Translated Descriptions (10)
cs
Vrána celebeská (Corvus celebensis) je pěvec z čeledi krkavcovitých (Corvidae), který je endemický na indonéském ostrově Sulawesi. Dříve byla považována za konspecifickou s vránou sundskou, přičemž tyto spojené taxony byly známy jako vrána tenkozobá.
de
Die Sulawesi-Krähe (Corvus celebensis) ist ein Singvogel aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), der auf der indonesischen Insel Sulawesi endemisch ist. Sie wurde früher als konspezifisch mit der Sundakrähe betrachtet, wobei die kombinierten Taxa als Schlankschnabelkrähe bekannt waren.
es
El cuervo de Célebes (Corvus celebensis) es un ave paseriforme de la familia Corvidae, endémica de la isla indonesia de Sulawesi. Anteriormente se consideraba conespecífico con el cuervo de la Sonda, y los taxones combinados se conocían como cuervo de pico delgado.
fr
Le corbeau des Célèbes (Corvus celebensis) est un passereau de la famille des Corvidae, endémique de l'île indonésienne de Sulawesi. Il était autrefois considéré comme conspécifique avec le corbeau des Sunda, les taxons combinés étant connus sous le nom de corbeau à bec grêle.
it
Il corvo di Sulawesi (Corvus celebensis) è un uccello passeriforme della famiglia Corvidae, endemico dell'isola indonesiana di Sulawesi. In precedenza era considerato conspecifico con il corvo della Sonda, con i taxa combinati noti come corvo dal becco sottile.
nl
wikipedia
De zwarte sulawesikraai (Corvus celebensis, synoniem Corvus enca) is een vogel uit de familie van de kraaien. Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de soendakraai.
pl
Wrona celebeska (Corvus celebensis) to ptak wróblowy z rodziny krukowatych (Corvidae), będący endemitem indonezyjskiej wyspy Celebes. Dawniej uznawano ją za ten sam gatunek co wronę sundajską, a oba taksony określano wspólną nazwą wrony cienkodziobej.
pt
O corvo-de-celebes (Corvus celebensis) é uma ave passeriforme da família Corvidae, endémica da ilha indonésia de Sulawesi. Anteriormente, era considerado coespecífico com o corvo-da-sonda, sendo os taxa combinados conhecidos como corvo-de-bico-fino.
ru
Сулавесская ворона (Corvus celebensis) — воробьиная птица семейства врановых (Corvidae), эндемик индонезийского острова Сулавеси. Ранее этот вид считался конспецифичным с сундской вороной, и оба таксона объединялись под названием «тонкоклювая ворона».
sv
wikipedia
För Corvus typicus, se pipkråka.
Sulawesikråkan (Corvus celebensis) är en fågel i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar.
