The hooded crow (Corvus corone cornix), also colloquially called just hoodie, is a Eurasian bird subspecies of the carrion crow (Corvus corone) in the genus Corvus. Widely distributed, it is found across Northern, Eastern, and Southeastern Europe, as well as parts of the Middle East. It is an ashy-grey bird with black head, throat, wings, tail, and thigh feathers, as well as a black bill, eyes, and feet. Like other corvids, it is an omnivorous and opportunistic forager and feeder.
In 2002, the hooded crow was separated from the carrion crow and classified as its own species by the British Ornithologists' Union. However, in 2025, the new global AviBase, re-classified the hooded and carrion crow as the same species, with the species divided into six subspecies, of which four are 'hooded' grey-and-black, and two are all-black.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
الزاغ المُقلنس أو الغراب الأبقع أو ابن دَأْيَة (الاسم العلمي: Corvus cornix) هو نوع من الغُرابيات واسعة الانتشار حيث توجد في شمال وشرق أوروبا وغرب آسيا وشمال غرب مصر. طائر ذو كِسوة رمادية فاتحة أما الرأس والجناحان والذيل والفخذان سود. مثل غيره من الغرابيات فالزاغ المُقلنس طائر انتهازي يتغذى على طائفة واسعة من الطعام فهو قارت.
يتشابه الزاغ المُقلنس شكليًا وسلوكيًا مع الزاغ الجيفي كثيرًا لدرجة أن معظم الجهات اعتبرتها لسنوات عديدة نُويعات جغرافية مُختلفة لنوع واحد. لوحظ التهجين في المناطق التي تتداخل نطاقاتهما مما أضاف وزنًا لهذا الرأي. ومع ذلك، منذ عام 2002، رُفع الزاغ المُقلنس إلى نوع مُستقل بعد المراقبة الدقيقة؛ كان التهجين أقل من المتوقع وتراجعت قوته.
cs
wikipedia
Vrána šedá (Corvus cornix) je středně velký pták z čeledi krkavcovití. V jižních částech areálu rozšíření je stálá, v severních částech je částečně stěhovavá. Žije samotářsky, pouze na zimu tvoří hejna o desítkách členů.
da
wikipedia
Gråkragen (latin: Corvus cornix) er en cirka 47 centimeter stor kragefugl, der yngler i det nordvestlige og centrale Europa og i Mellemøsten. Det er en almindelig ynglefugl i Danmark, hvor den findes både på landet og i byerne. Dens stemme er et hæst kraa-kraa-kraa, der har givet fuglen dets navn. Krager har en meget høj intelligens. Det samme gælder andre kragefugle.
de
wikipedia
Die Nebelkrähe (Corvus cornix) ist eine eurasische Vogelart der Gattung Corvus und gehört zur Familie der Rabenvögel (Corvidae). Sie ist weit verbreitet und kommt in Nord-, Ost- und Südosteuropa sowie in Teilen des Nahen Ostens vor. Die Nebelkrähe ist ein aschgrauer Vogel mit schwarzem Kopf, Hals, Flügeln, Schwanz und Oberschenkelfedern sowie einem schwarzen Schnabel, Augen und Füßen. Wie andere Rabenvögel ist sie ein Allesfresser.
Die Nebelkrähe ist der Raben- bzw. Aaskrähe (Corvus corone) in Morphologie und Lebensweise so ähnlich, dass sie viele Jahre von den meisten Fachleuten als Unterart der Rabenkrähe angesehen wurde. Die Hybridisierung, die dort beobachtet wurde, wo sich ihre Bereiche überlappen, verstärkte diese Ansicht.
Seit einigen Jahren wird der Nebelkrähe zunehmend der Status einer eigenen Art zugesprochen. Parkin vertrat 2003 die Auffassung, dass die Corvus cornix- und Corvus corone-Linien ihre getrennten Identitäten über Zeit und Raum bewahren ... Sie sollten als eigenständige Arten betrachtet werden. Die Royal Society for the Protection of Birds (RSPB), die Avibase – Die Weltvogel-Datenbank und die von der International Ornithologists’ Union (IOU) geführte IOC World Bird List betrachten die Nebelkrähe heute als eigene Art. Auch in der Artenliste der Vögel Deutschlands billigen Barthel und Krüger der Nebelkrähe den Art-Rang zu.
Das Handbook of the Birds of the World hingegen ordnet die Nebelkrähe als Corvus corone cornix und somit als Unterart der Rabenkrähe ein.
es
wikipedia
La corneja cenicienta (Corvus cornix) es un ave paseriforme de la familia de los córvidos.
fi
wikipedia
Varis (Corvus corone) on ihmisasutuksen lähellä viihtyvä lintu. On kahdenlaisia näkemyksiä siitä, onko nokivaris (alalajiksi tulkittuna Corvus corone corone) variksen musta muoto eli alalaji vai oma lajinsa. Suomen lintujen lajiluettelossa ei kuitenkaan toistaiseksi ole nokivarista.
Varikset kuten varislinnut yleensäkin ovat poikkeuksellisen älykkäitä eläimiä.
fr
wikipedia
La Corneille mantelée aussi appelé corbeau pigeon (Corvus cornix) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des corvidés. Largement diffusée, on la rencontre dans le nord, l'est et le sud de l'Europe, ainsi que dans certaines parties du Moyen-Orient. C'est un oiseau gris cendré à tête, gorge, ailes, queue et plumes des pattes noires, ainsi que le bec, les yeux et les pieds. Comme d'autres corvidés, c'est un oiseau omnivore et opportuniste.
