The thick-billed raven (Corvus crassirostris), a corvid from the Horn of Africa, shares with the common raven the distinction of being the largest bird in the corvid family. The thick-billed raven averages 64 cm (25 in) in length, with a range of 60 to 70 cm (24 to 28 in) and weighs approximately 1.15 kg (2.5 lb) in females and 1.5 kg (3.3 lb) in males on average. Its size is about the same as the largest subspecies of common raven (i.e. those from the Himalayas and Greenland/Canadian Northwest Atlantic) but some common raven subspecies are rather smaller and, going on average weights, the thick-billed raven is likely the heaviest extant passerine. The thick-billed raven is about 25% heavier on average than the Australasian superb lyrebird, which is sometimes erroneously titled the largest passerine. It has a very large bill that is laterally compressed and is deeply curved in profile giving the bird a very distinctive appearance. This bill, the largest of any passerine at 8–9 cm (3.1–3.5 in) in length, is black with a white tip and has deep nasal grooves with only light nasal bristle covers. This raven has very short feathers on the head, throat and neck. The throat and upper breast have an oily brown gloss, while the rest of the bird is glossy black except for a distinctive white patch of feathers on the nape and onto the neck.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
يشترك الغُراب سميك المنقار (الاسم العلمي: Corvus crassirostris)، وهو غُراب من القرن الأفريقي، مع الغُراب المألوف في تميزه كونه أكبر طائر في فصيلة الغُرابيات، وبالفعل أكبر طائر من الجواثم. يبلغ متوسط طوله 64 سم، ويبلغ مداه 60 إلى 70 سم، ويزن حوالي 1.15 كجم، في الإناث و1.5 كجم (3.3 رطل) في الذكور في المتوسط. حجمه هو نفس الحجم تقريبًا مثل أكبر سلالات الغُراب المألوف (أي تلك الموجودة في جبال الهيمالايا وجرينلاند/شمال غرب المحيط الأطلسي الكندي) ولكن بعض الأنواع الفرعية للغُربان المألوفه أصغر نوعًا ما، وبحسب متوسط الأوزان، من المحتمل أن يكون الغُراب سميك المنقار هو أثقل الطيور الجاثمة الموجودة. إضافة إلى أنه أثقل بنسبة 25% في المتوسط من طائر القيثارة في أستراليا، والذي يُطلق عليه أحيانًا خطأ تسمية أكبر طائر جاثم. لها منقار كبير جدًا مضغوط جانبيًا ومنحني بعمق في المظهر الجانبي مما يمنح الطائر مظهرًا مميزًا للغاية. هذا المنقار وهو الأكبر من أي طير جاثِم بطول 8-9 سم، أسود مع طرف أبيض وله أخاديد أنفية عميقة مع أغطية خفيفة فقط من شعيرات الأنف. ريش هذا الغُراب قصير جدًا على الرأس والحلق والرقبة. الحلق والصدر العلوي لهما ملمع بني زيتي، في حين أن باقي الطائر أسود لامع باستثناء بقعة بيضاء مميزة من الريش على مؤخرة العنق وعلى الرقبة.
cs
wikipedia
Krkavec tlustozobý (Corvus crassirostris) je velký krkavcovitý pták, s délkou těla mezi 60–64 cm zároveň druhý největší zástupce řádu pěvců – hned po krkavci velkém (C. corax). Jeho nejblíže příbuzným druhem je o něco menší krkavec bělokrký (C. albicollis). Je celý černý s velkou bílou skvrnou na zadní části hlavy a masivním tmavým zobákem s bílým koncem. Vyskytuje se na území Eritrey, Somálska, Etiopie a Súdánu; jeho biotopem jsou hornaté krajiny v nadmořské výšce 1500–3400 m.
de
wikipedia
Der Erzrabe (Corvus crassirostris) ist eine in ostafrikanischen Gebirgsregionen heimische Art der Rabenvögel. Er gilt zusammen mit dem Kolkraben als größter Singvogel (60–64 cm Länge).
Unverwechselbar ist der Hornaufsatz auf dem Schnabel, der diesen besonders dick erscheinen lässt. Der Schnabel weist einen weißen Punkt an der Spitze auf. Bis auf einen weiteren weißen Fleck am Hinterkopf bis zum Nacken ist der Erzrabe komplett schwarzgefiedert.
Das Verbreitungsgebiet des Erzraben befindet sich in Äthiopien und Eritrea, er kommt auch vereinzelt im Sudan und in Somalia vor.
Das Habitat des Erzraben erstreckt sich über die Berge und Hochplateaus zwischen 1.500 und 2.400 m, selten auch bis maximal 4.000 m ü. N. N.
es
wikipedia
El cuervo picogordo (Corvus crassirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae que vive en el este de África. Comparte el puesto de mayor córvido con algunas especies de cuervo grande (Corvus corax), y con ello el de paseriforme más pesado del mundo.
fi
wikipedia
Etiopiankorppi (Corvus crassirostris) on suurikokoinen Afrikan sarvessa elävä varpuslintulaji.
