des Caraïbes. Deux autres espèces, la Corneille de Cuba (Corvus nasicus) et la Corneille de Jamaïque (Corvus jamaicensis) semblent lui être très fortement apparentées et partagent plusieurs caractéristiques morphologiques avec elle. La quatrième espèce de la région, la Corneille palmiste (Corvus palmarum) semble être arrivée plus tard (du moins du point de vue de l’évolution).
Cette corneille est un oiseau trapu que l’on trouve principalement sur la large île d’Hispaniola qui comprend les pays d’Haïti et de la République dominicaine. On la rencontrait également sur Porto Rico mais elle est maintenant considérée comme éteinte sur cette île depuis le début du XXe siècle à cause de la chasse et de la déforestation. On la trouve aussi bien dans des forêts de plaines ou de montagnes et à la différence de la Corneille de Cuba on ne la rencontre jamais sur des terres défrichées pour l’agriculture. Elle vole souvent au-dessus de la canopée plane parfois, ce qui n’a jamais été observé chez la Corneille des palmiers.
La Corneille d’Hispaniola est intégralement noire, avec des reflets bleu-violet à la lumière. Son long bec noir s’incurve légèrement à son extrémité. Les poils nasaux ne couvrent pas parfaitement les narines, à la différence des autres espèces de ce genre. Il y a une zone de peau nue gris foncé derrière ses yeux et à la base de la mâchoire inférieure. L’iris est rouge ocre et les pattes sont noires. Sa nourriture est similaire à celle des autres corvidés vivant en forêt avec une grande quantité de fruits ainsi que des invertébrés. Des petits vertébrés peuvent être retrouvés dans leur estomac comme de petites grenouilles et des oisillons. On pense également que les œufs d’oiseaux sont consommés lorsqu’il les rencontre.
Le nid est bâti dans un grand arbre pour le peu qu’on en sait.
it
wikipedia
Il corvo collobianco o cornacchia collobianco, anche noto come corvo di Hispaniola o cornacchia di Hispaniola (Corvus leucognaphalus Daudin, 1800) è un uccello passeriforme della famiglia Corvidae.
nl
wikipedia
De witnekkraai (Corvus leucognaphalus) is een zangvogel uit de familie van de kraaien. Het is een endemische vogel van het eiland Hispaniola.
pl
wikipedia
Wrona antylska (Corvus leucognaphalus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny krukowatych (Corvidae), zamieszkujący wyspę Haiti. Jest narażony na wyginięcie.
ru
wikipedia
Антильский ворон (лат. Corvus leucognaphalus) — вид птиц из семейства врановых.
sv
wikipedia
Hispaniolakråka (Corvus leucognaphalus) är en hotad fågel i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
美洲白颈鸦(学名:Corvus leucognaphalus)是鸦科鸦属的一种,分布于波多黎各(已绝灭)、美国本土外小岛屿、多米尼加共和国和海地。全球活动范围约为8,300平方千米。该物种的保护状况被评为易危。
美洲白颈鸦的栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林和亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (41 locales)
ar
غراب ذو العنق الأبيض
arz
كرو ابيض العنق
bg
Беловрата врана
ca
cornella de la Hispaniola
cs
vrána hispaniolská
cy
Brân yddfwen
da
Hispañiolakrage
de
Antillenkrähe
en
White-necked Crow
eo
Blankgorĝa korvo
es
Cuervo de la Española
es_DO
Cuervo
es_EC
Cuervo de la Española
es_ES
Cuervo de La Española
es_MX
Cuervo de la Española
es_PR
Cuervo Cuelliblanco
et
haiti vares
fa
کلاغ گردنسفید
fi
hispaniolanvaris
fr
Corneille d'Hispaniola
hr
hispaniolska vrana
hu
antillai varjú
it
Cornacchia collobianco di Hispaniola
ja
ヒスパニオラガラス
nl
Witnekkraai
no
hispaniolakråke
pl
wrona antylska
pnb
چی تؤن والا کاں
pt
white-necked crow
pt_PT
White-necked crow
ru
Антильская ворона
sk
vrana karibská
sr
Crvenooka vrana
sv
hispaniolakråka
tr
Hispanyola Kargası
uk
Ворона антильська
zh
美洲白頸鴉
zh-CN
美洲白颈鸦
zh-hans
美洲白颈鸦
zh-hant
美洲白頸鴉
zh-hk
美洲白頸鴉