The rook (Corvus frugilegus) is a member of the family Corvidae in the passerine order of birds. It is found in the Palearctic, its range extending from Scandinavia and western Europe to eastern Siberia. It is a large, gregarious, black-feathered bird, distinguished from similar species by the whitish featherless area on the face. Rooks nest collectively in the tops of tall trees, often close to farms or villages; the groups of nests are known as rookeries.
Rooks are mainly resident birds, but the northernmost populations may migrate southwards to avoid the harshest winter conditions. The birds form flocks in winter, often in the company of other Corvus species or jackdaws. They return to their rookeries, and breeding takes place in spring. They forage on arable land and pasture, probing the ground with their strong bills and feeding largely on grubs and soil-based invertebrates, but they also consume cereals and other plant material. Historically, farmers have accused the birds of damaging their crops and have made efforts to drive them away or kill them. Like other corvids, they are intelligent birds with complex behavioural traits and an ability to solve simple problems.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
الغُدَاف أو الغِداف (جمعهما: غِدْفَان) أو غُراب القيظ (الاسم العلمي: Corvus frugilegus) هو نوع من الغُرابيات التي تنتشر في أوراسيا حيث يمتد نطاقها من إسكندنافيا وأوربَّة الغربية إلى سيبيريا شرقًا. طائر اجتماعي كبير أسود الريش، يتميز عن سائر الغربان بمنطقة الجلد البيضاء عديمة الريش في وجه الطائر. تُعشش الغدفان جماعيًا في قمم الأشجار العالية، غالبًا قرب المدن أو القُرى وتعرف مُستعمراتها باسم المُغدفات.
الغدفان مُقيمة في مناطقها طول السنة أساسًا، لكن الجمهرات القاطنة في أقصى الشمال قد تُهاجر جنوبًا لتجنب مواسم الشتاء القاسية. تُشكل هذه الطيور أسرابًا في الشتاء والتي تكون مُختلطةً عادةً مع الغربان الأخرى أو الزيغان الزرعية. تعود الطيور المهاجرة في الربيع إلى مُغدفاتها وتبدأ التفريخ. تبحث غربان القيظ عن غذائها في الأراضي الزراعية والمراعي، وتسبُرُ الأرض بمناقيرها القويّة وتقتات على اليرقات واللافقاريات المُتوارية في التُربة أساسًا، لكنها تستهلك الحبوب والمزروعات الأخرى أيضًا. اتهم المزارعون القدماء هذه الطيور بإتلاف محاصيلهم وبذلوا مجهوداتهم لطردها أو قتلها. الغدفان طيور، مثلها مثل الغرابيات الأخرى، ذكيةٌ ذات سماتِ سلوكٍ معقدة وقدرة على حل المشكلات البسيطة.
cs
wikipedia
Havran polní (Corvus frugilegus) je středně velký pták z čeledi krkavcovitých (Corvidae). Patří tedy do řádu pěvců. V Česku pravidelně hnízdí, protahuje či zimuje. Náleží mezi silně společenské ptáky. V mimohnízdním období se vyskytuje v početných hejnech. Na společných nocovištích se mnohdy shromažďují i desetitisíce ptáků.
da
wikipedia
Rågen (Corvus frugilegus) er en kragefugl i ordenen af spurvefugle. Den har en længde på 45–48 cm. Råger yngler og overnatter i større eller mindre kolonier. På grund af støjen er de ikke altid lige populære naboer. Rågen ses ofte i flokke på marker. Den er fredet og må ikke jages.
de
wikipedia
Die Saatkrähe (Corvus frugilegus) ist eine der vier europäischen Arten der Gattung Corvus aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae).
Die große Krähe mit markantem Schnabel und metallisch glänzendem schwarzem Gefieder ist mit der Nominatform C. frugilegus frugilegus in einem breiten Gürtel von Westeuropa bis in die Steppen des Altaigebietes verbreitet. Das Vorkommen der zweiten Unterart, C. frugilegus pastinator, schließt ostwärts an das der Nominatform an und reicht bis zur Pazifikküste. Sie ist geringfügig kleiner als die Nominatform und ihr Gefieder schimmert eher rötlich-purpurn.
es
wikipedia
La graja o grajo (Corvus frugilegus) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae, una de las diez especies europeas de córvidos. Es posible confundirla con los cuervos grandes (que son más grandes) y con las cornejas (de similar tamaño); sin embargo, es posible diferenciarlas de estas últimas atendiendo al color más claro del pico y a la forma más apuntada del píleo (parte superior de la cabeza).
fi
wikipedia
Mustavaris (Corvus frugilegus) on keskikokoinen, musta varislintu.
fr
wikipedia
Le corbeau freux (Corvus frugilegus), parfois simplement appelé « freux », est l’une des quatre espèces européennes du genre Corvus, de la famille des Corvidae. Les corbeaux freux sont des passereaux omnivores qui nichent en colonies.