Linnun pituus on 60–64 cm ja paino jopa 1,5 kg. Se on maailman suurin varpuslintu yhdessä korpin (Corvus corax) kanssa. Lajin höyhenpuku on musta lukuun ottamatta takaraivosta niskaan ulottuvaa valkoista laikkua. Nokka on hyvin paksu ja voimakas. Sukupuolet ovat samanvärisiä.
Etiopiankorpin esiintymisalue kattaa Afrikan sarven alueen eli osia Etiopiasta, Eritreasta ja mahdollisesti Somaliasta. Rüppel kuvaili lajin holotyypin Eritrean Halaista. Lajin elinympäristön ala on noin 470 000 neliökilometriä. Se on paikkalintu.
Laji elää vuoristossa 1 500–3 400 metrin korkeudella.
fr
wikipedia
Le Corbeau corbivau (Corvus crassirostris) est une espèce de passereau de la famille des Corvidae, endémique à l'Éthiopie et l'Érythrée. Avec le Grand Corbeau, il est le plus grand de tous les passereaux.
Il peuple l'Éthiopie et l'Érythrée et a été aperçu à deux reprises dans l'extrême sud-est du Soudan et au nord-ouest de la Somalie. Il fréquente les milieux montagnards, essentiellement entre 1 200 et 4 200 mètres d'altitude. On le trouve aussi bien dans les milieux ouverts que dans les forêts et les falaises. Il n'hésite pas à s'aventurer dans les villages et les villes, jusqu'à Addis-Abeba, du moment qu'il trouve de grands arbres.
Il mesure de 60 à 64 cm et un oiseau a été pesé à 1,135 kg, ce qui fait de lui le plus grand de tous les passereaux, avec le Grand Corbeau. Ses dimensions, son bec massif et l'arrière de la tête blanche le rendent impossible à confondre. Le Corbeau corbivau possède un bec massif, semblant disproportionné, qui lui donne quasiment l'apparence d'un calao quand il est en vol. La mandibule supérieure très arquée, marquée par une arête le long du culmen. Les vibrisses nasales sont tournées vers le haut et plus courtes que celles du Corbeau à nuque blanche. La queue est de longueur modérée, très étagée. Les plumes de la tête sont courtes et denses, celles de la gorge arrondies et peu marquées. L'ensemble du plumage est noir, avec des reflets bleus ou pourpres sur le dessus, à l'exception du haut de la nuque, marquée par une large tache blanche. Le bec est noir, à l'exception de la pointe, de couleur blanchâtre. L'iris est marron foncé. Les pattes sont noires. Les deux sexes sont identiques. Les jeunes n'ont pas la pointe du bec blanche et possèdent un plumage plus mat, avec une arête nasale moins marquée.
it
wikipedia
Il corvo abissino, noto anche come corvo imperiale beccogrosso o corvo avvoltoio (Corvus crassirostris Rüppell, 1836) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Corvidae.
Misura mediamente fra i 60 ed i 64 cm di lunghezza, per un peso di 1135 g ed un'apertura alare di circa 80 cm: tali valori rendono il corvo abissino uno dei passeriformi di maggiori dimensioni (primato conteso con le sottospecie più grandi del congenere corvo imperiale e coi maschi degli uccelli lira e di alcune specie di uccello del paradiso dalla lunga coda), e sicuramente il più pesante fra essi. A parità d'età, i maschi sono più grossi e pesanti anche di un terzo rispetto alle femmine, sfiorando il chilo e mezzo di peso.
Si tratta di uccelli dall'aspetto robusto e slanciato, muniti di grossa testa arrotondata, collo allungato e robusto, lunghe ali digitate, zampe molto lunghe e forti e coda piuttosto corta (tanto che la punta delle remiganti primarie che supera la punta della coda quando l'animale è a riposo) e dall'estremità cuneiforme. Il corvo abissino è inconfondibile per la conformazione del becco: lungo e di singolare grossezza (coi suoi 8–9 cm è il becco più lungo fra i passeriformi in valore assoluto), massiccio ma compresso lateralmente, dal caratteristico aspetto rigonfio e fortemente ricurvo verso il basso, esso presenta inoltre due scanalature laterali che lo percorrono dalla puna alle narici, che sono nascoste da setole. Nel complesso, il corvo abissino ricorda l'affine corvo collobianco africano, dal quale si distingue per il becco più massiccio, le maggiori dimensioni e la differente estensione del bianco cefalico. Il piumaggio è molto fitto e piuttosto corto su testa e collo (mentre la gola presenta la copertura di barbe erettili tipica di molti corvi), dove assume inoltre un aspetto unto e decise sfumature di colore bruno: il resto del corpo è invece di colore nero lucido, con presenza di sfumature metalliche bluastre su ali, dorso e coda e violacee ai lati del collo e sulpetto. La nuca, ricoperta da piume corte e sericee, presenta una macchia piriforme di colore bianco, che dà un forte contrasto cromatico. Le zampe sono nere, così come il becco, che presenta però la punta di colore biancastro: gli occhi sono invece di colore bruno scuro.
