Das Rubingoldhähnchen (Corthylio calendula Syn.: Regulus calendula) ist ein kleiner amerikanischer Singvogel aus der Familie der Goldhähnchen (Regulidae). Es ist die einzige Art der Gattung Corthylio.

El reyezuelo rubí​ o reyezuelo de moño rojo (Regulus calendula) es una especie de ave paseriforme de la familia Regulidae. Es nativo de Canadá, San Pedro y Miquelón, Estados Unidos, Bahamas Islas Caimán, Cuba, Islas Turcas y Caicos, México y Guatemala. Ocurre ocasionalmente en la República Dominicana, Jamaica, Groenlandia e Islandia.​ Su hábitat consiste de bosque templado y bosque montano tropical y subtropical.​

Rubiinihippiäinen (Regulus calendula) on hippiäisten heimoon kuuluva pohjoisamerikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää Kanadan, Alaskan, Yhdysvaltojen koillis- ja länsiosat sekä Guadalupen saaren Meksikon Baja Californian edustalla. Lajista tunnetaan kolme alalajia. Carl von Linné kuvaili lajin holotyypin Philadelphiasta vuonna 1766. Se syö hyönteisiä ja hyönteisten munia sekä marjoja, siemeniä ja mahlaa.

Le Roitelet à couronne rubis (Corthylio calendula) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Regulidae. Le roitelet à couronne rubis n'est pas étroitement apparenté aux autres roitelets et appartient à son propre genre, Corthylio. Trois sous- espèces sont actuellement reconnues. Le roitelet à couronne rubis est un très petit passereau que l'on trouve partout en Amérique du Nord. L'oiseau a un plumage vert olive avec deux barres alaires blanches et un cercle oculaire blanc. Les mâles ont une tache rouge sur la couronne, qui est généralement cachée. Les sexes sont identiques (à l'exception de la couronne) et les juvéniles sont similaires en plumage aux adultes. C'est l'un des plus petits oiseaux chanteurs d'Amérique du Nord. Son aire de nidification s'étend essentiellement à travers la forêt boréale canadienne. Il niche dans une coupe bien dissimulée pendue à une branche de conifère et la femelle peut pondre jusqu'à douze œufs par couvée. Les études récentes indiquent que leur population est en hausse. Ceci est principalement dû à la découverte de territoires moins perturbés plus au nord où l’élevage des petits connaît un meilleur taux de succès. Ces oiseaux migrent vers le sud des États-Unis et le Mexique. Certains oiseaux sont résidents permanents dans l'ouest. Les plumes couleurs rubis des roitelets apparaissent lorsqu’ils sont agités.

Il regolo americano (Regulus calendula (Linnaeus, 1766)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Regulidae.

De roodkroonhaan (Corthylio calendula, synoniem: Regulus calendula) is een zangvogel uit de familie Regulidae. Het is een veel voorkomende vogel in naaldbossen in een groot deel van Noord-Amerika. Noordelijk voorkomende soorten trekken 's winters naar het zuiden tot in Mexico.

Ogniczek (Corthylio calendula) – gatunek małego ptaka z rodziny mysikrólików (Regulidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych. Zamieszkuje Amerykę Północną, nie jest zagrożony. Systematyka Wyróżniono trzy podgatunki C. calendula: C. calendula grinnelli – Alaska, południowo-zachodnia Kanada i północno-zachodnie USA; C. calendula calendula – środkowa i wschodnia Kanada, południowo-zachodnie, zachodnio-środkowe i wschodnie USA; C. calendula obscurus – wyspa Guadalupe (Meksyk). Podgatunek uznany za wymarły, po raz ostatni stwierdzono go w 1953 roku. Morfologia i tryb życia Długość ciała 10–11 cm; masa ciała 5–8 g. Oliwkowozielony, wierzch ciała ciemniejszy. Wokół oczu widoczna biała obrączka, co sprawia wrażenie nadzwyczaj dużych narządów wzroku. Na skrzydłach 2 białe paski (u młodych ptaków płowe), dolny czarno obrzeżony. Ogon krótki. U samca charakterystyczny szkarłatny pasek ciemieniowy, jednak słabo widoczny. Nieustannie poszukuje pokarmu; co chwilę zawisa w powietrzu. Często potrząsa skrzydłami. Zasięg, środowisko Lasy iglaste zachodniej oraz północnej części Ameryki Północnej. Zimę spędza wzdłuż środkowo-wschodnich i środkowo-zachodnich wybrzeży oraz w południowej części Ameryki Północnej, aż po południowy Meksyk, a niekiedy dalej na południe – po Gwatemalę w Ameryce Centralnej. Status IUCN uznaje ogniczka za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. W 2020 roku organizacja Partners in Flight szacowała liczebność populacji lęgowej na około 100 milionów osobników. Trend liczebności populacji oceniany jest jako wzrostowy.

Рубиновоголовый королёк (лат. Corthylio calendula) — мелкая американская певчая птица семейства корольковых (Regulidae). В 2021 году был перемещён в монотипический род Corthylio; ранее рассматривался в составе рода корольков (Regulus).

Rödkronad kungsfågel (Corthylio calendula) är en mycket liten nordamerikansk tätting inom familjen kungsfåglar.

Yakut tepeli çalı kuşu (Regulus calendula), çalı kuşugiller (Regulidae) familyasından çok küçük bir ötücü kuş türü.

红冠戴菊 （学名：Corthylio calendula）为雀形目戴菊科下的一个迁徙鸟种，是红冠戴菊属（学名：Corthylio）的唯一物种，分布于北美洲 。