Elle ressemble fortement à la Corneille noire (Corvus corone) par sa morphologie et son comportement, et ces deux espèces ont été longtemps considérées comme deux populations locales d'une même espèce. Le fait que des cas d'hybridation soient connus là où les deux espèces se rencontrent corrobore cette opinion. Toutefois, depuis 2002, la Corneille mantelée a été élevée au rang d'espèce à part entière après une observation plus attentive. Les cas d'hybridation restent en effet rares et les hybrides manquent souvent de vigueur. Quatre sous-espèces de la Corneille mantelée sont reconnues, dont l'une, la Corneille de Mésopotamie, est peut-être suffisamment distincte pour justifier son statut d'espèce à part entière.
it
wikipedia
La cornacchia grigia (Corvus cornix Linnaeus, 1758) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Corvidae.
ja
wikipedia
ズキンガラス (Corvus cornix)は、鳥綱スズメ目カラス科カラス属に分類される鳥類。ハイイロガラスとも呼ばれる。頭部・のど・翼・尾の羽毛・羽根は黒く、胴体部分の羽毛が灰色であることが特徴である。スコットランド、北ヨーロッパ、中央ヨーロッパ、東南ヨーロッパおよび北西アジアに生息する。他のカラス科の鳥類と同様に雑食性である。
カール・フォン・リンネによって1758年に種として記載されたが、生態や形態がハシボソガラスと非常に似ており、生息域が重なる地域で雑種も確認されていたため、20世紀にはほとんどの研究者からハシボソガラスの変種であると見なされてきた。しかし、雑種の例は想定されていたよりも少なく、生まれた雑種の活動性が低いという観察などから、21世紀以降は独立種として扱われることが一般的である。
ko
wikipedia
뿔까마귀(hooded crow, Corvus cornix, hoodie)는 까마귀속(Corvus)에 속하는 유라시아 새의 종이다. 이 새는 널리 분포되어 있으나 지역적으로 스코틀랜드 까마귀(Scotch crow), 덴마크 까마귀(Danish crow)라는 용어도 사용된다. 아일랜드섬에서는 회색까마귀(grey crow)라는 표현이 사용된다. 독일에서는 안개까마귀(Nebelkrahe)라고 한다. 북유럽, 동유럽, 동남유럽 외에도 중동의 일부 지역에 이르는 여러 지역에서 볼 수 있는 이 새는 머리, 목, 날개, 꼬리, 깃털이 검은색이고 부리와 눈, 발까지 검은색이며 몸통은 회색빛을 내는 새이다. 까마귀속에 속한 다른 새들처럼 잡식성이며 기회주의적 약탈자이다.
형태적으로나 습관이 송장까마귀와 매우 비슷한데, 수년 동안 수많은 기관에서 하나의 종에 속하는 지역적인 종들로 간주되어 왔을 정도였다. 혼성이라는 주장이 제기되기도 했다. 그러나 2002년 이후로 뿔까마귀는 더 추가적인 관찰이 이루어진 이후에 완전한 종의 상태로 격상되었다. 혼성 형태는 예측한 것보다 정도가 약했으며 이 둘의 잡종의 경우 활기가 약했다. 뿔까마귀 종 내에서 4개의 아종이 인지되었다.
nl
wikipedia
De bonte kraai (Corvus cornix) is een zangvogel uit de familie van de kraaien (Corvidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.
De bonte kraai is nauw verwant aan de zwarte kraai. In het grensgebied van de verspreiding van beide soorten (waaronder de Waddeneilanden) worden regelmatig hybriden tussen zwarte en bonte kraai aangetroffen.
pl
wikipedia
Wrona zwyczajna, wrona siwa, wrona (Corvus corone) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny krukowatych (Corvidae), zamieszkujący Eurazję oraz niewielkie obszary w północnej Afryce. Zasadniczo wędrowny, choć duża część osobników jest już osiadła (zwłaszcza populacje miejskie). Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Gralha-cinzenta (Corvus cornix) é uma ave da família Corvidae (corvos)
ru
wikipedia
Се́рая воро́на (лат. Corvus cornix) — вид птиц из рода во́ронов.
Иногда чёрную и серую ворону рассматривают как подвиды одного вида — в этом случае чёрную ворону называют Corvus corone corone, а серую — Corvus corone cornix.
sv
wikipedia
Gråkråka (Corvus corone cornix) är en fågel i familjen kråkfåglar. Den och svartkråka har tidvis behandlats som egna arter. Sedan juni 2025 kategoriserar dock BirdLife Sverige dem dock som en och samma art, kråka (Corvus corone).
tr
wikipedia
Başlıklı karga (Corvus cornix), Avrasya'da yaşayan Corvus cinsi bir kuş türüdür. Diğer corvus türleri gibi, hepçil ve fırsatçıdır.
zh
wikipedia
冠小嘴乌鸦（學名：Corvus cornix，台湾作黑頭鴉）是一種歐亞品種烏鴉，主要分佈於東歐和中歐，中東亦有。牠們與小嘴烏鴉相似。其身体为灰色，但头、颈、羽、尾处呈黑色，另外其眼、足、喙亦为黑色。