nl
wikipedia
De dikbekraaf (Corvus crassirostris) behoort tot de familie van de kraaiachtigen.
pl
wikipedia
Kruk grubodzioby (Corvus crassirostris) – gatunek dużego ptaka z rodziny krukowatych (Corvidae), zamieszkujący Afrykę Wschodnią. Nie wyróżnia się podgatunków. Wraz z krukiem jest największym z krukowatych, mierzy około 60–64 cm długości, waży 1,5 kg. Zasięg występowania mieści się głównie w Etiopii, ale także i przyległych do jej granic obszarach Sudanu, Erytrei i Somalii. Spotykany na obszarach górskich od 1200 do 4100 m n.p.m.
Status i ochrona
IUCN uznaje kruka grubodziobego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako stosunkowo pospolity. Trend liczebności populacji oceniany jest jako stabilny. Występuje m.in. na obszarze dwóch etiopskich parków narodowych – są to Park Narodowy Semien i Park Narodowy Bale.
pt
O corvo-de-bico-grosso (Corvus crassirostris), um corvídeo do Chifre da África, compartilha com o corvo-comum a distinção de ser a maior ave da família Corvidae. O corvo-de-bico-grosso tem em média 64 cm de comprimento, variando de 60 a 70 cm, e pesa aproximadamente 1,15 kg nas fêmeas e 1,5 kg nos machos, em média. Seu tamanho é semelhante ao da maior subespécie de corvo-comum (ou seja, aqueles do Himalaia e da Groenlândia/Atlântico Noroeste canadense), mas algumas subespécies de corvo-comum são um pouco menores e, com base nos pesos médios, o corvo-de-bico-grosso é provavelmente o passeriforme existente mais pesado. O corvo-de-bico-grosso é, em média, cerca de 25% mais pesado que o pássaro-lira-soberbo da Australásia, que às vezes é erroneamente intitulado como o maior passeriforme. Possui um bico muito grande, lateralmente comprimido e profundamente curvado no perfil, conferindo à ave uma aparência muito distinta. Este bico, o maior de qualquer passeriforme com 8 a 9 cm de comprimento, é preto com a ponta branca e possui sulcos nasais profundos com apenas leves coberturas de cerdas nasais. Este corvo tem penas muito curtas na cabeça, garganta e pescoço. A garganta e a parte superior do peito têm um brilho marrom oleoso, enquanto o resto da ave é preto brilhante, exceto por uma mancha distinta de penas brancas na nuca e no pescoço.
ru
wikipedia
Бронзовая ворона (лат. Corvus crassirostris) — вид птиц семейства врановых.
Бронзовая ворона является самым крупным представителем отряда воробьинообразных, достигает длины 60—70 см. Самки весят в среднем 1,15 кг, а самцы — 1,5 кг. Отличительным признаком является толстый клюв (больше длины головы). Сверху и снизу он сильно согнут, с боков вдавлен, а у основания, лишённого щетинообразных перьев, на клюве находятся широкие плоские бороздки. Имеет длину 8–9 см. Оперение чёрное, на затылке белое пятно, на хвосте перья расположены ступенчато.
Бронзовая ворона распространена в Эфиопии и Эритрее, отдельные особи встречаются в Судане и Сомали. Ареал простирается через горы и высокогорные плато от 1500 до 2400 м над уровнем моря, реже до 4000 м над у. м.
Питается в основном падалью, реже — насекомыми, мелкими позвоночными и плодами.
sv
wikipedia
Tjocknäbbad korp (Corvus crassirostris) är en kråkfågel som förekommer vid Afrikas horn. Tillsammans med korpen är det den största arten i familjen kråkfåglar, och därmed även i ordningen tättingar.
zh
wikipedia
厚嘴渡鸦(学名:Corvus crassirostris),是鸦科鸦属的一种,分布于索马里、苏丹、厄立特里亚和埃塞俄比亚。全球活动范围约为466,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。 厚嘴渡鸦的平均体重约为1.14千克。栖息地包括城市、亚热带或热带的高海拔疏灌丛、耕地、亚热带或热带的湿润山地林、干燥的稀树草原、亚热带或热带的高海拔草原和亚热带或热带的湿润低地林。