Le corbeau de grande taille dénommé C. frugilegus frugilegus au bec prononcé et au plumage noir d'un éclat métallique est commun dans une large bande de territoires depuis l'Europe de l'Ouest jusqu'au plateau de l'Altaï. L'habitat de la deuxième sous-espèce, C. frugilegus pastinator, recouvre l'aire orientale de l’espèce et s'étend jusqu'au Pacifique. Elle est un peu plus petite que le freux occidental, et son plumage tire sur le brun-violet.
it
wikipedia
Il corvo comune, corvo selvatico, corvo nero o corvo propriamente detto (Corvus frugilegus Linnaeus, 1758) è un uccello passeriforme della famiglia dei Corvidi.
ja
wikipedia
ミヤマガラス（深山烏、深山鴉、Corvus frugilegus）は、鳥綱スズメ目カラス科カラス属の1種である。
ko
wikipedia
떼까마귀(Corvus frugilegus, rook)는 참새목 까마귀과에 속하는 조류이다. 1758년 칼 폰 린네가 명명한 종 이름 frugilegus는 "채집 생활"을 뜻하는 라틴어 낱말이다.
이 종의 크기는 밝은 햇빛에 가끔은 푸른 빛깔을 보이는 검은 깃털의 송장까마귀와 비슷(45~47 센티미터)하거나 조금 작다.
nl
wikipedia
De roek (Corvus frugilegus) is een zangvogel uit de familie van de kraaien (Corvidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.
pl
wikipedia
Gawron, gapa (Corvus frugilegus) – gatunek dużej wielkości ptaka synantropijnego z rodziny krukowatych (Corvidae), zamieszkujący Eurazję. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
A gralha-calva (Corvus frugilegus) ou frouva ou uma cornelha é uma ave da família Corvidae (corvos)
ru
wikipedia
Грач (лат. Corvus frugilegus) — широко распространённый в Евразии вид птиц рода воронов.
sv
wikipedia
Råka (Corvus frugilegus) är en fågel som tillhör kråksläktet inom familjen kråkfåglar. Råkan förekommer i stora delar av palearktiska regionen och har introducerats på Nya Zeeland. Den utmärks av sin långa, spetsiga och något nedåtböjda näbb med det ljusa nakna hudpartiet vid näbbasen och sin metalliskt glänsande svarta fjäderdräkt.
Råkan har ett palearktiskt utbredningsområde och förekommer som häckfågel framförallt i ett bälte som sträcker sig från Irland och Skottland via Centraleuropa genom Centralasien och österut till Kina. Den delas upp i en västlig och en östlig underart. Den är en kulturföljare och föredrar stora jordbruksslätter där den häckar i kolonier men förekommer också lokalt som häckfågel i städer, då framförallt i parker. Den födosöker på marken, på åkrar och utmed vägkanter och är som de flesta kråkfåglar en allätare. Den lever i livslånga monogama förhållanden och blir könsmogen vid två års ålder. Boet byggs av honan men även hanen förser bygget med material. Boet påminner till utseendet om kråkans och kan nyttjas i flera år. Honan ruvar de tre till fyra äggen under 16–20 dagar och matas under denna period av hanen. Ungarna tas sedan om hand av båda föräldrarna som matar dem med uppstött föda. Ungarna blir flygga efter 28–35 dagar men blir självständiga långt senare.
tr
wikipedia
Ekin kargası (Corvus frugilegus), ötücü kuşlar takımına bağlı kargagiller ailesinden bir kuş türüdür. Palearktik bölgesinde yayılış gösterir; yaşam alanı, İskandinavya ve Batı Avrupa'dan başlayıp Sibirya'nın doğusuna kadar uzanır. Büyük ve sosyal bir kuş olan ekin kargası, siyah tüyleriyle dikkat çeker; benzer türlerden, yüzündeki beyazımsı tüysüz bölgeyle ayırt edilir. Genellikle köylere ya da çiftliklere yakın, uzun ağaçların tepesine toplu halde yuva yaparlar.
Ekin kargaları genellikle yerleşik kuşlardır; ancak en kuzeyde yaşayan popülasyonlar, sert kış koşullarından kaçmak için güneye göç edebilir. Kış aylarında, genellikle diğer Corvus türleri ya da Coloeus'larla birlikte büyük sürüler oluştururlar. Bahar geldiğinde tekrar yuvalandıkları kolonilere dönerler ve üreme dönemi başlar. Beslenme için ekili arazilerde ve meralarda dolaşırlar; güçlü gagalarıyla toprağı eşeleyerek özellikle larvalar ve toprakta yaşayan omurgasızlarla beslenirler. Bunun yanı sıra tahıllar ve çeşitli bitkisel besinleri de tüketirler. Tarihsel olarak çiftçiler, ekin kargalarının mahsullere zarar verdiğini iddia ederek onları uzaklaştırmak ya da öldürmek için çeşitli yollar denemiştir. Diğer kargagiller gibi, ekin kargaları da yüksek zekâya sahip canlılardır. Karmaşık davranışlar sergileyebilir ve basit problemleri çözme yeteneğine sahiptirler.
zh
wikipedia
秃鼻乌鸦（学名：Corvus frugilegus）又名秃鼻鸦、老鸦、老鸹、山鸟、山老公、风鸦，通称乌鸦。是鸦科鸦属的一种。
